# ru/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# sl/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> Исследование поддержки вспомогательных технологий
(trg)="s2"> Programu omogočite vaje dostopnosti
(src)="s3"> Изучение доступности приложений Accerciser
(trg)="s3"> Raziskovalec dostopnosti Accerciser
(src)="s4"> Расположение модулей внизу рабочей области по умолчанию
(trg)="s4"> Privzeti nabor vstavkov za spodnji pladenj
(src)="s5"> Расположение модулей вверху рабочей области по умолчанию
(trg)="s5"> Privzeti nabor vstavkov za zgornji pladenj
(src)="s6"> Список модулей , выключенных по умолчанию
(trg)="s6"> Seznam vstavkov , ki so privzeto onemogočeni
(src)="s7"> Длительность подсветки
(trg)="s7"> Trajanje označevanja
(src)="s8"> Длительность отображения рамки подсветки выделенного элемента
(trg)="s8"> Trajanje označevanja ob izbiri dostopnih vozlišč
(src)="s9"> Цвет рамки подсветки
(trg)="s9"> barva okvira označevanja
(src)="s10"> Цвет и прозрачность рамки подсветки .
(trg)="s10"> Barva in prosojnost okvirja označevanja .
(src)="s11"> Цвет заливки подсветки
(trg)="s11"> Barva polnila označevanja
(src)="s12"> Цвет и прозрачность заливки подсветки .
(trg)="s12"> Barva in prosojnost polnila označevanja .
(src)="s13"> Обозреватель API
(trg)="s13"> API brskalnik
(src)="s14"> Исследование различных методов текущего объекта
(trg)="s14"> Brskanje med različnimi načini trenutne dostopnosti
(src)="s15"> Скрывать внутренние атрибуты
(trg)="s15"> Skrij osebne atribute
(src)="s16"> Метод
(trg)="s16"> Metoda
(src)="s17"> Свойство
(trg)="s17"> Lastnost
(src)="s18"> Значение
(trg)="s18"> Vrednost
(src)="s19"> Консоль IPython
(trg)="s19"> IPython konzola
(src)="s20"> Интерактивная консоль для работы с текущим объектом
(trg)="s20"> Interaktivna konzola za upravljanje izbrane enote dostopnosti
(src)="s21"> Монитор событий
(trg)="s21"> Nadzornik dogajanja
(src)="s22"> _ Следить за событиями
(trg)="s22"> _ Nadzor dogodkov
(src)="s23"> _ Очистить выделение
(trg)="s23"> _ Počisti izbor
(src)="s24"> Всё
(trg)="s24"> Vse
(src)="s25"> Выделенное приложение
(trg)="s25"> Izbran program
(src)="s26"> Выделенный объект
(trg)="s26"> Izbrano dostopno
(src)="s27"> Источник
(trg)="s27"> Vir
(src)="s28"> Монитор событий
(trg)="s28"> Nadzornik dogajanja
(src)="s29"> Показывает возникающие в выделенных объектах и источниках события
(trg)="s29"> Pokaže dogodke , kot se ti pojavijo preko izbranih vrsti in virov
(src)="s30"> Подсвечивать последнее событие
(trg)="s30"> Označi zadnji vnos dogodka
(src)="s31"> Начать / остановить запись событий
(trg)="s31"> Začni / ustavi snemanje dogodkov
(src)="s32"> Очистить журнал событий
(trg)="s32"> _ Počisti beleženje dogodkov
(src)="s33"> Число дочерних элементов
(trg)="s33"> Števec podrejenih procesov
(src)="s34"> описание отсутствует
(trg)="s34"> ( brez opisa )
(src)="s35"> Описание
(trg)="s35"> Opis
(src)="s36"> Состояния
(trg)="s36"> Stanja
(src)="s37"> Показать
(trg)="s37">Prikaži
(src)="s38"> Связи
(trg)="s38"> Povezave
(src)="s39"> Атрибуты
(trg)="s39">Atributi
(src)="s40"> _ Объект
(trg)="s40">_Dostopnost
(src)="s41"> Совершить действие
(trg)="s41">Izvajanje dejanja
(src)="s42"> Д _ ействие
(trg)="s42">_Dejanje
(src)="s43"> ID
(trg)="s43">ID
(src)="s44"> Инструментальная среда
(trg)="s44">Orodjarna
(src)="s45"> Версия
(trg)="s45">Različica
(src)="s46"> Прило _ жение
(trg)="s46">_Program
(src)="s47"> _ Набор
(trg)="s47">_Zbirka
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48">0, 0
(src)="s49"> Относительное положение
(trg)="s49">Relativna lega
(src)="s50"> Размер
(trg)="s50">Velikost
(src)="s51"> ВИДЖЕТ
(trg)="s51">Gradnik
(src)="s52"> Слой
(trg)="s52">Plast
(src)="s53"> MDI ( Z-порядок )
(trg)="s53">MDI-Z-red
(src)="s54"> Альфа-канал
(trg)="s54">Alfa
(src)="s55"> Абсолютное положение
(trg)="s55">Absolutna lega
(src)="s56"> _ Компонент
(trg)="s56">_Enote
(src)="s57"> Рабочий _ стол
(trg)="s57">_Namizje
(src)="s58"> Язык :
(trg)="s58">Jezikovna oznaka:
(src)="s59"> _ Документ
(trg)="s59">_Dokument
(src)="s60"> Гиперссылка
(trg)="s60">Hiperpovezava
(src)="s61"> _ Гипертекст
(trg)="s61">_Hiperbesedilo
(src)="s62"> Положение
(trg)="s62">Lega
(src)="s63"> Описание
(trg)="s63">Opis
(src)="s64"> Язык
(trg)="s64">Jezikovna oznaka
(src)="s65"> _ Изображение
(trg)="s65">_Slika
(src)="s66"> Помощн _ ик входа в систему
(trg)="s66">Pomočnik _prijave
(src)="s67"> Выделить всё
(trg)="s67">Izberi vse
(src)="s68"> _ Выделение
(trg)="s68">_Izbor
(src)="s69"> _ Потоковое содержимое
(trg)="s69">P_pretočna vsebina
(src)="s70"> Подпись :
(trg)="s70"> Naslov :
(src)="s71"> Сведения :
(trg)="s71">Povzetek:
(src)="s72"> Выделенные колонки
(trg)="s72">Izbrani stolpci
(src)="s73"> Выделенные строки
(trg)="s73">Izbrane vrstice
(src)="s74"> Столбцы
(trg)="s74">Stolpci
(src)="s75"> Строки
(trg)="s75">Vrstice
(src)="s76"> Табличная информация
(trg)="s76"> Podrobnosti razpredelnice
(src)="s77"> имя ( x , y )
(trg)="s77">ime (x, y)
(src)="s78"> Заголовок :
(trg)="s78">Glava:
(src)="s79" />
(trg)="s79">
(src)="s80">Размеры:
(trg)="s80">Razširitve:
(src)="s81">Строка
(trg)="s81">Vrstica
(src)="s82">Столбец
(trg)="s82">Stolpec
(src)="s83">Выделенная ячейка
(trg)="s83">Izbrane celice
(src)="s84">_Таблица
(trg)="s84">_Razpredelnica
(src)="s85">Текст
(trg)="s85">Besedilo
(src)="s86">Смещение
(trg)="s86">Odmik
(src)="s87">Включить умолчания
(trg)="s87">Vključevanje privzetega
(src)="s88"> Начало : 0
(trg)="s88"> Začetek : 0
(src)="s89">Конец: 0
(trg)="s89">Konec: 0
(src)="s90">_Текст
(trg)="s90">_Besedilo
(src)="s91">Текущее значение
(trg)="s91">Trenutna vrednost
(src)="s92">Минимальное приращение
(trg)="s92">Najmanjše povečevanje
(src)="s93">Максимальное значение
(trg)="s93">Največja vrednost
(src)="s94">Минимальное значение
(trg)="s94">Najmanjša vrednost
(src)="s95">_Значение
(trg)="s95">_Vrednost
(src)="s96"> Неизвестно
(trg)="s96"> neznano
(src)="s97">Просмотр интерфейса
(trg)="s97">Pregledovalnik vmesnikov
(src)="s98">Позволяет изучать различные свойства пользовательского интерфейса
(trg)="s98">Omogoča prikaz različnih lastnosti vmesnikov
(src)="s99"> (не поддерживается)
(trg)="s99">(ni del programa)
(src)="s100">Название
(trg)="s100">Ime