# ru/accerciser.gnome-3-0/accerciser.gnome-3-0.xml.gz
# sk/accerciser.gnome-3-0/accerciser.gnome-3-0.xml.gz

(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> Исследование поддержки вспомогательных технологий
(trg)="s2"> Sprístupní vašu aplikáciu
(src)="s3"> Изучение доступности приложений Accerciser
(trg)="s3"> Accerciser - prieskumník prístupnosti
(src)="s4"> Расположение модулей внизу рабочей области по умолчанию
(trg)="s4"> Predvolené rozloženie zásuvného modulu na spodnom paneli
(src)="s5"> Расположение модулей вверху рабочей области по умолчанию
(trg)="s5"> Predvolené rozloženie zásuvného modulu na hornom paneli
(src)="s6"> Список модулей , выключенных по умолчанию
(trg)="s6"> Zoznam zásuvných modulov , ktoré sú predvolene zakázané
(src)="s7"> Длительность подсветки
(trg)="s7"> Trvanie zvýraznenia
(src)="s8"> Длительность отображения рамки подсветки выделенного элемента
(trg)="s8"> Trvanie zvýrazňujúcich rámčekov pri výbere prístupových uzlov
(src)="s9"> Цвет рамки подсветки
(trg)="s9"> Farba zvýrazňujúceho okraja
(src)="s10"> Цвет и прозрачность рамки подсветки .
(trg)="s10"> Farba a priesvitnosť zvýrazňujúceho okraja .
(src)="s11"> Цвет заливки подсветки
(trg)="s11"> Farba zvýrazňujúcej výplne
(src)="s12"> Цвет и прозрачность заливки подсветки .
(trg)="s12"> Farba a priesvitnosť zvýrazňujúcej výplne .
(src)="s13"> Обозреватель API
(trg)="s13"> Prehliadač API
(src)="s14"> Исследование различных методов текущего объекта
(trg)="s14"> Prechádzať rôzne metódy zvoleného objektu prístupnosti
(src)="s15"> Скрывать внутренние атрибуты
(trg)="s15"> Skryť súkromné atribúty
(src)="s16"> Метод
(trg)="s16"> Metóda
(src)="s17"> Свойство
(trg)="s17"> Vlastnosť
(src)="s18"> Значение
(trg)="s18"> Hodnota
(src)="s19"> Консоль IPython
(trg)="s19"> Konzola programu IPython
(src)="s20"> Интерактивная консоль для работы с текущим объектом
(trg)="s20"> Interaktívna konzola pre úpravu vybraného objektu prístupnosti
(src)="s21"> Монитор событий
(trg)="s21"> Monitor udalostí
(src)="s22"> _ Следить за событиями
(trg)="s22"> _ Monitorovať udalosti
(src)="s23"> _ Очистить выделение
(trg)="s23"> _ Zrušiť výber
(src)="s24"> Всё
(trg)="s24"> Všetko
(src)="s25"> Выделенное приложение
(trg)="s25"> Zvolená aplikácia
(src)="s26"> Выделенный объект
(trg)="s26"> Zvolený objekt prístupnosti
(src)="s27"> Источник
(trg)="s27"> Zdroj
(src)="s28"> Монитор событий
(trg)="s28"> Monitor udalostí
(src)="s29"> Показывает возникающие в выделенных объектах и источниках события
(trg)="s29"> Zobrazuje udalosti v poradí , ako k nim dochádza vo vybraných typoch a zdrojoch
(src)="s30"> Подсвечивать последнее событие
(trg)="s30"> Zvýrazňuje posledný záznam udalostí
(src)="s31"> Начать / остановить запись событий
(trg)="s31"> Spustí / ukončí záznam udalostí
(src)="s32"> Очистить журнал событий
(trg)="s32"> Vymaže záznam udalostí
(src)="s33"> Число дочерних элементов
(trg)="s33"> Počet potomkov
(src)="s34"> описание отсутствует
(trg)="s34"> ( bez popisu )
(src)="s35"> Описание
(trg)="s35"> Popis
(src)="s36"> Состояния
(trg)="s36"> Stavy
(src)="s37"> Показать
(trg)="s37"> Zobraziť
(src)="s38"> Связи
(trg)="s38"> Vzťahy
(src)="s39"> Атрибуты
(trg)="s39"> Atribúty
(src)="s40"> _ Объект
(trg)="s40"> Objekt _ prístupnosti
(src)="s41"> Совершить действие
(trg)="s41"> Vykonať akciu
(src)="s42"> Д _ ействие
(trg)="s42"> _ Akcia
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> Инструментальная среда
(trg)="s44"> Nástroje
(src)="s45"> Версия
(trg)="s45"> Verzia
(src)="s46"> Прило _ жение
(trg)="s46"> A _ plikácia
(src)="s47"> _ Набор
(trg)="s47"> _ Kolekcia
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Относительное положение
(trg)="s49"> Relatívna pozícia
(src)="s50"> Размер
(trg)="s50"> Veľkosť
(src)="s51"> ВИДЖЕТ
(trg)="s51"> PRVOK
(src)="s52"> Слой
(trg)="s52"> Vrstva
(src)="s53"> MDI ( Z-порядок )
(trg)="s53"> MDI-Z-order
(src)="s54"> Альфа-канал
(trg)="s54"> Priehľadnosť
(src)="s55"> Абсолютное положение
(trg)="s55"> Absolútna pozícia
(src)="s56"> _ Компонент
(trg)="s56"> Ko _ mponent
(src)="s57"> Рабочий _ стол
(trg)="s57"> Pra _ covná plocha
(src)="s58"> Язык :
(trg)="s58"> Lokalizácia :
(src)="s59"> _ Документ
(trg)="s59"> _ Dokument
(src)="s60"> Гиперссылка
(trg)="s60"> Odkaz
(src)="s61"> _ Гипертекст
(trg)="s61"> H _ ypertext
(src)="s62"> Положение
(trg)="s62"> Pozícia
(src)="s63"> Описание
(trg)="s63"> Popis
(src)="s64"> Язык
(trg)="s64"> Lokalizácia
(src)="s65"> _ Изображение
(trg)="s65"> _ Obrázok
(src)="s66"> Помощн _ ик входа в систему
(trg)="s66"> Pomoc _ ník pri prihlásení
(src)="s67"> Выделить всё
(trg)="s67"> Vybrať všetko
(src)="s68"> _ Выделение
(trg)="s68"> _ Výber
(src)="s69"> _ Потоковое содержимое
(trg)="s69"> St _ reamovateľný obsah
(src)="s70"> Подпись :
(trg)="s70"> Titulok :
(src)="s71"> Сведения :
(trg)="s71"> Zhrnutie :
(src)="s72"> Выделенные колонки
(trg)="s72"> Vybrané stĺpce
(src)="s73"> Выделенные строки
(trg)="s73"> Vybrané riadky
(src)="s74"> Столбцы
(trg)="s74"> Stĺpce
(src)="s75"> Строки
(trg)="s75"> Riadky
(src)="s76"> Табличная информация
(trg)="s76"> Informácie o tabuľke
(src)="s77"> имя ( x , y )
(trg)="s77"> názov ( x , y )
(src)="s78"> Заголовок :
(trg)="s78"> Hlavička :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Размеры:
(trg)="s80">Zaberá:
(src)="s81">Строка
(trg)="s81">Riadok
(src)="s82">Столбец
(trg)="s82">Stĺpec
(src)="s83">Выделенная ячейка
(trg)="s83">Zvolená bunka
(src)="s84">_Таблица
(trg)="s84">_Tabuľka
(src)="s85">Текст
(trg)="s85">Text
(src)="s86">Смещение
(trg)="s86">Posun
(src)="s87">Включить умолчания
(trg)="s87">Vrátane predvolených
(src)="s88"> Начало : 0
(trg)="s88">Začiatok: 0 Začiatok : 0
(src)="s89">Конец: 0
(trg)="s89"> Koniec : 0
(src)="s90">_Текст
(trg)="s90">Te_xt
(src)="s91">Текущее значение
(trg)="s91">Aktuálna hodnota
(src)="s92">Минимальное приращение
(trg)="s92">Minimálny prírastok
(src)="s93">Максимальное значение
(trg)="s93">Maximálna hodnota
(src)="s94">Минимальное значение
(trg)="s94">Minimálna hodnota
(src)="s95">_Значение
(trg)="s95">Hodno_ta
(src)="s96"> Неизвестно
(trg)="s96">neznáme
(src)="s97">Просмотр интерфейса
(trg)="s97">Prehliadač rozhrania
(src)="s98">Позволяет изучать различные свойства пользовательского интерфейса
(trg)="s98">Umožňuje prehliadanie rôznych vlastností rozhrania
(src)="s99"> (не поддерживается)
(trg)="s99">(neimplementované)
(src)="s100">Название
(trg)="s100">Názov