# ru/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# rw/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s3"> OK
(trg)="s3"> YEGO
(src)="s5"> Камера
(trg)="s5"> Kamera
(src)="s7"> Круто
(trg)="s6"> Kumera neza
(src)="s9"> Рабочий стол
(trg)="s12"> Ibiro
(src)="s11"> Черновик
(trg)="s14"> Inyandiko y 'agateganyo
(src)="s16"> Заметка
(trg)="s19"> Igisobanuro
(src)="s17"> О , нет !
(trg)="s21"> Oya
(src)="s18"> Люди
(trg)="s22"> Abantu
(src)="s19"> Персональный
(trg)="s23"> Bwite
(src)="s20"> Картинки
(trg)="s24"> Amashusho
(src)="s22"> Презентация
(trg)="s25"> Iyerekana
(src)="s24"> Звук
(trg)="s26"> Ijwi
(src)="s28"> Любимый
(trg)="s30"> Icyatoranijwe
(src)="s30"> Важно
(trg)="s16"> By 'ingirakamaro
(src)="s31"> Почта
(trg)="s31"> Ubutumwa
(src)="s35"> Не для записи
(trg)="s20"> Kwandika
(src)="s37"> Срочный
(trg)="s32"> Byihutirwa
# ru/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# rw/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s3"> OK
(trg)="s3"> YEGO
(src)="s5"> Камера
(trg)="s5"> Kamera
(src)="s7"> Круто
(trg)="s6"> Kumera neza
(src)="s9"> Рабочий стол
(trg)="s12"> Ibiro
(src)="s11"> Черновик
(trg)="s14"> Inyandiko y 'agateganyo
(src)="s16"> Заметка
(trg)="s19"> Igisobanuro
(src)="s17"> О , нет !
(trg)="s21"> Oya
(src)="s18"> Люди
(trg)="s22"> Abantu
(src)="s19"> Персональный
(trg)="s23"> Bwite
(src)="s20"> Картинки
(trg)="s24"> Amashusho
(src)="s22"> Презентация
(trg)="s25"> Iyerekana
(src)="s24"> Звук
(trg)="s26"> Ijwi
(src)="s28"> Любимый
(trg)="s30"> Icyatoranijwe
(src)="s30"> Важно
(trg)="s16"> By 'ingirakamaro
(src)="s31"> Почта
(trg)="s31"> Ubutumwa
(src)="s35"> Не для записи
(trg)="s20"> Kwandika
(src)="s37"> Срочный
(trg)="s32"> Byihutirwa
# ru/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# rw/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s3"> OK
(trg)="s3"> YEGO
(src)="s5"> Камера
(trg)="s5"> Kamera
(src)="s7"> Круто
(trg)="s6"> Kumera neza
(src)="s9"> Рабочий стол
(trg)="s12"> Ibiro
(src)="s11"> Черновик
(trg)="s14"> Inyandiko y 'agateganyo
(src)="s16"> Заметка
(trg)="s19"> Igisobanuro
(src)="s17"> О , нет !
(trg)="s21"> Oya
(src)="s18"> Люди
(trg)="s22"> Abantu
(src)="s19"> Персональный
(trg)="s23"> Bwite
(src)="s20"> Картинки
(trg)="s24"> Amashusho
(src)="s22"> Презентация
(trg)="s25"> Iyerekana
(src)="s24"> Звук
(trg)="s26"> Ijwi
(src)="s28"> Любимый
(trg)="s30"> Icyatoranijwe
(src)="s30"> Важно
(trg)="s16"> By 'ingirakamaro
(src)="s31"> Почта
(trg)="s31"> Ubutumwa
(src)="s35"> Не для записи
(trg)="s20"> Kwandika
(src)="s37"> Срочный
(trg)="s32"> Byihutirwa
# ru/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# rw/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s3"> OK
(trg)="s3"> YEGO
(src)="s5"> Камера
(trg)="s5"> Kamera
(src)="s7"> Круто
(trg)="s6"> Kumera neza
(src)="s9"> Рабочий стол
(trg)="s12"> Ibiro
(src)="s11"> Черновик
(trg)="s14"> Inyandiko y 'agateganyo
(src)="s16"> Заметка
(trg)="s19"> Igisobanuro
(src)="s17"> О , нет !
(trg)="s21"> Oya
(src)="s18"> Люди
(trg)="s22"> Abantu
(src)="s19"> Персональный
(trg)="s23"> Bwite
(src)="s20"> Картинки
(trg)="s24"> Amashusho
(src)="s22"> Презентация
(trg)="s25"> Iyerekana
(src)="s24"> Звук
(trg)="s26"> Ijwi
(src)="s28"> Любимый
(trg)="s30"> Icyatoranijwe
(src)="s30"> Важно
(trg)="s16"> By 'ingirakamaro
(src)="s31"> Почта
(trg)="s31"> Ubutumwa
(src)="s35"> Не для записи
(trg)="s20"> Kwandika
(src)="s37"> Срочный
(trg)="s32"> Byihutirwa
# ru/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# rw/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ru/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# rw/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s4"> Имя файла темы
(trg)="s4"> IDOSIYE Izina :
(src)="s5"> Имя файла с изображениями карт .
(trg)="s5"> Izina : Bya IDOSIYE Na : Ibishushanyo kugirango
(src)="s6"> Показывать ли панель инструментов
(trg)="s6"> Cyangwa OYA Kuri Garagaza Umwanyabikoresho
(src)="s7"> Показывать ли строку состояния
(trg)="s7"> Cyangwa OYA Kuri Garagaza Umwanyabikoresho
(src)="s8"> Выбор стиля управления
(trg)="s8"> IMISUSIRE Bya Igenzura
(src)="s9"> Нужно ли перетаскивать карты мышью или указывать место , откуда карта берётся и куда кладется .
(trg)="s9"> Kuri Kurura Cyangwa Kuri Kanda ku Inkomoko Hanyuma Ishyika
(src)="s10"> Звук
(trg)="s10"> Ijwi
(src)="s11"> Воспроизводить ли звуки событий .
(trg)="s11"> Cyangwa OYA Kuri Gukina Icyabaye Amajwi
(src)="s12"> Анимация
(trg)="s12"> Iyega
(src)="s13"> Использовать ли анимацию при перемещении карт .
(trg)="s13"> Cyangwa OYA Kuri Gukoresha
(src)="s14"> Используемый файл игры
(trg)="s14"> IDOSIYE Kuri Gukoresha
(src)="s15"> Название файла схем , содержащего нужный пасьянс .
(trg)="s15"> Izina : Bya Igishusho IDOSIYE Kuri Gukina