# ro/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# xh/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> i-GNOME
(src)="s2"> Temă implicită GNOME
(trg)="s2"> Misela Umxholo we GNOME
(src)="s3"> Desktop
(trg)="s17"> i-Desktop
(src)="s4"> Documente
(trg)="s19"> Amaxwebhu
(src)="s6"> Favorit
(trg)="s45"> Isinqumli
(src)="s8"> Important
(trg)="s23"> Ibalulekile
(src)="s9"> Mesaj
(trg)="s46"> Imeyile
(src)="s11"> Pachet
(trg)="s32"> Umqulu wenkqubo
(src)="s14"> Protejat la citire
(trg)="s28"> Akukho kufunda
(src)="s15"> Urgent
(trg)="s47"> Ingxamisekile
(src)="s17"> Ok
(trg)="s3"> Kulungile
# ro/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# xh/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> i-GNOME
(src)="s2"> Temă implicită GNOME
(trg)="s2"> Misela Umxholo we GNOME
(src)="s3"> Desktop
(trg)="s17"> i-Desktop
(src)="s4"> Documente
(trg)="s19"> Amaxwebhu
(src)="s6"> Favorit
(trg)="s45"> Isinqumli
(src)="s8"> Important
(trg)="s23"> Ibalulekile
(src)="s9"> Mesaj
(trg)="s46"> Imeyile
(src)="s11"> Pachet
(trg)="s32"> Umqulu wenkqubo
(src)="s14"> Protejat la citire
(trg)="s28"> Akukho kufunda
(src)="s15"> Urgent
(trg)="s47"> Ingxamisekile
(src)="s17"> Ok
(trg)="s3"> Kulungile
# ro/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# xh/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> i-GNOME
(src)="s2"> Temă implicită GNOME
(trg)="s2"> Misela Umxholo we GNOME
(src)="s3"> Desktop
(trg)="s17"> i-Desktop
(src)="s4"> Documente
(trg)="s19"> Amaxwebhu
(src)="s6"> Favorit
(trg)="s45"> Isinqumli
(src)="s8"> Important
(trg)="s23"> Ibalulekile
(src)="s9"> Mesaj
(trg)="s46"> Imeyile
(src)="s11"> Pachet
(trg)="s32"> Umqulu wenkqubo
(src)="s14"> Protejat la citire
(trg)="s28"> Akukho kufunda
(src)="s15"> Urgent
(trg)="s47"> Ingxamisekile
(src)="s17"> Ok
(trg)="s3"> Kulungile
# ro/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# xh/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> i-GNOME
(src)="s2"> Temă implicită GNOME
(trg)="s2"> Misela Umxholo we GNOME
(src)="s3"> Desktop
(trg)="s17"> i-Desktop
(src)="s4"> Documente
(trg)="s19"> Amaxwebhu
(src)="s6"> Favorit
(trg)="s45"> Isinqumli
(src)="s8"> Important
(trg)="s23"> Ibalulekile
(src)="s9"> Mesaj
(trg)="s46"> Imeyile
(src)="s11"> Pachet
(trg)="s32"> Umqulu wenkqubo
(src)="s14"> Protejat la citire
(trg)="s28"> Akukho kufunda
(src)="s15"> Urgent
(trg)="s47"> Ingxamisekile
(src)="s17"> Ok
(trg)="s3"> Kulungile
# ro/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# xh/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Temă implicită GNOME
(trg)="s48"> Misela Umxholo we GNOME
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s49"> i-GNOME
(src)="s6"> Documente
(trg)="s19"> Amaxwebhu
(src)="s8"> Favorit
(trg)="s45"> Isinqumli
(src)="s10"> Important
(trg)="s23"> Ibalulekile
(src)="s11"> Mesaj
(trg)="s46"> Imeyile
(src)="s13"> Pachet
(trg)="s32"> Umqulu wenkqubo
(src)="s16"> Protejat la citire
(trg)="s28"> Akukho kufunda
(src)="s17"> Urgent
(trg)="s47"> Ingxamisekile
(src)="s19"> Ok
(trg)="s3"> Kulungile
# ro/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# xh/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> AisleRiot Solitaire
(trg)="s1"> I-AisleRiot Solitaire
(src)="s2"> Jucați numeroase forme de solitaire
(trg)="s2"> Dlala imidlalo emininzi eyahlukeneyo ye-solitaire
(src)="s4"> Numele fișierului temă
(trg)="s4"> Umxholo wegama lefayili
(src)="s5"> Numele fișierului ce conține grafica pentru cărți .
(trg)="s5"> Igama lefayili enemizobo yamakhadi .
(src)="s6"> Dacă să se afișeze sau nu bara de unelte
(trg)="s6"> Nokuba ngaba iboniswe na i-toolbar
(src)="s7"> Dacă se afișează sau nu bara de stare
(trg)="s7"> Nokuba ngaba iboniswe na i-toolbar
(src)="s8"> Selectați stilul de control
(trg)="s8"> Khetha isimbo solawulo
(src)="s9"> Selectați dacă să trageți cărțile sau să faceți clic pe sursă și pe destinație .
(trg)="s9"> Khetha ukuba uwarhuqe na amakhadi okanye ucofe emthonjeni uze ulandelise ngesiphelo .
(src)="s10"> Sunet
(trg)="s10"> Isandi
(src)="s11"> Dacă sau nu să se folosească sunete pentru evenimente .
(trg)="s11"> Nokuba ngaba zidlalwe na izandi zezehlo okanye hayi .
(src)="s12"> Animații
(trg)="s12"> Oopopayi
(src)="s13"> Dacă să se animeze sau nu mutările cărților .
(trg)="s13"> Nokuba ngaba uzisebenzise na iintshukumo ezikhawulezayo okanye hayi .
(src)="s14"> Fișierul jocului ce trebuie folosit
(trg)="s14"> Ifayili yomdlalo emayisetyenziswe
(src)="s15"> Numele fișierului scheme ce conține jocul solitaire de jucat .
(trg)="s15"> Igama lefayili eyiliweyo enomdlalo i-solitaire omawudlalwe .
(src)="s16"> Statisticile jocurilor jucate
(trg)="s16"> Ingqokelela yamanani yemidlalo edlaliweyo
(src)="s17"> O listă de înregistrări sub formă de cvintupli cuprinzând : nume , victorii , număr total de jocuri jucate , cel mai bun timp ( în secunde ) și cel mai prost timp ( tot în secunde ) . Jocurile care nu au fost jucate nu au nevoie să fie reprezentate .
(trg)="s17"> Uluhlu lwamagama oluvela ngezihlanu : igama , ukuphumelela , imidlalo edlaliweyo iyonke , ixesha elilunge ngqo ( ngokweesekondi ) nexesha elilelona libi ( nalo ngokweesekondi ) . Imidlalo engadlalangwa akukho mfuneko yokuba ivezwe .
(src)="s18"> Jocuri jucate recent
(trg)="s18"> Amagama Abadlali
(src)="s19"> Lista jocurilor jucate recent .
(trg)="s19"> Amagama Abadlali
(src)="s20"> Joc nou
(trg)="s20"> Umdlalo Omtsha
(src)="s21"> Schimbă
(trg)="s21"> Orenji
(src)="s22"> Statistici
(trg)="s22"> Ingqokelela yamanani
(src)="s23"> _ Pe tot ecranul
(trg)="s23"> Iskrini _ Esipheleleyo
(src)="s24"> Ajutor
(trg)="s24"> _ Uncedo
(src)="s25"> Despre AisleRiot
(trg)="s25"> I-AisleRiot
(src)="s27"> Selectare Joc
(trg)="s27"> Khetha Umdlalo