# ro/network-manager-openconnect.master/network-manager-openconnect.master.xml.gz
# tr_TR/network-manager-openconnect.master/network-manager-openconnect.master.xml.gz
# ro/tasque.master/tasque.master.xml.gz
# tr_TR/tasque.master/tasque.master.xml.gz
(src)="s1"> Tasque
(trg)="s3"> TasqueCalvin Gaisford < calvinrg \ @ gmail \ .com >
(src)="s3"> Administrator de sarcini
(trg)="s2"> Görev Yöneticisi
(src)="s4"> Ieri
(trg)="s12"> Dün
(src)="s5"> Ultimele 7 zile
(trg)="s13"> Son 7 Gün
(src)="s6"> Ultima lună
(trg)="s14"> Son Ay
(src)="s7"> Ultimul an
(trg)="s15"> Son Yıl
(src)="s12"> O listă de sarcini folositoare
(trg)="s6"> Kullanışlı Bir Görev Listesi
(src)="s13"> Pagina de internet a proiectului Tasque
(trg)="s7"> Tasque Proje Anasayfası
(src)="s14"> Sarcină nouă ...
(trg)="s8"> Yeni Görev ...
(src)="s15"> Reîmprospătează sarcinile ...
(trg)="s10"> Görevleri Yenile
(src)="s17"> Notițe pentru : { 0 : s }
(trg)="s16"> Notlar : { 0 : s }
(src)="s19"> Generale
(trg)="s19"> Genel
(src)="s24"> Sistem de gestionare a sarcinilor
(trg)="s20"> Görev Yönetim Sistemi
(src)="s25"> Filtrare de sarcini
(trg)="s21"> Görev Süzgeci
(src)="s26"> Afiș _ ează sarcinile terminate
(trg)="s22"> Tamamlanmış görevleri gö _ ster
(src)="s29"> Sarcină nouă creată .
(trg)="s25"> Yeni görev yaratıldı .
(src)="s30"> Sarcină nouă ...
(trg)="s47"> Yeni Görev ...
(src)="s31"> _ Adaugă
(trg)="s48"> _ Ekle
(src)="s32"> _ Adaugă sarcină
(trg)="s49"> Görev _ Ekle
(src)="s33"> Restant
(trg)="s50"> Gecikmiş
(src)="s35"> Mâine
(trg)="s36"> Yarın
(src)="s36"> Următoarele 7 zile
(trg)="s51"> Sonraki 7 Gün
(src)="s37"> Viitor
(trg)="s52"> Gelecek
(src)="s42"> _ Notițe ...
(trg)="s55"> _ Notlar ...
(src)="s43"> Ș _ terge sarcina
(trg)="s56"> Görevi _ sil
(src)="s44"> _ Editează sarcina
(trg)="s57"> Görevi _ düzenle
(src)="s46"> Sarcină ștearsă
(trg)="s58"> Görev Süzgeci
(src)="s47"> Astăzi , { 0 }
(trg)="s60"> Bugün , { 0 }
(src)="s48"> Ieri , { 0 }
(trg)="s61"> Dün , { 0 }
(src)="s49"> acum { 0 } zile , { 1 }
(trg)="s62"> { 0 } gün önce , { 1 }
(src)="s50"> acum { 0 } zile
(trg)="s63"> { 0 } gün önce
(src)="s51"> Mâine , { 0 }
(trg)="s64"> Yarın , { 0 }
(src)="s52"> În { 0 } zile , { 1 }
(trg)="s65"> { 0 } günde , { 1 }
(src)="s53"> În { 0 } zile
(trg)="s66"> { 0 } günde
(src)="s54"> d MMMM , HH : mm
(trg)="s67"> MMMM d , h : mm tt
(src)="s55"> d MMMM
(trg)="s68"> d MMMM
(src)="s57"> d MMMM yyyy , HH : mm
(trg)="s69"> d MMMM yyyy , h : mm tt
(src)="s58"> d MMMM yyyy
(trg)="s70"> d MMMM yyyy
(src)="s71"> Dată terminare
(trg)="s33"> Son Tarih
(src)="s72"> d / M -
(trg)="s34"> d / M -
(src)="s73"> d / M - ddd
(trg)="s37"> d / M - ddd
(src)="s74"> Într-o săptămână
(trg)="s38"> Gelecek 1 Hafta
(src)="s75"> Alege data ...
(trg)="s40"> Tarih Seç ...
(src)="s76"> d / M / yy - ddd
(trg)="s44"> d / M / yy - ddd
(src)="s78"> Prioritate
(trg)="s27"> Öncelik
(src)="s79"> 1
(trg)="s28"> 1
(src)="s80"> 2
(trg)="s29"> 2
(src)="s81"> 3
(trg)="s30"> 3
(src)="s82"> -
(trg)="s31"> -
(src)="s83"> Nume sarcini
(trg)="s32"> Görev Adı
(src)="s85"> CronometruO
(trg)="s42"> Süre Ölçer
(src)="s104"> Se încarcă sarcinile ...
(trg)="s59"> Görevler yükleniyor ...