Untitled Document

# ro/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz
# szl/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz

(src)="s1"> Multimedia
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo

(src)="s2"> Meniu multimedia
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw

(src)="s3"> Programare
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara

(src)="s4"> Unelte pentru dezvoltare de software
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara

(src)="s5"> Educație
(trg)="s5"> Edukacyjŏ

(src)="s6"> Jocuri
(trg)="s6"> Szpile

(src)="s7"> Jocuri și divertisment
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce

(src)="s8"> Grafică
(trg)="s8"> Grafika

(src)="s9"> Aplicații pentru grafică
(trg)="s9"> Graficzny softwar

(src)="s10"> Hardware
(trg)="s10"> Hardwar

(src)="s11"> Opțiuni hardware
(trg)="s11"> Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyń

(src)="s12"> Internet
(trg)="s12"> Internec

(src)="s13"> Programe pentru acessul la Internet ( navigare , mail etc . )
(trg)="s13"> Softwar lo Interneca

(src)="s14"> Birou
(trg)="s14"> Biyrowe

(src)="s15"> Aplicații de birouPersonal settings
(trg)="s15"> Biyrowy softwarPersonal settings

(src)="s16"> Personal
(trg)="s16"> Włosne

(src)="s17"> Opțiuni personale
(trg)="s17"> Włosne nŏstŏwiynia

(src)="s18"> Sistem
(trg)="s18"> Systyma

(src)="s19"> Configurări de sistem
(trg)="s19"> Nŏstŏwiynia systymy

(src)="s20"> Utilitare de sistem
(trg)="s20"> Werkcojg systymowy

(src)="s21"> Configurare și monitorizare a sistemului
(trg)="s21"> Nŏstŏwiynia systymy

(src)="s22"> Accesibilitate
(trg)="s22"> Ôniywersalny dostymp

(src)="s23"> Opțiuni de accesibilitate
(trg)="s23"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa

(src)="s24"> Accesorii
(trg)="s24"> Dodatki

(src)="s25"> Accesorii pentru desktop
(trg)="s25"> Dodatki pulpita

(src)="s26"> Aplicații
(trg)="s26"> Softwar

(src)="s27"> Diverse
(trg)="s27"> Inksze

(src)="s28"> Aplicații ce nu se încadrează în alte categorii
(trg)="s28"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji

(src)="s29"> Aplicații
(trg)="s29"> Softwar

(src)="s31"> Editor meniu
(trg)="s31"> Sprowjor myni

(src)="s32"> Editare meniuri
(trg)="s32"> Sprŏwjaj mynia

(src)="s33"> _ Opțiuni implicite
(trg)="s33"> _ Domyślne

(src)="s34"> _ Meniuri :
(trg)="s34"> _ Mynia :

(src)="s35"> _ Aplicații :
(trg)="s35"> _ Softwar :

(src)="s36"> Editor simplu de meniu % s
(trg)="s36"> Prosty sprowjar myni % s

(src)="s37"> Nume
(trg)="s37"> Miano

(src)="s38"> Afișare
(trg)="s38"> Pokŏż

(src)="s39"> Nu se găsește directorul „ Acasă ” : nu este setat în / etc / passwd și nu există o valoare pentru variabila de mediu $ HOME
(trg)="s39"> Niy je mogebne nŏleźć domowygŏ kataloga : niy je ôn we / etc / passwd a $ HOME

# ro/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
# szl/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> Multimedia
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo

(src)="s2"> Meniu multimedia
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw

(src)="s3"> Programare
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara

(src)="s4"> Unelte pentru dezvoltare de software
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara

(src)="s5"> Educație
(trg)="s5"> Edukacyjŏ

(src)="s6"> Jocuri
(trg)="s6"> Szpile

(src)="s7"> Jocuri și divertisment
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce

(src)="s8"> Grafică
(trg)="s8"> Grafika

(src)="s9"> Aplicații pentru grafică
(trg)="s9"> Graficzny softwar

(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Internec

(src)="s11"> Programe pentru acessul la Internet ( navigare , mail etc . )
(trg)="s11"> Softwar lo Interneca

(src)="s12"> Birou
(trg)="s12"> Biyrowe

(src)="s13"> Aplicații de birou
(trg)="s13"> Biyrowy softwar

(src)="s14"> Utilitare de sistem
(trg)="s14"> Werkcojg systymowy

(src)="s15"> Configurare și monitorizare a sistemului
(trg)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy

(src)="s16"> Accesibilitate
(trg)="s16"> Ôniywersalny dostymp

(src)="s17"> Opțiuni de accesibilitate
(trg)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa

(src)="s18"> Accesorii
(trg)="s18"> Dodatki

(src)="s19"> Accesorii pentru desktop
(trg)="s19"> Dodatki pulpita

(src)="s20"> Aplicații
(trg)="s20"> Softwar

(src)="s21"> Altele
(trg)="s21"> Inksze

(src)="s22"> Aplicații ce nu se încadrează în alte categorii
(trg)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji

(src)="s26"> Aplicații web
(trg)="s26"> Softwar

(src)="s28"> Hardware
(trg)="s28"> Hardwar

(src)="s29"> Opțiuni hardware
(trg)="s29"> Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyń

(src)="s34"> Personal
(trg)="s30"> Włosne

(src)="s35"> Opțiuni personale
(trg)="s31"> Włosne nŏstŏwiynia

(src)="s40"> Sistem
(trg)="s32"> Systyma

(src)="s41"> Configurări de sistem
(trg)="s33"> Nŏstŏwiynia systymy

(src)="s43"> Editor meniu
(trg)="s34"> Sprowjor myni

(src)="s44"> Editare meniuri
(trg)="s35"> Sprŏwjaj mynia

(src)="s45"> _ Aplicații :
(trg)="s38"> _ Softwar :

(src)="s47"> _ Meniuri :
(trg)="s37"> _ Mynia :

(src)="s48"> Editor simplu de meniu % s
(trg)="s39"> Prosty sprowjar myni % s

(src)="s49"> Nume
(trg)="s40"> Miano

(src)="s50"> Afișare
(trg)="s41"> Pokŏż

(src)="s51"> Nu se găsește directorul „ Acasă ” : nu este setat în / etc / passwd și nu există o valoare pentru variabila de mediu $ HOME
(trg)="s42"> Niy je mogebne nŏleźć domowygŏ kataloga : niy je ôn we / etc / passwd a $ HOME

# ro/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz
# szl/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz

(src)="s1"> Multimedia
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo

(src)="s2"> Meniu multimedia
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw

(src)="s3"> Programare
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara

(src)="s4"> Unelte pentru dezvoltare de software
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara

(src)="s5"> Educație
(trg)="s5"> Edukacyjŏ

(src)="s6"> Jocuri
(trg)="s6"> Szpile

(src)="s7"> Jocuri și divertisment
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce

(src)="s8"> Grafică
(trg)="s8"> Grafika

(src)="s9"> Aplicații pentru grafică
(trg)="s9"> Graficzny softwar

(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Internec

(src)="s11"> Programe pentru acessul la Internet ( navigare , mail etc . )
(trg)="s11"> Softwar lo Interneca

(src)="s12"> Birou
(trg)="s12"> Biyrowe

(src)="s13"> Aplicații de birou
(trg)="s13"> Biyrowy softwar

(src)="s14"> Utilitare de sistem
(trg)="s14"> Werkcojg systymowy

(src)="s15"> Configurare și monitorizare a sistemului
(trg)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy

(src)="s16"> Accesibilitate
(trg)="s16"> Ôniywersalny dostymp

(src)="s17"> Opțiuni de accesibilitate
(trg)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa

(src)="s18"> Accesorii
(trg)="s18"> Dodatki

(src)="s19"> Accesorii pentru desktop
(trg)="s19"> Dodatki pulpita

(src)="s20"> Aplicații
(trg)="s20"> Softwar

(src)="s21"> Altele
(trg)="s21"> Inksze

(src)="s22"> Aplicații ce nu se încadrează în alte categorii
(trg)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji

(src)="s26"> Aplicații web
(trg)="s26"> Softwar

(src)="s28"> Hardware
(trg)="s28"> Hardwar