# ro/accerciser.gnome-3-0/accerciser.gnome-3-0.xml.gz
# sk/accerciser.gnome-3-0/accerciser.gnome-3-0.xml.gz

(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> Verificați accesibilitatea aplicației dumneavoastră
(trg)="s2"> Sprístupní vašu aplikáciu
(src)="s3"> Exploratorul de accesibilitate Accerciser
(trg)="s3"> Accerciser - prieskumník prístupnosti
(src)="s4"> Aranjamentul implicit al modulelor pentru panoul de jos
(trg)="s4"> Predvolené rozloženie zásuvného modulu na spodnom paneli
(src)="s5"> Aranjamentul implicit al modulelor pentru panoul de sus
(trg)="s5"> Predvolené rozloženie zásuvného modulu na hornom paneli
(src)="s6"> O listă a modulelor dezactivate implicit
(trg)="s6"> Zoznam zásuvných modulov , ktoré sú predvolene zakázané
(src)="s7"> Durata evidențierii
(trg)="s7"> Trvanie zvýraznenia
(src)="s8"> Durata căsuței de evidențiere când se selectează noduri accesibile
(trg)="s8"> Trvanie zvýrazňujúcich rámčekov pri výbere prístupových uzlov
(src)="s9"> Culoarea evidențierii conturului
(trg)="s9"> Farba zvýrazňujúceho okraja
(src)="s10"> Culoarea și opacitatea conturului evidențierii .
(trg)="s10"> Farba a priesvitnosť zvýrazňujúceho okraja .
(src)="s11"> Culoarea de umplere a evidențierii
(trg)="s11"> Farba zvýrazňujúcej výplne
(src)="s12"> Culoarea și opacitatea de umplere a evidențierii .
(trg)="s12"> Farba a priesvitnosť zvýrazňujúcej výplne .
(src)="s13"> Navigator API
(trg)="s13"> Prehliadač API
(src)="s14"> Navigare metode diverse ale elementului accesibil curent
(trg)="s14"> Prechádzať rôzne metódy zvoleného objektu prístupnosti
(src)="s15"> Ascunde atributele private
(trg)="s15"> Skryť súkromné atribúty
(src)="s16"> Metodă
(trg)="s16"> Metóda
(src)="s17"> Proprietate
(trg)="s17"> Vlastnosť
(src)="s18"> Valoare
(trg)="s18"> Hodnota
(src)="s19"> Consolă IPython
(trg)="s19"> Konzola programu IPython
(src)="s20"> Consolă interactivă pentru manipularea accesibilelor selectate
(trg)="s20"> Interaktívna konzola pre úpravu vybraného objektu prístupnosti
(src)="s21"> Monitorizare evenimente
(trg)="s21"> Monitor udalostí
(src)="s22"> _ Monitorizare evenimente
(trg)="s22"> _ Monitorovať udalosti
(src)="s23"> E _ limină selecția
(trg)="s23"> _ Zrušiť výber
(src)="s24"> Tot
(trg)="s24"> Všetko
(src)="s25"> Aplicații selectate
(trg)="s25"> Zvolená aplikácia
(src)="s26"> Accesibilul selectat
(trg)="s26"> Zvolený objekt prístupnosti
(src)="s27"> Sursă
(trg)="s27"> Zdroj
(src)="s28"> Monitor eveniment
(trg)="s28"> Monitor udalostí
(src)="s29"> Afișează evenimentele așa cum apar de la tipurile și sursele selectate
(trg)="s29"> Zobrazuje udalosti v poradí , ako k nim dochádza vo vybraných typoch a zdrojoch
(src)="s30"> Evidențiază ultima intrare de eveniment
(trg)="s30"> Zvýrazňuje posledný záznam udalostí
(src)="s31"> Pornește / oprește înregistrarea de evenimente
(trg)="s31"> Spustí / ukončí záznam udalostí
(src)="s32"> Șterge istoricul evenimentelor
(trg)="s32"> Vymaže záznam udalostí
(src)="s33"> Contor copii
(trg)="s33"> Počet potomkov
(src)="s34"> ( fără descriere )
(trg)="s34"> ( bez popisu )
(src)="s35"> Descriere
(trg)="s35"> Popis
(src)="s36"> Stări
(trg)="s36"> Stavy
(src)="s37"> Afișează
(trg)="s37"> Zobraziť
(src)="s38"> Relații
(trg)="s38"> Vzťahy
(src)="s39"> Atribute
(trg)="s39"> Atribúty
(src)="s40"> _ Accesibil
(trg)="s40"> Objekt _ prístupnosti
(src)="s41"> Execută acțiunea
(trg)="s41"> Vykonať akciu
(src)="s42"> Acți _ une
(trg)="s42"> _ Akcia
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> Toolkit
(trg)="s44"> Nástroje
(src)="s45"> Versiune
(trg)="s45"> Verzia
(src)="s46"> A _ plicație
(trg)="s46"> A _ plikácia
(src)="s47"> Co _ lecție
(trg)="s47"> _ Kolekcia
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Poziție relativă
(trg)="s49"> Relatívna pozícia
(src)="s50"> Mărime
(trg)="s50"> Veľkosť
(src)="s51"> WIDGET
(trg)="s51"> PRVOK
(src)="s52"> Strat
(trg)="s52"> Vrstva
(src)="s53"> Ordine MDI-Z
(trg)="s53"> MDI-Z-order
(src)="s54"> Alfa
(trg)="s54"> Priehľadnosť
(src)="s55"> Poziție abolută
(trg)="s55"> Absolútna pozícia
(src)="s56"> Co _ mponentă
(trg)="s56"> Ko _ mponent
(src)="s57"> Des _ ktop
(trg)="s57"> Pra _ covná plocha
(src)="s58"> Configurație locală :
(trg)="s58"> Lokalizácia :
(src)="s59"> _ Document
(trg)="s59"> _ Dokument
(src)="s60"> Hiperlegătură
(trg)="s60"> Odkaz
(src)="s61"> H _ ypertext
(trg)="s61"> H _ ypertext
(src)="s62"> Poziție
(trg)="s62"> Pozícia
(src)="s63"> Descriere
(trg)="s63"> Popis
(src)="s64"> Configurație locală
(trg)="s64"> Lokalizácia
(src)="s65"> _ Imagine
(trg)="s65"> _ Obrázok
(src)="s66"> _ Asistent autentificare
(trg)="s66"> Pomoc _ ník pri prihlásení
(src)="s67"> Alege tot
(trg)="s67"> Vybrať všetko
(src)="s68"> _ Selecție
(trg)="s68"> _ Výber
(src)="s69"> Conținut _ flux
(trg)="s69"> St _ reamovateľný obsah
(src)="s70"> Legendă :
(trg)="s70"> Titulok :
(src)="s71"> Sumar :
(trg)="s71"> Zhrnutie :
(src)="s72"> Coloane selectate
(trg)="s72"> Vybrané stĺpce
(src)="s73"> Rânduri selectate
(trg)="s73"> Vybrané riadky
(src)="s74"> Coloane
(trg)="s74"> Stĺpce
(src)="s75"> Rânduri
(trg)="s75"> Riadky
(src)="s76"> Informații tabel
(trg)="s76"> Informácie o tabuľke
(src)="s77"> nume ( x , y )
(trg)="s77"> názov ( x , y )
(src)="s78"> Antet :
(trg)="s78"> Hlavička :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Extinde:
(trg)="s80">Zaberá:
(src)="s81">Rând
(trg)="s81">Riadok
(src)="s82">Coloană
(trg)="s82">Stĺpec
(src)="s83">Celulă selectată
(trg)="s83">Zvolená bunka
(src)="s84">_Tabel
(trg)="s84">_Tabuľka
(src)="s85">Text
(trg)="s85">Text
(src)="s86">Decalaj
(trg)="s86">Posun
(src)="s87">Include implicite
(trg)="s87">Vrátane predvolených
(src)="s88"> Start : 0
(trg)="s88">Začiatok: 0 Začiatok : 0
(src)="s89">Sfârșit: 0
(trg)="s89"> Koniec : 0
(src)="s90">Te_xt
(trg)="s90">Te_xt
(src)="s91">Valoare curentă
(trg)="s91">Aktuálna hodnota
(src)="s92">Increment minim
(trg)="s92">Minimálny prírastok
(src)="s93">Valoare maximă
(trg)="s93">Maximálna hodnota
(src)="s94">Valoare minimă
(trg)="s94">Minimálna hodnota
(src)="s95">Val_oare
(trg)="s95">Hodno_ta
(src)="s96"> necunoscut
(trg)="s96">neznáme
(src)="s97">Vizualizator interfață
(trg)="s97">Prehliadač rozhrania
(src)="s98">Permite vizualizarea a varii proprietăți de interfață
(trg)="s98">Umožňuje prehliadanie rôznych vlastností rozhrania
(src)="s99">(neimplementat)
(trg)="s99">(neimplementované)
(src)="s100">Nume
(trg)="s100">Názov