Untitled Document

# pt_PT/colord.master/colord.master.xml.gz
# zh_TW/colord.master/colord.master.xml.gz

(src)="s1"> Perfil a criar
(trg)="s1"> 要建立的描述檔

(src)="s5"> Alias para % s
(trg)="s5"> % s 的別名

(src)="s6"> Comando não encontrado , comandos válidos são :
(trg)="s6"> 找不到指令，有效的指令有：

(src)="s21"> Gestão de Cor
(trg)="s21"> 色彩管理

(src)="s26"> Dono
(trg)="s26"> 擁有者

(src)="s27"> Caminho do Objecto
(trg)="s27"> 物件路徑

(src)="s28"> FormatoColorMunki , HP Deskjet d1300 Series
(trg)="s28"> 格式ColorMunki , HP Deskjet d1300 Series

(src)="s29"> Título
(trg)="s29"> 標題

(src)="s30"> Qualificadorprinter
(trg)="s30"> 修飾子printer

(src)="s31"> Tiporgb
(trg)="s31"> 類型rgb

(src)="s32"> Espaço de cores
(trg)="s32"> 色彩空間

(src)="s33"> Âmbito
(trg)="s33"> 領域

(src)="s36"> Nome do ficheiro
(trg)="s36"> 檔案名稱

(src)="s37"> ID do Perfil
(trg)="s37"> 描述檔 ID

(src)="s38"> Metadata
(trg)="s38"> 中介資料

(src)="s39"> Aviso
(trg)="s39"> 警告

(src)="s40"> Criado
(trg)="s40"> 已建立

(src)="s41"> Modificado
(trg)="s41"> 已修改

(src)="s42"> Activado
(trg)="s42"> 已啟用

(src)="s43"> Embutido
(trg)="s43"> 已內嵌

(src)="s44"> Modelo
(trg)="s44"> 型號

(src)="s45"> Fabricante
(trg)="s45"> 廠商

(src)="s46"> Inibidores
(trg)="s46"> 抑制子

(src)="s47"> Série
(trg)="s47"> 序號

(src)="s48"> Posição
(trg)="s48"> 臺座

(src)="s49"> ID do Dispositivo
(trg)="s49"> 裝置 ID

(src)="s50"> PerfilCathode Ray Tube
(trg)="s50"> 描述檔Cathode Ray Tube

(src)="s51"> CRT
(trg)="s51"> CRT

(src)="s52"> Impressora
(trg)="s52"> 印表機

(src)="s53"> Projector
(trg)="s53"> 投影機

(src)="s55"> Ambiente
(trg)="s55"> 周遭

(src)="s56"> Calibração
(trg)="s56"> 校準

(src)="s57"> LCD Genérico
(trg)="s57"> LCD 通用

(src)="s58"> LED Genérico
(trg)="s58"> LED 通用

(src)="s59"> Plasma
(trg)="s59"> 電漿

(src)="s60"> LCD CCFL
(trg)="s60"> LCD CCFL

(src)="s61"> LCD RGB LED
(trg)="s61"> LCD RGB LED

(src)="s65"> Desconhecido
(trg)="s65"> 未知

(src)="s66"> Estado
(trg)="s66"> 狀態

(src)="s67"> Número de série
(trg)="s67"> 序號

(src)="s68"> ID Sensor
(trg)="s68"> 感測器 ID

(src)="s69"> Opções
(trg)="s69"> 選項

(src)="s70"> Nativo
(trg)="s70"> 原生

(src)="s72"> Capacidades
(trg)="s72"> 支援功能

(src)="s74"> Sensor
(trg)="s74"> 感測器

(src)="s75"> Configurar o dispositivo para posição de calibragem e pressione enter .
(trg)="s75"> 將裝置設定至校準位置，再按下 Enter 。

(src)="s76"> Configurar o dispositivo para a posição de superfície e pressione enter .
(trg)="s76"> 將裝置設定至表面位置，再按下 Enter 。

(src)="s77"> Cor
(trg)="s77"> 色彩

(src)="s78"> Mostrar versões do cliente e do daemon
(trg)="s78"> 顯示客戶端與幕後程式版本

(src)="s82"> Obtém todos os dispositivos geridos por cores
(trg)="s82"> 取得所有色彩管理裝置

(src)="s83"> Obtém todos os dispositivos geridos por cores de um tipo específico
(trg)="s83"> 取得特定類型的所有色彩管理裝置

(src)="s84"> Obtém todos os perfis de cor disponíveis .
(trg)="s84"> 取得所有可用的色彩描述檔

(src)="s86"> Obtém uma leitura de um sensor
(trg)="s86"> 從感測器取得讀取內容

(src)="s88"> Configura as opções de um ou mais sensores
(trg)="s88"> 設定一個或多個感測器選項

(src)="s89"> Cria um dispositivo
(trg)="s89"> 建立裝置

(src)="s93"> Procurar um perfil pelo nome do ficheiro
(trg)="s93"> 依檔名尋找描述檔

(src)="s95"> Cria um perfil
(trg)="s95"> 建立描述檔

(src)="s97"> Transforma um perfil no default para um dispositivo
(trg)="s97"> 將描述檔作為裝置的預設

(src)="s98"> Apaga um dispositivo
(trg)="s98"> 刪除裝置

(src)="s99"> Apaga um perfil
(trg)="s99"> 刪除描述檔

(src)="s101"> Configura o modelo do dispositivo
(trg)="s101"> 設定裝置型號

(src)="s103"> Obtém o perfil padrão para um dispositivo
(trg)="s103"> 取得裝置的預設描述檔

(src)="s104"> Configura o fabricante do dispositivo
(trg)="s104"> 設定裝置廠商

(src)="s105"> Configura o número de série do dispositivo
(trg)="s105"> 設定裝置序號

(src)="s106"> Configura o tipo do dispositivo
(trg)="s106"> 設定裝置類型

(src)="s108"> Devolve todos os perfis que coincidem com um qualificador
(trg)="s108"> 回傳符合修飾子的描述檔

(src)="s109"> Importar um perfil e instalá-lo para o utilizador
(trg)="s109"> 匯入描述檔並為使用者安裝

(src)="s110"> Sem ligação ao colord :
(trg)="s110"> 無連至 colord 的連線：

(src)="s111"> Versão do cliente :
(trg)="s111"> 客戶端版本：

(src)="s112"> Versão do daemon :
(trg)="s112"> 幕後程式版本：

(src)="s113"> Fabricante do sistema :
(trg)="s113"> 系統廠商：

(src)="s114"> Modelo do sistema :
(trg)="s114"> 系統型號：

(src)="s123"> Compatível com Adobe RGB ( 1998 )
(trg)="s123"> 與 Adobe RGB ( 1998 ) 相容

(src)="s129"> Azul
(trg)="s129"> 藍

(src)="s134"> Cores Crayon
(trg)="s134"> 蠟筆色彩

(src)="s142"> not very white
(trg)="s142"> FOGRA28L 捲筒塗料紙not very white

(src)="s146"> without expensive glossy coating
(trg)="s146"> FOGRA30L 無塗料黃紙without expensive glossy coating

(src)="s150"> super smoothed and thin
(trg)="s150"> FOGRA40L SC 紙super smoothed and thin

(src)="s154"> grams per square meter
(trg)="s154"> FOGRA47L 無塗料紙grams per square meter

(src)="s176"> Cores X11
(trg)="s176"> X11 色彩

(src)="s178"> Criar um dispositivo gerido por cores
(trg)="s178"> 建立色彩管理裝置

(src)="s179"> É necessária autenticação para criar um dispositivo gerido pela cor
(trg)="s179"> 需要認證才能建立色彩管理裝置

(src)="s180"> Criar um perfil de cor
(trg)="s180"> 建立色彩描述檔

(src)="s181"> É necessária autenticação para criar um perfil de cor
(trg)="s181"> 需要認證才能建立色彩描述檔

(src)="s182"> Remover um dispositivo gerido por cores
(trg)="s182"> 移除色彩管理裝置

(src)="s183"> É necessária autenticação para remover um dispositivo gerido por cores
(trg)="s183"> 需要認證才能移除色彩管理裝置

(src)="s184"> Remover um perfil de cor
(trg)="s184"> 移除色彩描述檔

(src)="s185"> É necessária autenticação para remover um perfil de cores
(trg)="s185"> 需要認證才能移除色彩描述檔

(src)="s186"> Modificar as definições de cor de um dispositivo
(trg)="s186"> 修改裝置的色彩設定值

(src)="s187"> É necessária autenticação para modificar as definições de cor para um dispositivo
(trg)="s187"> 需要認證才能修改裝置的色彩設定值

(src)="s188"> Modificar um perfil de cor
(trg)="s188"> 修改色彩描述檔

(src)="s189"> É necessária autenticação para modificar um perfil de cor
(trg)="s189"> 需要認證才能修改色彩描述檔

(src)="s193"> É necessária autenticação para desativar mapeamento de perfis para um dispositivo .
(trg)="s193"> 需要認證才能停用符合裝置的描述檔

(src)="s194"> Utilizar sensor de cor
(trg)="s194"> 使用色彩感測器

(src)="s197"> Opções de Depuração
(trg)="s197"> 除錯選項

(src)="s202"> Serviço D-Bus de Gestão de Cor
(trg)="s202"> 色彩管理 D-Bus 服務

# pt_PT/network-manager-openconnect.master/network-manager-openconnect.master.xml.gz
# zh_TW/network-manager-openconnect.master/network-manager-openconnect.master.xml.gz