# pt_PT/colord.master/colord.master.xml.gz
# zh_CN/colord.master/colord.master.xml.gz
(src)="s1"> Perfil a criar
(trg)="s1"> 要创建的配置文件
(src)="s5"> Alias para % s
(trg)="s5"> 别名为 % s
(src)="s6"> Comando não encontrado , comandos válidos são :
(trg)="s6"> 未找到命令 ， 有效的命令为 ：
(src)="s21"> Gestão de Cor
(trg)="s21"> 色彩管理
(src)="s26"> Dono
(trg)="s26"> 拥有者
(src)="s27"> Caminho do Objecto
(trg)="s27"> 对象路径
(src)="s28"> FormatoColorMunki , HP Deskjet d1300 Series
(trg)="s28"> 格式ColorMunki , HP Deskjet d1300 Series
(src)="s29"> Título
(trg)="s29"> 标题
(src)="s30"> Qualificadorprinter
(trg)="s30"> 限定符printer
(src)="s31"> Tiporgb
(trg)="s31"> 类型rgb
(src)="s32"> Espaço de cores
(trg)="s32"> 色彩空间
(src)="s33"> Âmbito
(trg)="s33"> 范围
(src)="s36"> Nome do ficheiro
(trg)="s36"> 文件名
(src)="s37"> ID do Perfil
(trg)="s37"> 配置文件 ID
(src)="s38"> Metadata
(trg)="s38"> 元数据
(src)="s40"> Criado
(trg)="s40"> 创建于
(src)="s41"> Modificado
(trg)="s41"> 修改于
(src)="s44"> Modelo
(trg)="s44"> 型号
(src)="s45"> Fabricante
(trg)="s45"> 厂商
(src)="s47"> Série
(trg)="s47"> 序列号
(src)="s49"> ID do Dispositivo
(trg)="s49"> 设备 ID
(src)="s50"> PerfilCathode Ray Tube
(trg)="s50"> 配置文件Cathode Ray Tube
(src)="s51"> CRT
(trg)="s51"> CRT
(src)="s52"> Impressora
(trg)="s52"> 打印机
(src)="s53"> Projector
(trg)="s53"> 投影仪
(src)="s55"> Ambiente
(trg)="s55"> 环境光
(src)="s66"> Estado
(trg)="s66"> 状态
(src)="s67"> Número de série
(trg)="s67"> 序列号
(src)="s69"> Opções
(trg)="s69"> 选项
(src)="s70"> Nativo
(trg)="s70"> 原生
(src)="s74"> Sensor
(trg)="s74"> 传感器
(src)="s77"> Cor
(trg)="s77"> 色彩
(src)="s82"> Obtém todos os dispositivos geridos por cores
(trg)="s82"> 获取全部色彩管理设备
(src)="s83"> Obtém todos os dispositivos geridos por cores de um tipo específico
(trg)="s83"> 获取指定类型的全部色彩管理设备
(src)="s84"> Obtém todos os perfis de cor disponíveis .
(trg)="s84"> 获取所有可用的色彩配置文件
(src)="s86"> Obtém uma leitura de um sensor
(trg)="s86"> 获得传感器读数
(src)="s88"> Configura as opções de um ou mais sensores
(trg)="s88"> 设定一个或多个传感器选项
(src)="s89"> Cria um dispositivo
(trg)="s89"> 创建设备
(src)="s93"> Procurar um perfil pelo nome do ficheiro
(trg)="s93"> 依据文件名查找配置文件
(src)="s95"> Cria um perfil
(trg)="s95"> 创建配置文件
(src)="s97"> Transforma um perfil no default para um dispositivo
(trg)="s97"> 设定设备的默认配置文件
(src)="s98"> Apaga um dispositivo
(trg)="s98"> 删除设备
(src)="s99"> Apaga um perfil
(trg)="s99"> 删除配置文件
(src)="s101"> Configura o modelo do dispositivo
(trg)="s101"> 设定设备型号
(src)="s103"> Obtém o perfil padrão para um dispositivo
(trg)="s103"> 获取设备的默认配置文件
(src)="s104"> Configura o fabricante do dispositivo
(trg)="s104"> 设定设备厂商
(src)="s105"> Configura o número de série do dispositivo
(trg)="s105"> 设定设备序列号
(src)="s106"> Configura o tipo do dispositivo
(trg)="s106"> 设定设备类型
(src)="s108"> Devolve todos os perfis que coincidem com um qualificador
(trg)="s108"> 返回所有符合限定符的配置文件
(src)="s110"> Sem ligação ao colord :
(trg)="s110"> 未连结到 colord ：
(src)="s142"> not very white
(trg)="s142"> not very white
(src)="s146"> without expensive glossy coating
(trg)="s146"> without expensive glossy coating
(src)="s150"> super smoothed and thin
(trg)="s150"> super smoothed and thin
(src)="s154"> grams per square meter
(trg)="s154"> grams per square meter
(src)="s178"> Criar um dispositivo gerido por cores
(trg)="s178"> 创建色彩管理设备
(src)="s179"> É necessária autenticação para criar um dispositivo gerido pela cor
(trg)="s179"> 需要授权来创建色彩管理设备
(src)="s180"> Criar um perfil de cor
(trg)="s180"> 创建色彩配置文件
(src)="s181"> É necessária autenticação para criar um perfil de cor
(trg)="s181"> 需要授权来创建色彩配置文件
(src)="s182"> Remover um dispositivo gerido por cores
(trg)="s182"> 移除色彩管理设备
(src)="s183"> É necessária autenticação para remover um dispositivo gerido por cores
(trg)="s183"> 需要授权来移除色彩管理设备
(src)="s184"> Remover um perfil de cor
(trg)="s184"> 移除色彩配置文件
(src)="s185"> É necessária autenticação para remover um perfil de cores
(trg)="s185"> 需要授权来移除色彩配置文件
(src)="s186"> Modificar as definições de cor de um dispositivo
(trg)="s186"> 修改指定设备的色彩设定
(src)="s187"> É necessária autenticação para modificar as definições de cor para um dispositivo
(trg)="s187"> 需要授权来修改指定设备的色彩设定
(src)="s188"> Modificar um perfil de cor
(trg)="s188"> 修改色彩配置文件
(src)="s189"> É necessária autenticação para modificar um perfil de cor
(trg)="s189"> 需要授权来修改色彩配置文件
(src)="s193"> É necessária autenticação para desativar mapeamento de perfis para um dispositivo .
(trg)="s193"> 需要授权来禁用禁用设备的配置文件匹配
(src)="s194"> Utilizar sensor de cor
(trg)="s194"> 使用色彩传感器
(src)="s197"> Opções de Depuração
(trg)="s197"> 除错设置
(src)="s202"> Serviço D-Bus de Gestão de Cor
(trg)="s202"> 色彩管理 D-Bus 服务
# pt_PT/network-manager-openconnect.master/network-manager-openconnect.master.xml.gz
# zh_CN/network-manager-openconnect.master/network-manager-openconnect.master.xml.gz