# pt_PT/colord.master/colord.master.xml.gz
# uk/colord.master/colord.master.xml.gz
(src)="s1"> Perfil a criar
(trg)="s1"> Профіль , який слід створити
(src)="s5"> Alias para % s
(trg)="s5"> Псевдонім % s
(src)="s6"> Comando não encontrado , comandos válidos são :
(trg)="s6"> Невідома команда , відомі команди :
(src)="s21"> Gestão de Cor
(trg)="s21"> Керування кольорами
(src)="s26"> Dono
(trg)="s26"> Власник
(src)="s27"> Caminho do Objecto
(trg)="s27"> Шлях до об ’ єкта
(src)="s28"> FormatoColorMunki , HP Deskjet d1300 Series
(trg)="s28"> ФорматColorMunki , HP Deskjet d1300 Series
(src)="s29"> Título
(trg)="s29"> Заголовок
(src)="s30"> Qualificadorprinter
(trg)="s30"> Специфікаторprinter
(src)="s31"> Tiporgb
(trg)="s31"> Типrgb
(src)="s32"> Espaço de cores
(trg)="s32"> Простір кольорів
(src)="s33"> Âmbito
(trg)="s33"> Область дії
(src)="s36"> Nome do ficheiro
(trg)="s36"> Назва файла
(src)="s37"> ID do Perfil
(trg)="s37"> Ід. профілю
(src)="s38"> Metadata
(trg)="s38"> Метадані
(src)="s39"> Aviso
(trg)="s39"> Попередження
(src)="s40"> Criado
(trg)="s40"> Створено
(src)="s41"> Modificado
(trg)="s41"> Змінено
(src)="s42"> Activado
(trg)="s42"> Увімкнено
(src)="s43"> Embutido
(trg)="s43"> Вбудована
(src)="s44"> Modelo
(trg)="s44"> Модель
(src)="s45"> Fabricante
(trg)="s45"> Постачальник
(src)="s46"> Inibidores
(trg)="s46"> Заборони
(src)="s47"> Série
(trg)="s47"> Серійний номер
(src)="s48"> Posição
(trg)="s48"> Місце
(src)="s49"> ID do Dispositivo
(trg)="s49"> Ід. пристрою
(src)="s50"> PerfilCathode Ray Tube
(trg)="s50"> ПрофільCathode Ray Tube
(src)="s51"> CRT
(trg)="s51"> ЕПТ
(src)="s52"> Impressora
(trg)="s52"> Принтер
(src)="s53"> Projector
(trg)="s53"> Проектор
(src)="s55"> Ambiente
(trg)="s55"> Адаптивний
(src)="s56"> Calibração
(trg)="s56"> Калібрування
(src)="s57"> LCD Genérico
(trg)="s57"> Типовий LCD
(src)="s58"> LED Genérico
(trg)="s58"> Типовий LED
(src)="s59"> Plasma
(trg)="s59"> Плазмовий
(src)="s60"> LCD CCFL
(trg)="s60"> LCD CCFL
(src)="s61"> LCD RGB LED
(trg)="s61"> LCD RGB LED
(src)="s65"> Desconhecido
(trg)="s65"> Невідомий
(src)="s66"> Estado
(trg)="s66"> Стан
(src)="s67"> Número de série
(trg)="s67"> Серійний номер
(src)="s68"> ID Sensor
(trg)="s68"> Ід. датчика
(src)="s69"> Opções
(trg)="s69"> Параметри
(src)="s70"> Nativo
(trg)="s70"> Системний
(src)="s72"> Capacidades
(trg)="s72"> Можливості
(src)="s74"> Sensor
(trg)="s74"> Датчик
(src)="s75"> Configurar o dispositivo para posição de calibragem e pressione enter .
(trg)="s75"> Встановіть пристрій у позицію калібрування і натисніть Enter .
(src)="s76"> Configurar o dispositivo para a posição de superfície e pressione enter .
(trg)="s76"> Встановіть пристрій у позицію на поверхні і натисніть Enter .
(src)="s77"> Cor
(trg)="s77"> Колір
(src)="s78"> Mostrar versões do cliente e do daemon
(trg)="s78"> Вивести дані щодо версій клієнтської частини і фонової служби
(src)="s82"> Obtém todos os dispositivos geridos por cores
(trg)="s82"> Отримати список всіх пристроїв з керуванням кольорами
(src)="s83"> Obtém todos os dispositivos geridos por cores de um tipo específico
(trg)="s83"> Отримати список всіх пристроїв з керуванням кольорами певного типу
(src)="s84"> Obtém todos os perfis de cor disponíveis .
(trg)="s84"> Отримати список всіх доступний профілів кольорів
(src)="s86"> Obtém uma leitura de um sensor
(trg)="s86"> Виконати спробу читання даних з пристрою
(src)="s88"> Configura as opções de um ou mais sensores
(trg)="s88"> Встановлює один або декілька параметрів датчика
(src)="s89"> Cria um dispositivo
(trg)="s89"> Створити пристрій
(src)="s93"> Procurar um perfil pelo nome do ficheiro
(trg)="s93"> Знайти профіль за назвою файла
(src)="s95"> Cria um perfil
(trg)="s95"> Створити профіль
(src)="s97"> Transforma um perfil no default para um dispositivo
(trg)="s97"> Зробити профіль типовим для пристрою
(src)="s98"> Apaga um dispositivo
(trg)="s98"> Вилучити пристрій
(src)="s99"> Apaga um perfil
(trg)="s99"> Вилучити профіль
(src)="s101"> Configura o modelo do dispositivo
(trg)="s101"> Встановити модель пристрою
(src)="s103"> Obtém o perfil padrão para um dispositivo
(trg)="s103"> Отримати типовий профіль з пристрою
(src)="s104"> Configura o fabricante do dispositivo
(trg)="s104"> Встановити назву виробника пристрою
(src)="s105"> Configura o número de série do dispositivo
(trg)="s105"> Встановлює серійний номер пристрою
(src)="s106"> Configura o tipo do dispositivo
(trg)="s106"> Встановлює тип пристрою
(src)="s108"> Devolve todos os perfis que coincidem com um qualificador
(trg)="s108"> Повертає всі профілі , які відповідають специфікатору
(src)="s109"> Importar um perfil e instalá-lo para o utilizador
(trg)="s109"> Імпортувати профіль і встановити його для користувача
(src)="s110"> Sem ligação ao colord :
(trg)="s110"> Немає з ’ єднання з colord :
(src)="s111"> Versão do cliente :
(trg)="s111"> Версія клієнта :
(src)="s112"> Versão do daemon :
(trg)="s112"> Версія фонової служби :
(src)="s113"> Fabricante do sistema :
(trg)="s113"> Виробник системи :
(src)="s114"> Modelo do sistema :
(trg)="s114"> Модель системи :
(src)="s123"> Compatível com Adobe RGB ( 1998 )
(trg)="s123"> Сумісний з Adobe RGB ( 1998 )
(src)="s129"> Azul
(trg)="s129"> Синій
(src)="s134"> Cores Crayon
(trg)="s134"> Кольори Crayon
(src)="s142"> not very white
(trg)="s142"> FOGRA28L для рулонного крейдяногоnot very white
(src)="s146"> without expensive glossy coating
(trg)="s146"> FOGRA30L для некрейдяного жовтуватогоwithout expensive glossy coating
(src)="s150"> super smoothed and thin
(trg)="s150"> FOGRA40L для глянсуватого паперуsuper smoothed and thin
(src)="s154"> grams per square meter
(trg)="s154"> FOGRA47L для некрейдяногоgrams per square meter
(src)="s176"> Cores X11
(trg)="s176"> Кольори X11
(src)="s178"> Criar um dispositivo gerido por cores
(trg)="s178"> Створити пристрій з керуванням кольорами
(src)="s179"> É necessária autenticação para criar um dispositivo gerido pela cor
(trg)="s179"> Для створення пристрою з керуванням кольорами слід пройти розпізнавання
(src)="s180"> Criar um perfil de cor
(trg)="s180"> Створити профіль кольорів
(src)="s181"> É necessária autenticação para criar um perfil de cor
(trg)="s181"> Для створення профілю кольорів слід пройти розпізнавання
(src)="s182"> Remover um dispositivo gerido por cores
(trg)="s182"> Вилучити пристрій з керуванням кольорами
(src)="s183"> É necessária autenticação para remover um dispositivo gerido por cores
(trg)="s183"> Для вилучення пристрою з керуванням кольорами слід пройти розпізнавання
(src)="s184"> Remover um perfil de cor
(trg)="s184"> Вилучити профіль кольорів
(src)="s185"> É necessária autenticação para remover um perfil de cores
(trg)="s185"> Для вилучення профілю кольорів слід пройти розпізнавання
(src)="s186"> Modificar as definições de cor de um dispositivo
(trg)="s186"> Змінити параметри кольорів пристрою
(src)="s187"> É necessária autenticação para modificar as definições de cor para um dispositivo
(trg)="s187"> Для внесення змін до параметрів кольорів пристрою слід пройти розпізнавання
(src)="s188"> Modificar um perfil de cor
(trg)="s188"> Змінити профіль кольорів
(src)="s189"> É necessária autenticação para modificar um perfil de cor
(trg)="s189"> Для внесення змін до профілю кольорів слід пройти розпізнавання
(src)="s193"> É necessária autenticação para desativar mapeamento de perfis para um dispositivo .
(trg)="s193"> Для вимикання відповідності профілю пристрою слід пройти розпізнавання
(src)="s194"> Utilizar sensor de cor
(trg)="s194"> Використовувати датчик кольорів
(src)="s197"> Opções de Depuração
(trg)="s197"> Параметри діагностики
(src)="s202"> Serviço D-Bus de Gestão de Cor
(trg)="s202"> Служба D-Bus для керування кольорами
# pt_PT/network-manager-openconnect.master/network-manager-openconnect.master.xml.gz
# uk/network-manager-openconnect.master/network-manager-openconnect.master.xml.gz