# pt_PT/colord.master/colord.master.xml.gz
# sr/colord.master/colord.master.xml.gz
(src)="s1"> Perfil a criar
(trg)="s1"> Профил за стварање
(src)="s5"> Alias para % s
(trg)="s5"> Алијас за % s
(src)="s6"> Comando não encontrado , comandos válidos são :
(trg)="s6"> Нисам пронашао наредбу , исправне наредбе су :
(src)="s21"> Gestão de Cor
(trg)="s21"> Управљање бојом
(src)="s26"> Dono
(trg)="s26"> Власник
(src)="s27"> Caminho do Objecto
(trg)="s27"> Путања објекта
(src)="s28"> FormatoColorMunki , HP Deskjet d1300 Series
(trg)="s28"> ОбликColorMunki , HP Deskjet d1300 Series
(src)="s29"> Título
(trg)="s29"> Наслов
(src)="s30"> Qualificadorprinter
(trg)="s30"> Означавачprinter
(src)="s31"> Tiporgb
(trg)="s31"> Врстаrgb
(src)="s32"> Espaço de cores
(trg)="s32"> Простор боја
(src)="s33"> Âmbito
(trg)="s33"> Домет
(src)="s36"> Nome do ficheiro
(trg)="s36"> Датотека
(src)="s37"> ID do Perfil
(trg)="s37"> ИБ профила
(src)="s38"> Metadata
(trg)="s38"> Метаподаци
(src)="s39"> Aviso
(trg)="s39"> Упозорење
(src)="s40"> Criado
(trg)="s40"> Направљен
(src)="s41"> Modificado
(trg)="s41"> Измењен
(src)="s42"> Activado
(trg)="s42"> Укључен
(src)="s43"> Embutido
(trg)="s43"> Угњежден
(src)="s44"> Modelo
(trg)="s44"> Модел
(src)="s45"> Fabricante
(trg)="s45"> Продавац
(src)="s46"> Inibidores
(trg)="s46"> Наследници
(src)="s47"> Série
(trg)="s47"> Серијски
(src)="s48"> Posição
(trg)="s48"> Смештај
(src)="s49"> ID do Dispositivo
(trg)="s49"> ИБ уређаја
(src)="s50"> PerfilCathode Ray Tube
(trg)="s50"> ПрофилCathode Ray Tube
(src)="s51"> CRT
(trg)="s51"> ЦРТ
(src)="s52"> Impressora
(trg)="s52"> Штампач
(src)="s53"> Projector
(trg)="s53"> Пројектор
(src)="s55"> Ambiente
(trg)="s55"> Амбијент
(src)="s56"> Calibração
(trg)="s56"> Калибрација
(src)="s57"> LCD Genérico
(trg)="s57"> Општи ЛЦД
(src)="s58"> LED Genérico
(trg)="s58"> Општи ЛЕД
(src)="s59"> Plasma
(trg)="s59"> Плазма
(src)="s65"> Desconhecido
(trg)="s65"> Непознато
(src)="s66"> Estado
(trg)="s66"> Стaњe
(src)="s67"> Número de série
(trg)="s67"> Серијски број
(src)="s68"> ID Sensor
(trg)="s68"> ИБ сензора
(src)="s69"> Opções
(trg)="s69"> Опције
(src)="s70"> Nativo
(trg)="s70"> Самосвојни
(src)="s72"> Capacidades
(trg)="s72"> Могућности
(src)="s74"> Sensor
(trg)="s74"> Сензор
(src)="s75"> Configurar o dispositivo para posição de calibragem e pressione enter .
(trg)="s75"> Подесите уређај на положај за калибрацију и притисните унеси .
(src)="s76"> Configurar o dispositivo para a posição de superfície e pressione enter .
(trg)="s76"> Подесите уређај на положај површине и притисните унеси .
(src)="s77"> Cor
(trg)="s77"> Боја
(src)="s78"> Mostrar versões do cliente e do daemon
(trg)="s78"> Приказује издања програма и позадинца
(src)="s82"> Obtém todos os dispositivos geridos por cores
(trg)="s82"> Добавља све бојом управљане уређаје
(src)="s83"> Obtém todos os dispositivos geridos por cores de um tipo específico
(trg)="s83"> Добавља све бојом управљане уређаје посебне врсте
(src)="s84"> Obtém todos os perfis de cor disponíveis .
(trg)="s84"> Добавља све профиле доступне боје
(src)="s86"> Obtém uma leitura de um sensor
(trg)="s86"> Добавља читање са сензора
(src)="s88"> Configura as opções de um ou mais sensores
(trg)="s88"> Поставља опције једног или више сензора
(src)="s89"> Cria um dispositivo
(trg)="s89"> Ствара уређај
(src)="s93"> Procurar um perfil pelo nome do ficheiro
(trg)="s93"> Налази профил према називу датотеке
(src)="s95"> Cria um perfil
(trg)="s95"> Ствара профил
(src)="s97"> Transforma um perfil no default para um dispositivo
(trg)="s97"> Чини профил основним за уређај
(src)="s98"> Apaga um dispositivo
(trg)="s98"> Брише уређај
(src)="s99"> Apaga um perfil
(trg)="s99"> Брише профил
(src)="s101"> Configura o modelo do dispositivo
(trg)="s101"> Поставља модел уређаја
(src)="s103"> Obtém o perfil padrão para um dispositivo
(trg)="s103"> Добавља основни профил за уређај
(src)="s104"> Configura o fabricante do dispositivo
(trg)="s104"> Поставља продавца уређаја
(src)="s105"> Configura o número de série do dispositivo
(trg)="s105"> Поставља серију уређаја
(src)="s106"> Configura o tipo do dispositivo
(trg)="s106"> Поставља врсту уређаја
(src)="s108"> Devolve todos os perfis que coincidem com um qualificador
(trg)="s108"> Враћа све профиле који одговарају означавачу
(src)="s110"> Sem ligação ao colord :
(trg)="s110"> Нема везе са колорд-ом :
(src)="s111"> Versão do cliente :
(trg)="s111"> Издање програма :
(src)="s112"> Versão do daemon :
(trg)="s112"> Издање позадинца :
(src)="s142"> not very white
(trg)="s142"> not very white
(src)="s146"> without expensive glossy coating
(trg)="s146"> without expensive glossy coating
(src)="s150"> super smoothed and thin
(trg)="s150"> super smoothed and thin
(src)="s154"> grams per square meter
(trg)="s154"> grams per square meter
(src)="s178"> Criar um dispositivo gerido por cores
(trg)="s178"> Направи уређај управљан бојом
(src)="s179"> É necessária autenticação para criar um dispositivo gerido pela cor
(trg)="s179"> Потребно је потврђивање идентитета за стварање уређаја управљаног бојом
(src)="s180"> Criar um perfil de cor
(trg)="s180"> Направи профил боје
(src)="s181"> É necessária autenticação para criar um perfil de cor
(trg)="s181"> Потребно је потврђивање идентитета за стварање профила боје
(src)="s182"> Remover um dispositivo gerido por cores
(trg)="s182"> Уклони уређај управљан бојом
(src)="s183"> É necessária autenticação para remover um dispositivo gerido por cores
(trg)="s183"> Потребно је потврђивање идентитета за уклањање уређаја управљаног бојом
(src)="s184"> Remover um perfil de cor
(trg)="s184"> Уклони профил боје
(src)="s185"> É necessária autenticação para remover um perfil de cores
(trg)="s185"> Потребно је потврђивање идентитета за уклањање профила боје
(src)="s186"> Modificar as definições de cor de um dispositivo
(trg)="s186"> Измени подешавања боје за уређај
(src)="s187"> É necessária autenticação para modificar as definições de cor para um dispositivo
(trg)="s187"> Потребно је потврђивање идентитета за мењање подешавања боје за уређај
(src)="s188"> Modificar um perfil de cor
(trg)="s188"> Измени профил боје
(src)="s189"> É necessária autenticação para modificar um perfil de cor
(trg)="s189"> Потребно је потврђивање идентитета за мењање профила боје
(src)="s193"> É necessária autenticação para desativar mapeamento de perfis para um dispositivo .
(trg)="s193"> Потребно је потврђивање идентитета за искључивање подударања профила за уређај
(src)="s194"> Utilizar sensor de cor
(trg)="s194"> Користи сензор боје
(src)="s197"> Opções de Depuração
(trg)="s197"> Опције за уклањање грешака
(src)="s202"> Serviço D-Bus de Gestão de Cor
(trg)="s202"> Услуга Д-сабирнице управљања бојом
# pt_PT/network-manager-openconnect.master/network-manager-openconnect.master.xml.gz
# sr/network-manager-openconnect.master/network-manager-openconnect.master.xml.gz