# pt_PT/colord.master/colord.master.xml.gz
# sl/colord.master/colord.master.xml.gz
(src)="s1"> Perfil a criar
(trg)="s1"> Profil , ki ga želite ustvariti
(src)="s5"> Alias para % s
(trg)="s5"> Vzdevek za % s
(src)="s6"> Comando não encontrado , comandos válidos são :
(trg)="s6"> Ukaza ni mogoče najti , veljavni ukazi so :
(src)="s21"> Gestão de Cor
(trg)="s21"> Upravljanje barv
(src)="s26"> Dono
(trg)="s26"> Lastnik
(src)="s27"> Caminho do Objecto
(trg)="s27"> Pot predmeta
(src)="s28"> FormatoColorMunki , HP Deskjet d1300 Series
(trg)="s28"> Oblika zapisaColorMunki , HP Deskjet d1300 Series
(src)="s29"> Título
(trg)="s29"> Naziv
(src)="s30"> Qualificadorprinter
(trg)="s30"> Določiloprinter
(src)="s31"> Tiporgb
(trg)="s31"> Vrstargb
(src)="s32"> Espaço de cores
(trg)="s32"> Barvni prostor
(src)="s33"> Âmbito
(trg)="s33"> Obseg
(src)="s36"> Nome do ficheiro
(trg)="s36"> Ime datoteke
(src)="s37"> ID do Perfil
(trg)="s37"> ID profila
(src)="s38"> Metadata
(trg)="s38"> Metapodatki
(src)="s39"> Aviso
(trg)="s39"> Opozorilo
(src)="s40"> Criado
(trg)="s40"> Ustvarjeno
(src)="s41"> Modificado
(trg)="s41"> Spremenjeno
(src)="s42"> Activado
(trg)="s42"> Omogočeno
(src)="s43"> Embutido
(trg)="s43"> Vdelano
(src)="s44"> Modelo
(trg)="s44"> Model
(src)="s45"> Fabricante
(trg)="s45"> Ponudnik
(src)="s46"> Inibidores
(trg)="s46"> Preprečevalniki
(src)="s47"> Série
(trg)="s47"> Zaporedna
(src)="s48"> Posição
(trg)="s48"> Delovno mesto
(src)="s49"> ID do Dispositivo
(trg)="s49"> ID naprave
(src)="s50"> PerfilCathode Ray Tube
(trg)="s50"> ProfilCathode Ray Tube
(src)="s51"> CRT
(trg)="s51"> Zaslon s katodno cevjo
(src)="s52"> Impressora
(trg)="s52"> Tiskalnik
(src)="s53"> Projector
(trg)="s53"> Projektor
(src)="s55"> Ambiente
(trg)="s55"> Okolje
(src)="s56"> Calibração
(trg)="s56"> Umerjanje
(src)="s57"> LCD Genérico
(trg)="s57"> LCD , splošen
(src)="s58"> LED Genérico
(trg)="s58"> LED , splošen
(src)="s59"> Plasma
(trg)="s59"> plazma
(src)="s60"> LCD CCFL
(trg)="s60"> LCD CCFL
(src)="s61"> LCD RGB LED
(trg)="s61"> LCD RGB LED
(src)="s65"> Desconhecido
(trg)="s65"> neznano
(src)="s66"> Estado
(trg)="s66"> Stanje
(src)="s67"> Número de série
(trg)="s67"> Zaporedna številka
(src)="s68"> ID Sensor
(trg)="s68"> ID tipala
(src)="s69"> Opções
(trg)="s69"> Možnosti
(src)="s70"> Nativo
(trg)="s70"> Lasten
(src)="s72"> Capacidades
(trg)="s72"> Zmogljivosti
(src)="s74"> Sensor
(trg)="s74"> Tipalo
(src)="s75"> Configurar o dispositivo para posição de calibragem e pressione enter .
(trg)="s75"> Postavite napravo na mesto kalibracije in pritisnite vnašalko .
(src)="s76"> Configurar o dispositivo para a posição de superfície e pressione enter .
(trg)="s76"> Postavite napravo na mesto površine in pritisnite vnašalko .
(src)="s77"> Cor
(trg)="s77"> Barva
(src)="s78"> Mostrar versões do cliente e do daemon
(trg)="s78"> Pokaži različici odjemalca in prikritega procesa
(src)="s82"> Obtém todos os dispositivos geridos por cores
(trg)="s82"> Pridobi vse naprave , s katerimi je mogoče barvno upravljanje
(src)="s83"> Obtém todos os dispositivos geridos por cores de um tipo específico
(trg)="s83"> Pridobi vse naprave določene vrste , s katerimi je mogoče barvno upravljanje
(src)="s84"> Obtém todos os perfis de cor disponíveis .
(trg)="s84"> Pridobi vse barvne profile , ki so na voljo
(src)="s86"> Obtém uma leitura de um sensor
(trg)="s86"> Pridobi meritev tipala
(src)="s88"> Configura as opções de um ou mais sensores
(trg)="s88"> Določa eno ali več možnosti tipala
(src)="s89"> Cria um dispositivo
(trg)="s89"> Ustvari napravo
(src)="s93"> Procurar um perfil pelo nome do ficheiro
(trg)="s93"> Najdi profil po imenu datoteke
(src)="s95"> Cria um perfil
(trg)="s95"> Ustvari profil
(src)="s97"> Transforma um perfil no default para um dispositivo
(trg)="s97"> Profil nastavi kot privzet za napravo
(src)="s98"> Apaga um dispositivo
(trg)="s98"> Izbriše napravo
(src)="s99"> Apaga um perfil
(trg)="s99"> Izbriše profil
(src)="s101"> Configura o modelo do dispositivo
(trg)="s101"> Določi model naprave
(src)="s103"> Obtém o perfil padrão para um dispositivo
(trg)="s103"> Pridobi privzeti profil naprave
(src)="s104"> Configura o fabricante do dispositivo
(trg)="s104"> Določi ponudnika naprave
(src)="s105"> Configura o número de série do dispositivo
(trg)="s105"> Določi zapredno številko naprave
(src)="s106"> Configura o tipo do dispositivo
(trg)="s106"> Določi vrsto naprave
(src)="s108"> Devolve todos os perfis que coincidem com um qualificador
(trg)="s108"> Vrne vse profile , ki se ujemajo s pogojem
(src)="s110"> Sem ligação ao colord :
(trg)="s110"> Brez povezave s colord :
(src)="s111"> Versão do cliente :
(trg)="s111"> Različica odjemalca :
(src)="s112"> Versão do daemon :
(trg)="s112"> Različica prikritega procesa :
(src)="s113"> Fabricante do sistema :
(trg)="s113"> Ponudnik sistema :
(src)="s114"> Modelo do sistema :
(trg)="s114"> Model sistema :
(src)="s142"> not very white
(trg)="s142"> not very white
(src)="s146"> without expensive glossy coating
(trg)="s146"> without expensive glossy coating
(src)="s150"> super smoothed and thin
(trg)="s150"> super smoothed and thin
(src)="s154"> grams per square meter
(trg)="s154"> grams per square meter
(src)="s178"> Criar um dispositivo gerido por cores
(trg)="s178"> Ustvari napravo , s katero je mogoče barvno upravljanje
(src)="s179"> É necessária autenticação para criar um dispositivo gerido pela cor
(trg)="s179"> Za ustvarjanje naprave , s katero lahko je mogoče barvno upravljanje , je zahtevana overitev
(src)="s180"> Criar um perfil de cor
(trg)="s180"> Ustvari barvni profil
(src)="s181"> É necessária autenticação para criar um perfil de cor
(trg)="s181"> Za ustvarjanje barvnega profila je zahtevana overitev
(src)="s182"> Remover um dispositivo gerido por cores
(trg)="s182"> Odstrani napravo , s katero je mogoče barvno upravljanje
(src)="s183"> É necessária autenticação para remover um dispositivo gerido por cores
(trg)="s183"> Za odstranitev naprave , s katero je mogoče barvno upravljanje , je zahtevana overitev
(src)="s184"> Remover um perfil de cor
(trg)="s184"> Odstrani barvni profil
(src)="s185"> É necessária autenticação para remover um perfil de cores
(trg)="s185"> Za odstranitev barvnega profila je zahtevana overitev
(src)="s186"> Modificar as definições de cor de um dispositivo
(trg)="s186"> Spremeni barvne nastavitve naprave
(src)="s187"> É necessária autenticação para modificar as definições de cor para um dispositivo
(trg)="s187"> Za spremembo barvnih nastavitev naprave je zahtevana overitev
(src)="s188"> Modificar um perfil de cor
(trg)="s188"> Spremeni barvni profil
(src)="s189"> É necessária autenticação para modificar um perfil de cor
(trg)="s189"> Za spremembo barvnega profila je zahtevana overitev
(src)="s193"> É necessária autenticação para desativar mapeamento de perfis para um dispositivo .
(trg)="s193"> Za onemogočanje ujemanja profilov za napravo je zahtevana overitev
(src)="s194"> Utilizar sensor de cor
(trg)="s194"> Uporabi barvno tipalo
(src)="s197"> Opções de Depuração
(trg)="s197"> Možnosti razhroščevanja
(src)="s202"> Serviço D-Bus de Gestão de Cor
(trg)="s202"> Storitev D-Bus za upravljanje barv
# pt_PT/network-manager-openconnect.master/network-manager-openconnect.master.xml.gz
# sl/network-manager-openconnect.master/network-manager-openconnect.master.xml.gz