# pt_PT/colord.master/colord.master.xml.gz
# sk/colord.master/colord.master.xml.gz
(src)="s1"> Perfil a criar
(trg)="s1"> Profil , ktorý sa má vytvoriť
(src)="s5"> Alias para % s
(trg)="s5"> Alias pre % s
(src)="s6"> Comando não encontrado , comandos válidos são :
(trg)="s6"> Príkaz nenájdený . Platné príkazy sú :
(src)="s21"> Gestão de Cor
(trg)="s21"> Správa farieb
(src)="s27"> Caminho do Objecto
(trg)="s27"> Cesta k objektu
(src)="s28"> FormatoColorMunki , HP Deskjet d1300 Series
(trg)="s28"> ColorMunki , HP Deskjet d1300 Series
(src)="s30"> Qualificadorprinter
(trg)="s30"> Kvalifikátorprinter
(src)="s31"> Tiporgb
(trg)="s31"> rgb
(src)="s32"> Espaço de cores
(trg)="s32"> Farebný priestor
(src)="s36"> Nome do ficheiro
(trg)="s36"> Názov súboru
(src)="s37"> ID do Perfil
(trg)="s37"> Identifikátor profilu
(src)="s38"> Metadata
(trg)="s38"> Metaúdaje
(src)="s40"> Criado
(trg)="s40"> Vytvorené
(src)="s41"> Modificado
(trg)="s41"> Upravené
(src)="s44"> Modelo
(trg)="s44"> Model
(src)="s45"> Fabricante
(trg)="s45"> Výrobca
(src)="s47"> Série
(trg)="s47"> Sériové číslo
(src)="s49"> ID do Dispositivo
(trg)="s49"> Identifikátor zariadenia
(src)="s50"> PerfilCathode Ray Tube
(trg)="s50"> ProfilCathode Ray Tube
(src)="s51"> CRT
(trg)="s51"> CRT
(src)="s52"> Impressora
(trg)="s52"> Tlačiareň
(src)="s53"> Projector
(trg)="s53"> Projektor
(src)="s55"> Ambiente
(trg)="s55"> Okolie
(src)="s66"> Estado
(trg)="s66"> Stav
(src)="s67"> Número de série
(trg)="s67"> Sériové číslo
(src)="s70"> Nativo
(trg)="s70"> Sebe vlastný
(src)="s74"> Sensor
(trg)="s74"> Senzor
(src)="s77"> Cor
(trg)="s77"> Farba
(src)="s82"> Obtém todos os dispositivos geridos por cores
(trg)="s82"> Získa všetky zariadenia so správou farieb
(src)="s83"> Obtém todos os dispositivos geridos por cores de um tipo específico
(trg)="s83"> Získa všetky zariadenia so správou farieb konkrétneho druhu
(src)="s84"> Obtém todos os perfis de cor disponíveis .
(trg)="s84"> Získa všetky dostupné profily farieb
(src)="s86"> Obtém uma leitura de um sensor
(trg)="s86"> Získa čítanie zo senzora
(src)="s89"> Cria um dispositivo
(trg)="s89"> Vytvorí zariadenie
(src)="s95"> Cria um perfil
(trg)="s95"> Vytvorí profil
(src)="s97"> Transforma um perfil no default para um dispositivo
(trg)="s97"> Predvolí daný profil pre zariadenie
(src)="s98"> Apaga um dispositivo
(trg)="s98"> Odstráni zariadenie
(src)="s99"> Apaga um perfil
(trg)="s99"> Odstráni profil
(src)="s101"> Configura o modelo do dispositivo
(trg)="s101"> Nastaví model zariadenia
(src)="s103"> Obtém o perfil padrão para um dispositivo
(trg)="s103"> Získa profil predvolený pre zariadenie
(src)="s104"> Configura o fabricante do dispositivo
(trg)="s104"> Nastaví výrobcu zariadenia
(src)="s105"> Configura o número de série do dispositivo
(trg)="s105"> Nastaví sérové číslo zariadenia
(src)="s106"> Configura o tipo do dispositivo
(trg)="s106"> Nastaví druh zariadenia
(src)="s108"> Devolve todos os perfis que coincidem com um qualificador
(trg)="s108"> Vráti všetky profily zodpovedajúce kvalifikátoru
(src)="s110"> Sem ligação ao colord :
(trg)="s110"> Nie je spojenie s colord :
(src)="s142"> not very white
(trg)="s142"> not very white
(src)="s146"> without expensive glossy coating
(trg)="s146"> without expensive glossy coating
(src)="s150"> super smoothed and thin
(trg)="s150"> super smoothed and thin
(src)="s154"> grams per square meter
(trg)="s154"> grams per square meter
(src)="s178"> Criar um dispositivo gerido por cores
(trg)="s178"> Vytvorí zariadenie so správou farieb
(src)="s179"> É necessária autenticação para criar um dispositivo gerido pela cor
(trg)="s179"> Na vytvorenie zariadenia so správou farieb je potrebné overenie totožnosti
(src)="s180"> Criar um perfil de cor
(trg)="s180"> Vytvorí profil farieb
(src)="s181"> É necessária autenticação para criar um perfil de cor
(trg)="s181"> Na vytvorenie profilu farieb je potrebné overenie totožnosti
(src)="s182"> Remover um dispositivo gerido por cores
(trg)="s182"> Odstráni zariadenie so správou farieb
(src)="s183"> É necessária autenticação para remover um dispositivo gerido por cores
(trg)="s183"> Na odstránenie zariadenia so správou farieb je potrebné overenie totožnosti
(src)="s184"> Remover um perfil de cor
(trg)="s184"> Odstráni profil farieb
(src)="s185"> É necessária autenticação para remover um perfil de cores
(trg)="s185"> Na odstránenie profilu farieb je potrebné overenie totožnosti
(src)="s186"> Modificar as definições de cor de um dispositivo
(trg)="s186"> Upraví nastavenia farieb pre zariadenie
(src)="s187"> É necessária autenticação para modificar as definições de cor para um dispositivo
(trg)="s187"> Na úpravu nastavení farieb pre zariadenie je potrebné overenie totožnosti
(src)="s188"> Modificar um perfil de cor
(trg)="s188"> Upraví profil farieb
(src)="s189"> É necessária autenticação para modificar um perfil de cor
(trg)="s189"> Na úpravu profilu farieb je potrebné overenie totožnosti
(src)="s193"> É necessária autenticação para desativar mapeamento de perfis para um dispositivo .
(trg)="s193"> Na zakázanie profilu zodpovedajúcemu zariadeniu je potrebné overenie totožnosti
(src)="s194"> Utilizar sensor de cor
(trg)="s194"> Použije farebný senzor
(src)="s197"> Opções de Depuração
(trg)="s197"> Voľby ladenia
(src)="s202"> Serviço D-Bus de Gestão de Cor
(trg)="s202"> Služba systému D-Bus pre správu farieb
# pt_PT/network-manager-openconnect.master/network-manager-openconnect.master.xml.gz
# sk/network-manager-openconnect.master/network-manager-openconnect.master.xml.gz