# pt/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# tr/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> Faça um teste ao suporte de acessibilidade da sua aplicação
(trg)="s2"> Uygulamanıza bir erişilebilirlik çalışma alanı verin
(src)="s3"> Explorador de Acessibilidade Accerciser
(trg)="s3"> Accerciser Erişilebilirlik Gezgini
(src)="s4"> A disposição por omissão dos plugins no painel inferior
(trg)="s4"> Alt panel için öntanımlı eklenti yerleşimi
(src)="s5"> A disposição por omissão dos plugins no painel superior
(trg)="s5"> Üst panel için öntanımlı eklenti yerleşimi
(src)="s6"> Uma lista de plugins que estão desactivados por omissão
(trg)="s6"> Öntanımlı olarak etkisizleştirilmiş eklentilerin bir listesi
(src)="s7"> Duração do realce
(trg)="s7"> Vurgulama süresi
(src)="s8"> A duração da caixa de realce ao seleccionar nós acessíveis
(trg)="s8"> Erişilebilir düğümler seçilirken vurgulama kutusunun süresi
(src)="s9"> Cor de realce de margem
(trg)="s9"> Vurgulama kenarlık rengi
(src)="s10"> A cor e opacidade da margem de realce .
(trg)="s10"> Vurgulama kenarlığının rengi ve matlığı .
(src)="s11"> Cor de realce do enchimento
(trg)="s11"> Vurgulama doldurma rengi
(src)="s12"> A cor e opacidade do enchimento de realce .
(trg)="s12"> Vurgulama doldurmasının rengi ve matlığı .
(src)="s13"> Navegador de API
(trg)="s13"> API Tarayıcısı
(src)="s14"> Navegar pelos vários métodos do objecto acessível actual
(trg)="s14"> Şimdiki erişilebilirliğin çeşitli metodlarına gözat
(src)="s15"> Esconder atributos privados
(trg)="s15"> Gizli öznitelikleri sakla
(src)="s16"> Método
(trg)="s16"> Yöntem
(src)="s17"> Propriedade
(trg)="s17"> Özellik
(src)="s18"> Valor
(trg)="s18"> Değer
(src)="s19"> Consola IPython
(trg)="s19"> IPython Konsolu
(src)="s20"> Consola interactiva para manipular o objecto acessível actualmente seleccionado
(trg)="s20"> Şimdiki seçili erişilebilirliği işlemek için etkileşimli konsol
(src)="s21"> Monitor de eventos
(trg)="s21"> Olay izleyici
(src)="s22"> _ Monitorizar Eventos
(trg)="s22"> Olayları İ _ zle
(src)="s23"> _ Limpar a Selecção
(trg)="s23"> Seçimi Temiz _ le
(src)="s24"> Tudo
(trg)="s24"> Her şey
(src)="s25"> Aplicação seleccionada
(trg)="s25"> Seçilmiş uygulama
(src)="s26"> Objecto acessível seleccionado
(trg)="s26"> Seçili erişilebilirlik
(src)="s27"> Origem
(trg)="s27"> Kaynak
(src)="s28"> Monitor de Eventos
(trg)="s28"> Olay İzleyici
(src)="s29"> Apresenta os eventos à medida que ocorrem em tipos e origens seleccionadas
(trg)="s29"> Seçili türlerden ve kaynaklardan oluşan olayları göster
(src)="s30"> Realçar a entrada do último evento
(trg)="s30"> Son olay girdisini
(src)="s31"> Iniciar / parar a gravação de eventos
(trg)="s31"> Olay kaydetmeyi başlat / durdur
(src)="s32"> Limpar o registo de eventos
(trg)="s32"> Olay kaydını temizle
(src)="s33"> Número de filhos
(trg)="s33"> Çocuk sayısı
(src)="s34"> ( sem descrição )
(trg)="s34"> ( tanım yok )
(src)="s35"> Descrição
(trg)="s35"> Tanım
(src)="s36"> Estados
(trg)="s36"> Durumlar
(src)="s37"> Apresentar
(trg)="s37"> Göster
(src)="s38"> Relações
(trg)="s38"> İlişkiler
(src)="s39"> Atributos
(trg)="s39"> Öznitelikler
(src)="s40"> _ Acessível
(trg)="s40"> _ Erişilebilirlik
(src)="s41"> Realizar acção
(trg)="s41"> Eylemi gerçekleştir
(src)="s42"> Acçã _ o
(trg)="s42"> E _ ylem
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> Caixa de Ferramentas
(trg)="s44"> Araç takımı
(src)="s45"> Versão
(trg)="s45"> Sürüm
(src)="s46"> A _ plicação
(trg)="s46"> _ Uygulama
(src)="s47"> Catá _ logo
(trg)="s47"> Kol _ leksiyon
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Posição relativa
(trg)="s49"> Göreceli konum
(src)="s50"> Tamanho
(trg)="s50"> Boyut
(src)="s51"> WIDGET
(trg)="s51"> PARÇA
(src)="s52"> Camada
(trg)="s52"> Katman
(src)="s53"> Ordem-Z-MDI
(trg)="s53"> MDI-Z-sırası
(src)="s54"> Alfa
(trg)="s54"> Alfa
(src)="s55"> Posição absoluta
(trg)="s55"> Mutlak konum
(src)="s56"> Co _ mponente
(trg)="s56"> _ Bileşen
(src)="s57"> Am _ biente de Trabalho
(trg)="s57"> _ Masaüstü
(src)="s58"> Configuração Regional :
(trg)="s58"> Yereller :
(src)="s59"> _ Documento
(trg)="s59"> _ Döküman
(src)="s60"> Hiperligação
(trg)="s60"> Hiper bağ
(src)="s61"> H _ ipertexto
(trg)="s61"> _ Hipermetin
(src)="s62"> Posição
(trg)="s62"> Konum
(src)="s63"> Descrição
(trg)="s63"> Tanım
(src)="s64"> Configuração Regional
(trg)="s64"> Yerel
(src)="s65"> _ Imagem
(trg)="s65"> _ Görüntü
(src)="s66"> Assistente de Início de _ Sessão
(trg)="s66"> _ Giriş Yardımcısı
(src)="s67"> Seleccionar Tudo
(trg)="s67"> Hepsini Seç
(src)="s68"> _ Selecção
(trg)="s68"> _ Seçim
(src)="s69"> Conteúdo em Flu _ xo
(trg)="s69"> Akışkan İçe _ rik
(src)="s70"> Legenda :
(trg)="s70"> Başlık :
(src)="s71"> Resumo :
(trg)="s71"> Özet :
(src)="s72"> Colunas seleccionadas
(trg)="s72"> Seçilmiş sütunlar
(src)="s73"> Linhas seleccionadas
(trg)="s73"> Seçilmiş satırlar
(src)="s74"> Colunas
(trg)="s74"> Sütunlar
(src)="s75"> Linhas
(trg)="s75"> Satırlar
(src)="s76"> Informação de Tabela
(trg)="s76"> Tablo bilgisi
(src)="s77"> nome ( x , y )
(trg)="s77"> isim ( x , y )
(src)="s78"> Cabeçalho :
(trg)="s78"> Başlık :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Extende-se:
(trg)="s80">Kapsar:
(src)="s81">Linha
(trg)="s81">Satır
(src)="s82">Coluna
(trg)="s82">Sütun
(src)="s83">Célula Seleccionada
(trg)="s83">Seçilmiş Hücre
(src)="s84">_Tabela
(trg)="s84">_Tablo
(src)="s85">Texto
(trg)="s85">Metin
(src)="s86">Deslocamento
(trg)="s86">Ofset
(src)="s87">Incluir valores por omissão
(trg)="s87">Öntanımlıları kapsa
(src)="s88"> Início : 0
(trg)="s88"> Başlangıç : 0
(src)="s89">Fim: 0
(trg)="s89">Son: 0
(src)="s90">Te_xto
(trg)="s90">_Metin
(src)="s91">Valor actual
(trg)="s91">Şimdiki değer
(src)="s92">Incremento mínimo
(trg)="s92">En az artış
(src)="s93">Valor máximo
(trg)="s93">En fazla değer
(src)="s94">Valor mínimo
(trg)="s94">En az değer
(src)="s95">Val_or
(trg)="s95">Değe_r
(src)="s96"> desconhecido
(trg)="s96"> bilinmiyor
(src)="s97">Visualizador de Interface
(trg)="s97">Arayüz Gösterici
(src)="s98">Permite a visualização de várias propriedades do interface
(trg)="s98">Çeşitli arayüz özelliklerini görüntülemeye izin verir
(src)="s99">(não implementado)
(trg)="s99">(uygulanmamış)
(src)="s100">Nome
(trg)="s100">İsim