# pt/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz
# szl/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz

(src)="s1"> Som & Vídeo
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> Menu de multimédia
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> Desenvolvimento
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> Ferramentas para o desenvolvimento de aplicações
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> Educação
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> Jogos
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> Jogos e passatempos
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> Gráficos
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> Aplicações gráficas
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> Equipamento
(trg)="s10"> Hardwar
(src)="s11"> Definições para vários dispositivos de equipamento
(trg)="s11"> Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyń
(src)="s12"> Internet
(trg)="s12"> Internec
(src)="s13"> Aplicações para o acesso à Internet tais como web e email
(trg)="s13"> Softwar lo Interneca
(src)="s14"> Produtividade
(trg)="s14"> Biyrowe
(src)="s15"> Aplicações de ProdutividadePersonal settings
(trg)="s15"> Biyrowy softwarPersonal settings
(src)="s16"> Pessoal
(trg)="s16"> Włosne
(src)="s17"> Definições pessoais
(trg)="s17"> Włosne nŏstŏwiynia
(src)="s18"> Sistema
(trg)="s18"> Systyma
(src)="s19"> Definições de sistema
(trg)="s19"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s20"> Ferramentas de Sistema
(trg)="s20"> Werkcojg systymowy
(src)="s21"> Configuração de sistema e monitorização
(trg)="s21"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s22"> Acesso Universal
(trg)="s22"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s23"> Definições de Acesso Universal
(trg)="s23"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s24"> Acessórios
(trg)="s24"> Dodatki
(src)="s25"> Acessórios de área de trabalho
(trg)="s25"> Dodatki pulpita
(src)="s26"> Aplicações
(trg)="s26"> Softwar
(src)="s27"> Outras
(trg)="s27"> Inksze
(src)="s28"> Aplicações que não se enquadravam em nenhuma outra categoria
(trg)="s28"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s29"> Aplicações Web
(trg)="s29"> Softwar
(src)="s31"> Editor de Menus
(trg)="s31"> Sprowjor myni
(src)="s32"> Editar os Menus
(trg)="s32"> Sprŏwjaj mynia
(src)="s33"> _ Omissões
(trg)="s33"> _ Domyślne
(src)="s34"> _ Menus :
(trg)="s34"> _ Mynia :
(src)="s35"> _ Aplicações :
(trg)="s35"> _ Softwar :
(src)="s36"> Editor de Menus % s
(trg)="s36"> Prosty sprowjar myni % s
(src)="s37"> Nome
(trg)="s37"> Miano
(src)="s38"> Apresentar
(trg)="s38"> Pokŏż
(src)="s39"> Incapaz de encontrar o directório pessoal : não se encontra definido em / etc / passwd e a variável de ambiente $ HOME não possui nenhum valor
(trg)="s39"> Niy je mogebne nŏleźć domowygŏ kataloga : niy je ôn we / etc / passwd a $ HOME

# pt/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
# szl/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> Som & Vídeo
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> Menu de multimédia
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> Desenvolvimento
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> Ferramentas para o desenvolvimento de aplicações
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> Educação
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> Jogos
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> Jogos e passatempos
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> Gráficos
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> Aplicações gráficas
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Internec
(src)="s11"> Aplicações para o acesso à Internet tais como web e email
(trg)="s11"> Softwar lo Interneca
(src)="s12"> Produtividade
(trg)="s12"> Biyrowe
(src)="s13"> Aplicações de Produtividade
(trg)="s13"> Biyrowy softwar
(src)="s14"> Ferramentas de Sistema
(trg)="s14"> Werkcojg systymowy
(src)="s15"> Configuração de sistema e monitorização
(trg)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s16"> Acesso Universal
(trg)="s16"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s17"> Definições de Acesso Universal
(trg)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s18"> Acessórios
(trg)="s18"> Dodatki
(src)="s19"> Acessórios de área de trabalho
(trg)="s19"> Dodatki pulpita
(src)="s20"> Aplicações
(trg)="s20"> Softwar
(src)="s21"> Outras
(trg)="s21"> Inksze
(src)="s22"> Aplicações que não se enquadravam em nenhuma outra categoria
(trg)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s26"> Aplicações Web
(trg)="s26"> Softwar
(src)="s28"> Equipamento
(trg)="s28"> Hardwar
(src)="s29"> Definições para vários dispositivos de equipamento
(trg)="s29"> Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyń
(src)="s30"> Pessoal
(trg)="s30"> Włosne
(src)="s31"> Definições pessoais
(trg)="s31"> Włosne nŏstŏwiynia
(src)="s32"> Sistema
(trg)="s32"> Systyma
(src)="s33"> Definições de sistema
(trg)="s33"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s34"> Editor de Menus
(trg)="s34"> Sprowjor myni
(src)="s35"> Editar os Menus
(trg)="s35"> Sprŏwjaj mynia
(src)="s36"> _ Omissões
(trg)="s36"> _ Domyślne
(src)="s37"> _ Menus :
(trg)="s37"> _ Mynia :
(src)="s38"> _ Aplicações :
(trg)="s38"> _ Softwar :
(src)="s39"> Editor de Menus % s
(trg)="s39"> Prosty sprowjar myni % s
(src)="s40"> Nome
(trg)="s40"> Miano
(src)="s41"> Apresentar
(trg)="s41"> Pokŏż
(src)="s42"> Incapaz de encontrar o diretório pessoal : não se encontra definido em / etc / passwd e a variável de ambiente $ HOME não possui nenhum valor
(trg)="s42"> Niy je mogebne nŏleźć domowygŏ kataloga : niy je ôn we / etc / passwd a $ HOME

# pt/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz
# szl/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz

(src)="s1"> Som & Vídeo
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> Menu de multimédia
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> Desenvolvimento
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> Ferramentas para o desenvolvimento de aplicações
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> Educação
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> Jogos
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> Jogos e passatempos
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> Gráficos
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> Aplicações gráficas
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Internec
(src)="s11"> Aplicações para o acesso à Internet tais como web e email
(trg)="s11"> Softwar lo Interneca
(src)="s12"> Produtividade
(trg)="s12"> Biyrowe
(src)="s13"> Aplicações de Produtividade
(trg)="s13"> Biyrowy softwar
(src)="s14"> Ferramentas de Sistema
(trg)="s14"> Werkcojg systymowy
(src)="s15"> Configuração de sistema e monitorização
(trg)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s16"> Acesso Universal
(trg)="s16"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s17"> Definições de Acesso Universal
(trg)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s18"> Acessórios
(trg)="s18"> Dodatki
(src)="s19"> Acessórios de área de trabalho
(trg)="s19"> Dodatki pulpita
(src)="s20"> Aplicações
(trg)="s20"> Softwar
(src)="s21"> Outras
(trg)="s21"> Inksze
(src)="s22"> Aplicações que não se enquadravam em nenhuma outra categoria
(trg)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s26"> Aplicações Web
(trg)="s26"> Softwar
(src)="s28"> Equipamento
(trg)="s28"> Hardwar