# pt/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# sq/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> Faça um teste ao suporte de acessibilidade da sua aplicação
(trg)="s2"> Verifikimi i açesibilitetit të aplikativëve të krijuar
(src)="s3"> Explorador de Acessibilidade Accerciser
(trg)="s3"> Accerciser - Eksploruesi i açesibilitetit
(src)="s4"> A disposição por omissão dos plugins no painel inferior
(trg)="s4"> Struktura e plugin të paracaktuar për panelin e poshtëm
(src)="s5"> A disposição por omissão dos plugins no painel superior
(trg)="s5"> Struktura e plugin të paracaktuar për panelin e sipërm
(src)="s6"> Uma lista de plugins que estão desactivados por omissão
(trg)="s6"> Një listë me plugin të çaktivizuar në menyrë të paracaktuar
(src)="s7"> Duração do realce
(trg)="s7"> Vë në dukje kohëzgjatjen
(src)="s8"> A duração da caixa de realce ao seleccionar nós acessíveis
(trg)="s8"> Kohëzgjatja e kutisë së vënë në dukje kur zgjidhen nyje açesibël
(src)="s9"> Cor de realce de margem
(trg)="s9"> Vë në dukje ngjyrën e bordit
(src)="s10"> A cor e opacidade da margem de realce .
(trg)="s10"> Ngjyra dhe tejdukshmëria e vënies në dukje të kornizës .
(src)="s11"> Cor de realce do enchimento
(trg)="s11"> Vë në dukje ngjyrën e mbushjes
(src)="s12"> A cor e opacidade do enchimento de realce .
(trg)="s12"> Ngjyra dhe tejdukshmëria e vënies në dukje të mbushjes
(src)="s13"> Navegador de API
(trg)="s13"> Shfletuesi i API
(src)="s14"> Navegar pelos vários métodos do objecto acessível actual
(trg)="s14"> Shfleto metodat e ndryshme të açesibilitetit aktual
(src)="s15"> Esconder atributos privados
(trg)="s15"> Fshih atributet private
(src)="s16"> Método
(trg)="s16"> Metoda
(src)="s17"> Propriedade
(trg)="s17"> Pronësia
(src)="s18"> Valor
(trg)="s18"> Vlera
(src)="s19"> Consola IPython
(trg)="s19"> Konsola IPython
(src)="s20"> Consola interactiva para manipular o objecto acessível actualmente seleccionado
(trg)="s20"> Konsolë interaktive për të manipuluar açesibilitetin aktual të zgjedhur
(src)="s21"> Monitor de eventos
(trg)="s21"> Monitori i aktiviteteve
(src)="s22"> _ Monitorizar Eventos
(trg)="s22"> _ Monitoro aktivitetet
(src)="s23"> _ Limpar a Selecção
(trg)="s23"> P _ astro zgjedhjen
(src)="s24"> Tudo
(trg)="s24"> Gjithçka
(src)="s25"> Aplicação seleccionada
(trg)="s25"> Aplikativi i zgjedhur
(src)="s26"> Objecto acessível seleccionado
(trg)="s26"> Zgjidh açesibilitetin
(src)="s27"> Origem
(trg)="s27"> Burimi
(src)="s28"> Monitor de Eventos
(trg)="s28"> Monitori i aktiviteteve
(src)="s29"> Apresenta os eventos à medida que ocorrem em tipos e origens seleccionadas
(trg)="s29"> Shfaq aktivitetet sipas llojeve dhe burimeve të zgjedhur
(src)="s30"> Realçar a entrada do último evento
(trg)="s30"> Vër në dukje e zërin e aktivitetit të fundit
(src)="s31"> Iniciar / parar a gravação de eventos
(trg)="s31"> Nis / Ndalo regjistrimin e eventeve
(src)="s32"> Limpar o registo de eventos
(trg)="s32"> Pastron mesazhet e eventit
(src)="s33"> Número de filhos
(trg)="s33"> Numri i bijve
(src)="s34"> ( sem descrição )
(trg)="s34"> ( asnjë përshkrim )
(src)="s35"> Descrição
(trg)="s35"> Përshkrimi
(src)="s36"> Estados
(trg)="s36"> Gjëndjet
(src)="s37"> Apresentar
(trg)="s37"> Shfaq
(src)="s38"> Relações
(trg)="s38"> Relacione
(src)="s39"> Atributos
(trg)="s39"> Veçoritë
(src)="s40"> _ Acessível
(trg)="s40"> _ Açesibël
(src)="s41"> Realizar acção
(trg)="s41"> Kryej veprimin
(src)="s42"> Acçã _ o
(trg)="s42"> Vep _ rimi
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> Caixa de Ferramentas
(trg)="s44"> Toolkit
(src)="s45"> Versão
(trg)="s45"> Versioni
(src)="s46"> A _ plicação
(trg)="s46"> A _ plikativi
(src)="s47"> Catá _ logo
(trg)="s47"> Ko _ leksioni
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Posição relativa
(trg)="s49"> Pozicioni relativ
(src)="s50"> Tamanho
(trg)="s50"> Madhësia
(src)="s51"> WIDGET
(trg)="s51"> WIDGET
(src)="s52"> Camada
(trg)="s52"> Nivel
(src)="s53"> Ordem-Z-MDI
(trg)="s53"> Renditja MDI-Z
(src)="s54"> Alfa
(trg)="s54"> Alfa
(src)="s55"> Posição absoluta
(trg)="s55"> Pozicioni absolut
(src)="s56"> Co _ mponente
(trg)="s56"> Ko _ mponenti
(src)="s57"> Am _ biente de Trabalho
(trg)="s57"> Hapësira e _ punës
(src)="s58"> Configuração Regional :
(trg)="s58"> Gjuha :
(src)="s59"> _ Documento
(trg)="s59"> _ Dokumenti
(src)="s60"> Hiperligação
(trg)="s60"> Ndërlidhje
(src)="s61"> H _ ipertexto
(trg)="s61"> H _ ipertext
(src)="s62"> Posição
(trg)="s62"> Pozicioni
(src)="s63"> Descrição
(trg)="s63"> Përshkrimi
(src)="s64"> Configuração Regional
(trg)="s64"> Gjuha
(src)="s65"> _ Imagem
(trg)="s65"> _ Figura
(src)="s66"> Assistente de Início de _ Sessão
(trg)="s66"> Ndihmues i h _ yrjes
(src)="s67"> Seleccionar Tudo
(trg)="s67"> Zgjidh gjithçka
(src)="s68"> _ Selecção
(trg)="s68"> _ Zgjedhja
(src)="s69"> Conteúdo em Flu _ xo
(trg)="s69"> Pë _ rmbajtje e lëvizëshme
(src)="s70"> Legenda :
(trg)="s70"> Kapitulli :
(src)="s71"> Resumo :
(trg)="s71"> Përmbledhja :
(src)="s72"> Colunas seleccionadas
(trg)="s72"> Kollonat e zgjedhura
(src)="s73"> Linhas seleccionadas
(trg)="s73"> Rreshtat e zgjedhur
(src)="s74"> Colunas
(trg)="s74"> Kollonat
(src)="s75"> Linhas
(trg)="s75"> Rreshtat
(src)="s76"> Informação de Tabela
(trg)="s76"> Informacione tabele
(src)="s77"> nome ( x , y )
(trg)="s77"> emri ( x , y )
(src)="s78"> Cabeçalho :
(trg)="s78"> Header :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Extende-se:
(trg)="s80">Prapashtesa:
(src)="s81">Linha
(trg)="s81">Rresht
(src)="s82">Coluna
(trg)="s82">Kollonë
(src)="s83">Célula Seleccionada
(trg)="s83">Qelia e zgjedhur
(src)="s84">_Tabela
(trg)="s84">_Tabela
(src)="s85">Texto
(trg)="s85">Teksti
(src)="s86">Deslocamento
(trg)="s86">Sfazimi
(src)="s87">Incluir valores por omissão
(trg)="s87">Përfshi të paracaktuar
(src)="s88"> Início : 0
(trg)="s88"> Fillimi : 0
(src)="s89">Fim: 0
(trg)="s89">Mbarimi: 0
(src)="s90">Te_xto
(trg)="s90">Te_kst
(src)="s91">Valor actual
(trg)="s91">Vlera aktuale
(src)="s92">Incremento mínimo
(trg)="s92">Rritja minimum
(src)="s93">Valor máximo
(trg)="s93">Vlera maksimum
(src)="s94">Valor mínimo
(trg)="s94">Vlera më e vogël
(src)="s95">Val_or
(trg)="s95">Vle_ra
(src)="s96"> desconhecido
(trg)="s96"> nuk njihet
(src)="s97">Visualizador de Interface
(trg)="s97">Shikuesi i interfaqes
(src)="s98">Permite a visualização de várias propriedades do interface
(trg)="s98">Mundëson shfaqjen e pronësive të ndryshme të interfaqes
(src)="s99">(não implementado)
(trg)="s99">(akoma pa përfunduar)
(src)="s100">Nome
(trg)="s100">Emri