# ps/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# zh_HK/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> جنومي
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(trg)="s2"> 預設 GNOME 佈景主題
(src)="s3"> سرپاڼه
(trg)="s3"> 桌面
(src)="s4"> لاسوندونه
(trg)="s4"> 文件
(src)="s5"> رالېښنې
(trg)="s5"> 下載
(src)="s6"> خواپورې
(trg)="s6"> 喜愛
(src)="s7"> ټولګړی
(trg)="s7"> 一般
(src)="s8"> اړين
(trg)="s8"> 重要
(src)="s9"> ليک
(trg)="s9"> 郵件
(src)="s10"> نوی
(trg)="s10"> 嶄新
(src)="s11"> بنډل
(trg)="s11"> 套件
(src)="s12"> انځورونه
(trg)="s12"> 相片
(src)="s13"> هېڅ ليکل
(trg)="s13"> 禁止寫入
(src)="s14"> هېڅ لوستل
(trg)="s14"> 禁止讀取
(src)="s15"> بيړګندۍ
(trg)="s15"> 緊急
(src)="s16"> ګورت
(trg)="s16"> 網頁

# ps/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# zh_HK/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> جنومي
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(trg)="s2"> 預設 GNOME 佈景主題
(src)="s3"> سرپاڼه
(trg)="s3"> 桌面
(src)="s4"> لاسوندونه
(trg)="s4"> 文件
(src)="s5"> رالېښنې
(trg)="s5"> 下載
(src)="s6"> خواپورې
(trg)="s6"> 喜愛
(src)="s7"> ټولګړی
(trg)="s7"> 一般
(src)="s8"> اړين
(trg)="s8"> 重要
(src)="s9"> ليک
(trg)="s9"> 郵件
(src)="s10"> نوی
(trg)="s10"> 嶄新
(src)="s11"> بنډل
(trg)="s11"> 套件
(src)="s12"> انځورونه
(trg)="s12"> 相片
(src)="s13"> هېڅ ليکل
(trg)="s13"> 禁止寫入
(src)="s14"> هېڅ لوستل
(trg)="s14"> 禁止讀取
(src)="s15"> بيړګندۍ
(trg)="s15"> 緊急
(src)="s16"> ګورت
(trg)="s16"> 網頁

# ps/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# zh_HK/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> جنومي
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(trg)="s2"> 預設 GNOME 佈景主題
(src)="s3"> سرپاڼه
(trg)="s3"> 桌面
(src)="s4"> لاسوندونه
(trg)="s4"> 文件
(src)="s5"> رالېښنې
(trg)="s5"> 下載
(src)="s6"> خواپورې
(trg)="s6"> 喜愛
(src)="s7"> ټولګړی
(trg)="s7"> 一般
(src)="s8"> اړين
(trg)="s8"> 重要
(src)="s9"> ليک
(trg)="s9"> 郵件
(src)="s10"> نوی
(trg)="s10"> 嶄新
(src)="s11"> بنډل
(trg)="s11"> 套件
(src)="s12"> انځورونه
(trg)="s12"> 相片
(src)="s13"> هېڅ ليکل
(trg)="s13"> 禁止寫入
(src)="s14"> هېڅ لوستل
(trg)="s14"> 禁止讀取
(src)="s15"> بيړګندۍ
(trg)="s15"> 緊急
(src)="s16"> ګورت
(trg)="s16"> 網頁

# ps/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# zh_HK/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> جنومي
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(trg)="s2"> 預設 GNOME 佈景主題
(src)="s3"> سرپاڼه
(trg)="s3"> 桌面
(src)="s4"> لاسوندونه
(trg)="s4"> 文件
(src)="s5"> رالېښنې
(trg)="s5"> 下載
(src)="s6"> خواپورې
(trg)="s6"> 喜愛
(src)="s7"> ټولګړی
(trg)="s7"> 一般
(src)="s8"> اړين
(trg)="s8"> 重要
(src)="s9"> ليک
(trg)="s9"> 郵件
(src)="s10"> نوی
(trg)="s10"> 嶄新
(src)="s11"> بنډل
(trg)="s11"> 套件
(src)="s12"> انځورونه
(trg)="s12"> 相片
(src)="s13"> هېڅ ليکل
(trg)="s13"> 禁止寫入
(src)="s14"> هېڅ لوستل
(trg)="s14"> 禁止讀取
(src)="s15"> بيړګندۍ
(trg)="s15"> 緊急
(src)="s16"> ګورت
(trg)="s16"> 網頁

# ps/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# zh_HK/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz

(src)="s3"> د جنومي تلواله ويينه
(trg)="s3"> 預設 GNOME 佈景主題
(src)="s4"> جنومي
(trg)="s4"> GNOME
(src)="s5"> سرپاڼه
(trg)="s5"> 桌面
(src)="s6"> لاسوندونه
(trg)="s6"> 文件
(src)="s7"> رالېښنې
(trg)="s7"> 下載
(src)="s8"> خواپورې
(trg)="s8"> 喜愛
(src)="s9"> ټولګړی
(trg)="s9"> 一般
(src)="s10"> اړين
(trg)="s10"> 重要
(src)="s11"> ليک
(trg)="s11"> 郵件
(src)="s12"> نوی
(trg)="s12"> 嶄新
(src)="s13"> بنډل
(trg)="s13"> 套件
(src)="s14"> انځورونه
(trg)="s14"> 相片
(src)="s15"> هېڅ ليکل
(trg)="s15"> 禁止寫入
(src)="s16"> هېڅ لوستل
(trg)="s16"> 禁止讀取
(src)="s17"> بيړګندۍ
(trg)="s17"> 緊急
(src)="s18"> ګورت
(trg)="s18"> 網頁

# ps/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
# zh_HK/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> نوم
(trg)="s1"> 名稱
(src)="s2"> ښودل
(trg)="s2"> 顯示
(src)="s3"> توکی
(trg)="s3"> 項目
(src)="s4"> اره غورنۍ
(trg)="s4"> 主選單
(src)="s5"> په ارې غورنۍ کې د ښودلو لپاره کاريالونه بدلول
(trg)="s5"> 選擇那一個應用程式顯示在主選單上
(src)="s6"> ارې ته اړول _
(trg)="s6"> 還原為原本的設定 ( _ R )
(src)="s7"> تلواله غورنۍ هډوانه بيازېرمل
(trg)="s7"> 回復預設的選單配置
(src)="s8"> : غورنۍ _
(trg)="s8"> 選單 ( _ M ) :
(src)="s9"> : تو _ کي
(trg)="s9"> 項目 ( _ E ) :
(src)="s10"> نوې غورنۍ _
(trg)="s10"> 新增選單 ( _ N )
(src)="s11"> نو _ ی توکی
(trg)="s11"> 新增項目 ( _ W )
(src)="s12"> نوی _ بېلند
(trg)="s12"> 新增分隔線 ( _ S )
(src)="s13"> بره خوځول
(trg)="s13"> 上移
(src)="s14"> ښکته خوځول
(trg)="s14"> 下移
(src)="s15"> بدلونونه اړول غواړﺉ ؟
(trg)="s15"> 還原更改 ？
(src)="s16"> ټولې غورنۍ ارو امستنو ته اړول
(trg)="s16"> 將所有選單還原為原本的設定 ？

# ps/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# zh_HK/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz

(src)="s1"> نوم
(trg)="s1"> 名稱
(src)="s2"> ښودل
(trg)="s2"> 顯示
(src)="s3"> توکی
(trg)="s3"> 項目
(src)="s4"> اره غورنۍ
(trg)="s4"> 主選單