# ps/epiphany.gnome-2-28/epiphany.gnome-2-28.xml.gz
# yo/epiphany.gnome-2-28/epiphany.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s2"> ګورت ليکنښې
(trg)="s2"> A ̀ wọn A ̀ mi ̀ -i ̀ we ́ Wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀
(src)="s4"> http : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(trg)="s4"> Wa ́ wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀ na ́ a ̀ http : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(src)="s5"> http : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(trg)="s5"> http : / / www.google.com / search ? ie = UTF-8oe = UTF-8q = http : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(src)="s8"> ګورت لټونی
(trg)="s8"> Awa ́ ro ̀ yi ̀ n Wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀
(src)="s10"> ګورت لټول
(trg)="s10"> Wa ́ ro ̀ yi ̀ n wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀ na ́ a ̀
(src)="s21"> د ليکنښو سمونه ناوړول
(trg)="s21"> Gbagba ́ ra iṣẹ ́ i ̀ ṣa ̀ yẹ ̀ wo ̀ a ̀ mi ̀ -i ̀ we ́
(src)="s25"> مخينه ناوړول
(trg)="s25"> Gbagba ́ ra iṣẹ ́ i ̀ ta ̀ n
(src)="s31"> کور پاڼه
(trg)="s31"> Oju ́ -i ̀ we ́ ile ́
(src)="s44"> خپل رنګونه کارول
(trg)="s44"> Lo a ̀ wọn a ̀ wọ ̀ rẹ
(src)="s46"> خپلې ليکبڼې کارول
(trg)="s46"> Lo a ̀ wọn i ̀ ri ́ si ́ -lẹ ́ ta ̀ rẹ
(src)="s48"> ټوپ پټه تل ښودل
(trg)="s48"> I ̀ gba ̀ gbogbo lo ́ ma ́ a n ́ fi a ̀ ka ́ ta ́ a ̀ bu ̀ ha ̀ n
(src)="s70"> ژبې
(trg)="s70"> A ̀ wọn e ̀ de ̀
(src)="s109"> ټولګړي
(trg)="s109"> Gbogbogbo ̀
(src)="s113"> خبرتياوې
(trg)="s113"> A ̀ wọn a ̀ la ̀ ye ́
(src)="s114"> وګړيز اومتوک
(trg)="s114"> A ̀ ko ́ jọpọ ̀ -ẹ ̀ ri ̀ Ara-ẹni
(src)="s116"> ککوړي
(trg)="s116"> A ̀ wọn ku ́ ki ̀
(src)="s117"> تېرونيېونه ښودل _
(trg)="s117"> _ Fi a ̀ mi ̀ -a ̀ ṣi ́ ri ́ ha ̀ n
(src)="s118"> تېرنويېونه
(trg)="s118"> A ̀ wọn A ̀ mi ̀ -a ̀ ṣi ́ ri ́
(src)="s123"> رالېښنې
(trg)="s123"> A ̀ won a ̀ gbe ́ wọle ́
(src)="s129"> غوراوي
(trg)="s129"> A ̀ wọn I ̀ ku ́ ndu ̀ n
(src)="s131"> پته : _
(trg)="s131"> _ A ̀ di ́ rẹ ̀ si ̀ :
(src)="s135"> د رالېښنې پوښۍ : _
(trg)="s135"> _ Ṣa ̀ gbe ́ wọle ́ fo ́ da ̀ :
(src)="s144"> ليکبڼې او ډولونه
(trg)="s144"> A ̀ wọn I ̀ ri ́ si ́ -lẹ ́ ta ̀ & Si ́ ta ̀ i ̀
(src)="s150"> تل منل _
(trg)="s150"> _ Gba ̀ ni ́ gba ̀ gbogbo
(src)="s151"> Only from sites you visit
(trg)="s151"> La ́ ti inu ́ a ̀ wọn gba ̀ gede ti ́ o bẹ ̀ wo ̀ ni ̀ kanOnly from sites you visit
(src)="s155"> تېرنويېونه په ياد ساتل _
(trg)="s155"> Yan a ̀ mi ̀ -a ̀ ṣi ́ ri ́ .
(src)="s157"> د ټيکلي تشه : _
(trg)="s157"> _ A ̀ a ̀ ye ̀ fọ ́ nra ́ n :
(src)="s158"> م ب
(trg)="s158"> MB
(src)="s159"> پا _ کول
(trg)="s159"> Pa _ rẹ ́
(src)="s162"> تل _ واله :
(trg)="s162"> I ̀ p _ e ́ wọ ̀ n :
(src)="s164"> ژبه
(trg)="s164"> E ̀ de ̀
(src)="s165"> ژبه ډېرول
(trg)="s165"> Ṣa ̀ fiku ́ n E ̀ de ̀
(src)="s166"> يوه ژ _ به وټاکﺉ :
(trg)="s166"> Yan e ̀ _ de ̀ kan :
(src)="s171"> شاليد
(trg)="s171"> A ̀ wọn a ̀ gbe ́ wọle ́
(src)="s174"> پښۍ
(trg)="s174"> A ̀ wọn a ̀ yọka ̀ i ̀ sa ̀ lẹ ̀ -ila ̀
(src)="s175"> مخ شمېرې _
(trg)="s175"> A ̀ wọn _ nọ ́ n ́ ba ̀ oju ́ -i ̀ we ́
(src)="s176"> نېټه _
(trg)="s176"> _ De ́ e ̀ ti ̀
(src)="s177"> سرۍ
(trg)="s177"> A ̀ won a ̀ yọka ̀ o ̀ ke ̀ -ila ̀
(src)="s178"> مخ س _ رليک
(trg)="s178"> A ̀ _ kọ ́ le ́ oju ́ -i ̀ we ́
(src)="s179"> مخ پته _
(trg)="s179"> _ A ̀ di ́ rẹ ̀ si ̀ oju ́ -i ̀ we ́
(src)="s180"> رالېښنې ښودل _
(trg)="s180"> _ Fi A ̀ wọn A ̀ gbe ́ wọle ́ Ha ̀ n
(src)="s181"> % u : % 02u . % 02u
(trg)="s181"> % u : % 02u . % 02u
(src)="s182"> % 02u . % 02u
(trg)="s182"> % 02u . % 02u
(src)="s183"> ځنډول _
(trg)="s183"> _ Du ́ ro ́ di ́ ẹ ̀
(src)="s184"> پېلول _
(trg)="s184"> _ Tun bẹ ̀ rẹ ̀
(src)="s185"> ناپېژندلی
(trg)="s185"> A ̀ i ̀ mọ ̀
(src)="s187"> % s of % s
(trg)="s187"> Ṣa ̀ gbe ́ wọle ́ Li ́ n ̀ ki ̀ % s of % s
(src)="s188"> % s % s of % s
(trg)="s188"> % s % s of % s
(src)="s190"> download status
(trg)="s190"> O ́ ku ̀ na ̀
(src)="s192"> دوتنهdownload status
(trg)="s192"> Igbe ́ wọle ́ Ku ̀ na ̀ download status
(src)="s194"> دوتنه
(trg)="s194"> Fa ́ ́ i ̀ li ̀
(src)="s195"> %
(trg)="s195"> %
(src)="s197"> ساتل پر
(trg)="s197"> Fi pamọ ́
(src)="s201"> نوې دوتنه پرانيستل
(trg)="s201"> Ṣi ́ fa ́ i ̀ li ̀ yi ̀ i ́ ?
(src)="s203"> د رالېښنې پوښۍ : _
(trg)="s203"> Ṣa ̀ gbe ́ wọle ́ fa ́ i ̀ li ̀ yi ̀ i ́ ?
(src)="s205"> ساتل پر
(trg)="s205"> _ Fi Pamọ ́ Lo ́ ru ́ kọ ...
(src)="s281"> related
(trg)="s281"> Western ( _ Windows-1252 ) related
(src)="s288"> ټولbookmarks
(trg)="s288"> Gbogbo wọn
(src)="s289"> نور
(trg)="s289"> A ̀ wọn Mi ̀ i ́ ra ̀ n
(src)="s290"> ځاييزې دوتنې
(trg)="s290"> A ̀ wọn fa ́ i ̀ li ̀ agbe ̀ gbe ̀
(src)="s297"> لېښل کيږي ...
(trg)="s297"> Ki ́ ki ...
(src)="s298"> دوتنه
(trg)="s298"> A ̀ wọn fa ́ i ̀ li ̀
(src)="s309"> دوتنه
(trg)="s309"> FA ́ I ̀ LI ̀
(src)="s315"> په توکپټه کې خوځول _
(trg)="s315"> _ Gbe ́ lo ́ ri ́ A ̀ ka ́ -irinṣẹ ́
(src)="s317"> له توکپټې ړنګول _
(trg)="s317"> _ Yọọ ́ ku ́ ro ̀ ni ́ nu ́ A ̀ ka ́ -irinṣẹ ́
(src)="s319"> توکپټه ړنګول _
(trg)="s319"> _ Pa A ̀ ka ́ -irinṣẹ ́ Jẹ
(src)="s321"> بېلند
(trg)="s321"> Aṣa ̀ pi ́ nya ̀
(src)="s323"> ګورت پاڼې
(trg)="s323"> A ̀ wọn oju ́ -i ̀ we ́ wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀
(src)="s324"> انځورونه
(trg)="s324"> A ̀ wọn a ̀ wo ̀ ra ́ n
(src)="s325"> ټولې دوتنې
(trg)="s325"> Gbogbo a ̀ wọn fa ́ i ̀ li ̀
(src)="s337"> مخينه
(trg)="s337"> I ̀ ta ̀ n
(src)="s338"> ليکنښه
(trg)="s338"> A ̀ mi ̀ -i ̀ we ́
(src)="s339"> ليکنښې
(trg)="s339"> A ̀ wọn A ̀ mi ̀ -i ̀ we ́
(src)="s340"> پته ننوتۍ
(trg)="s340"> A ̀ mu ́ wọle ́ A ̀ di ́ rẹ ̀ si ̀
(src)="s341"> رالېښل _ friendly time " string for the current day , strftime format. like " Today 12 : 34 am
(trg)="s341"> _ Ṣa ̀ gbe ́ wọle ́ friendly time " string for the current day , strftime format. like " Today 12 : 34 am
(src)="s342"> % I : % M % p ننfriendly timeYesterday 12 : 34 am
(trg)="s342"> friendly timeYesterday 12 : 34 am
(src)="s343"> % I : % M % p پرونfriendly timeWed 12 : 34 am
(trg)="s343"> friendly timeWed 12 : 34 am
(src)="s344"> % a % I : % M % pfriendly timeFeb 12 12 : 34 am
(trg)="s344"> % a % d % b % Yfriendly timeFeb 12 12 : 34 am
(src)="s345"> % b % d % I : % M % pfriendly timeFeb 12 1997
(trg)="s345"> % a % d % b % Yfriendly timeFeb 12 1997
(src)="s346"> % b % d % Y
(trg)="s346"> % a % d % b % Y
(src)="s347"> ۵۰ ٪
(trg)="s347"> 50 %
(src)="s348"> ۷۵ ٪
(trg)="s348"> 75 %
(src)="s349"> ۱۰۰ ٪
(trg)="s349"> 100 %
(src)="s350"> ۱۲۵ ٪
(trg)="s350"> 125 %
(src)="s351"> ۱۵۰ ٪
(trg)="s351"> 150 %
(src)="s352"> ۱۷۵ ٪
(trg)="s352"> 175 %
(src)="s353"> ۲۰۰ ٪
(trg)="s353"> 200 %
(src)="s354"> ۳۰۰ ٪
(trg)="s354"> 300 %
(src)="s355"> ۴۰۰ ٪
(trg)="s355"> 400 %
(src)="s358"> % s :
(trg)="s358"> % s :
(src)="s362"> سرليک : _
(trg)="s362"> _ A ̀ kọ ́ le ́ :
(src)="s367"> خبرونه
(trg)="s367"> I ̀ ro ̀ yi ̀ n
(src)="s369"> لوبې
(trg)="s369"> Ere ́ -i ̀ da ́ raya ́
(src)="s371"> دنده
(trg)="s371"> Iṣẹ ́
(src)="s374"> نه اوسمهالول _
(trg)="s374"> _ Ma ́ Ṣa ̀ fiku ́ n
(src)="s375"> اوسمهالول _
(trg)="s375"> _ Ṣa ̀ fiku ́ n
(src)="s376"> ليکنښه اوسمهالول غواړﺉ ؟ bookmarks
(trg)="s376"> Ṣa ̀ fiku ́ n A ̀ mi ̀ -i ̀ we ́ ?
(src)="s378"> ډېرې کتل کېدونکېbookmarks
(trg)="s378"> Ti ́ A Bẹ ̀ wo ̀ Ju ̀
(src)="s379"> bookmarks
(trg)="s379"> Ko ̀ Si ́ Ni ́ Ọ ̀ wọ ́ bookmarks
(src)="s381"> بې سرليکه
(trg)="s381"> Ko ̀ ni ́ a ̀ kọ ́ le ́