# ps/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# uk/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> جنومي
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(trg)="s2"> Типова тема середовища GNOME
(src)="s3"> سرپاڼه
(trg)="s9"> Робочий стіл
(src)="s4"> لاسوندونه
(trg)="s26"> Документи
(src)="s5"> رالېښنې
(trg)="s27"> Завантаження
(src)="s6"> خواپورې
(trg)="s28"> Улюблене
(src)="s7"> ټولګړی
(trg)="s29"> Загальне
(src)="s8"> اړين
(trg)="s30"> Важливе
(src)="s9"> ليک
(trg)="s31"> Пошта
(src)="s10"> نوی
(trg)="s32"> Нове
(src)="s11"> بنډل
(trg)="s33"> Пакет
(src)="s12"> انځورونه
(trg)="s34"> Фотографії
(src)="s13"> هېڅ ليکل
(trg)="s35"> Не для запису
(src)="s14"> هېڅ لوستل
(trg)="s36"> Не для читання
(src)="s15"> بيړګندۍ
(trg)="s37"> Термінове
(src)="s16"> ګورت
(trg)="s38"> Веб
# ps/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# uk/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> جنومي
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(trg)="s2"> Типова тема середовища GNOME
(src)="s3"> سرپاڼه
(trg)="s9"> Робочий стіл
(src)="s4"> لاسوندونه
(trg)="s26"> Документи
(src)="s5"> رالېښنې
(trg)="s27"> Завантаження
(src)="s6"> خواپورې
(trg)="s28"> Улюблене
(src)="s7"> ټولګړی
(trg)="s29"> Загальне
(src)="s8"> اړين
(trg)="s30"> Важливе
(src)="s9"> ليک
(trg)="s31"> Пошта
(src)="s10"> نوی
(trg)="s32"> Нове
(src)="s11"> بنډل
(trg)="s33"> Пакет
(src)="s12"> انځورونه
(trg)="s34"> Фотографії
(src)="s13"> هېڅ ليکل
(trg)="s35"> Не для запису
(src)="s14"> هېڅ لوستل
(trg)="s36"> Не для читання
(src)="s15"> بيړګندۍ
(trg)="s37"> Термінове
(src)="s16"> ګورت
(trg)="s38"> Веб
# ps/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# uk/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> جنومي
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(trg)="s2"> Типова тема середовища GNOME
(src)="s3"> سرپاڼه
(trg)="s9"> Робочий стіл
(src)="s4"> لاسوندونه
(trg)="s26"> Документи
(src)="s5"> رالېښنې
(trg)="s27"> Завантаження
(src)="s6"> خواپورې
(trg)="s28"> Улюблене
(src)="s7"> ټولګړی
(trg)="s29"> Загальне
(src)="s8"> اړين
(trg)="s30"> Важливе
(src)="s9"> ليک
(trg)="s31"> Пошта
(src)="s10"> نوی
(trg)="s32"> Нове
(src)="s11"> بنډل
(trg)="s33"> Пакет
(src)="s12"> انځورونه
(trg)="s34"> Фотографії
(src)="s13"> هېڅ ليکل
(trg)="s35"> Не для запису
(src)="s14"> هېڅ لوستل
(trg)="s36"> Не для читання
(src)="s15"> بيړګندۍ
(trg)="s37"> Термінове
(src)="s16"> ګورت
(trg)="s38"> Веб
# ps/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# uk/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> جنومي
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(trg)="s2"> Типова тема середовища GNOME
(src)="s3"> سرپاڼه
(trg)="s9"> Робочий стіл
(src)="s4"> لاسوندونه
(trg)="s26"> Документи
(src)="s5"> رالېښنې
(trg)="s27"> Завантаження
(src)="s6"> خواپورې
(trg)="s28"> Улюблене
(src)="s7"> ټولګړی
(trg)="s29"> Загальне
(src)="s8"> اړين
(trg)="s30"> Важливе
(src)="s9"> ليک
(trg)="s31"> Пошта
(src)="s10"> نوی
(trg)="s32"> Нове
(src)="s11"> بنډل
(trg)="s33"> Пакет
(src)="s12"> انځورونه
(trg)="s34"> Фотографії
(src)="s13"> هېڅ ليکل
(trg)="s35"> Не для запису
(src)="s14"> هېڅ لوستل
(trg)="s36"> Не для читання
(src)="s15"> بيړګندۍ
(trg)="s37"> Термінове
(src)="s16"> ګورت
(trg)="s38"> Веб
# ps/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# uk/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ps/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
# uk/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> نوم
(trg)="s1"> Назва
(src)="s2"> ښودل
(trg)="s2"> Показати
(src)="s3"> توکی
(trg)="s3"> Елемент
(src)="s4"> اره غورنۍ
(trg)="s4"> головне меню
(src)="s5"> په ارې غورنۍ کې د ښودلو لپاره کاريالونه بدلول
(trg)="s5"> Вибір програм , що відображаються у головному меню
(src)="s6"> ارې ته اړول _
(trg)="s6"> _ Повернути до початкового стану
(src)="s7"> تلواله غورنۍ هډوانه بيازېرمل
(trg)="s7"> Відновити початковий вигляд меню
(src)="s8"> : غورنۍ _
(trg)="s8"> _ Меню :
(src)="s9"> : تو _ کي
(trg)="s9"> _ Елементи :
(src)="s10"> نوې غورنۍ _
(trg)="s10"> _ Створити меню
(src)="s11"> نو _ ی توکی
(trg)="s11"> С _ творити елемент
(src)="s12"> نوی _ بېلند
(trg)="s12"> Створити _ розділювач
(src)="s13"> بره خوځول
(trg)="s13"> Перемістити вгору
(src)="s14"> ښکته خوځول
(trg)="s14"> Перемістити вниз
(src)="s15"> بدلونونه اړول غواړﺉ ؟
(trg)="s15"> Повернути зміни ?
(src)="s16"> ټولې غورنۍ ارو امستنو ته اړول
(trg)="s16"> Повернути усі меню до початкового стану ?
# ps/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# uk/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> نوم
(trg)="s1"> Назва
(src)="s2"> ښودل
(trg)="s2"> Показати
(src)="s3"> توکی
(trg)="s3"> Елемент
(src)="s4"> اره غورنۍ
(trg)="s4"> головне меню
(src)="s5"> په ارې غورنۍ کې د ښودلو لپاره کاريالونه بدلول
(trg)="s5"> Вибір програм , що відображаються у головному меню
(src)="s6"> ارې ته اړول _
(trg)="s6"> _ Повернути до початкового стану
(src)="s7"> تلواله غورنۍ هډوانه بيازېرمل
(trg)="s7"> Відновити початковий вигляд меню
(src)="s8"> : غورنۍ _
(trg)="s8"> _ Меню :
(src)="s9"> : تو _ کي
(trg)="s9"> _ Елементи :
(src)="s10"> نوې غورنۍ _
(trg)="s10"> _ Створити меню
(src)="s11"> نو _ ی توکی
(trg)="s11"> С _ творити елемент
(src)="s12"> نوی _ بېلند
(trg)="s12"> Створити _ розділювач
(src)="s13"> بره خوځول
(trg)="s13"> Перемістити вгору
(src)="s14"> ښکته خوځول
(trg)="s14"> Перемістити вниз
(src)="s15"> بدلونونه اړول غواړﺉ ؟
(trg)="s15"> Повернути зміни ?
(src)="s16"> ټولې غورنۍ ارو امستنو ته اړول
(trg)="s16"> Повернути усі меню до початкового стану ?
# ps/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# uk/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> نوم
(trg)="s1"> Назва
(src)="s2"> ښودل
(trg)="s2"> Показати
(src)="s3"> توکی
(trg)="s3"> Елемент
(src)="s6"> اره غورنۍ
(trg)="s6"> головне меню