# ps/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# th/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> جنومي
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(trg)="s2"> ชุดตกแต ่ งปริยายของ Gnome
(src)="s3"> سرپاڼه
(trg)="s9"> พื ้ นโต ๊ ะ
(src)="s4"> لاسوندونه
(trg)="s29"> เอกสาร
(src)="s5"> رالېښنې
(trg)="s30"> แฟ ้ มดาวน ์ โหลด
(src)="s6"> خواپورې
(trg)="s31"> ของชอบ
(src)="s7"> ټولګړی
(trg)="s32"> ทั ่ วไป
(src)="s8"> اړين
(trg)="s33"> สำคัญ
(src)="s9"> ليک
(trg)="s34"> จดหมาย
(src)="s10"> نوی
(trg)="s35"> ใหม ่
(src)="s11"> بنډل
(trg)="s36"> แพ ็ กเกจ
(src)="s12"> انځورونه
(trg)="s37"> ภาพถ ่ าย
(src)="s14"> هېڅ لوستل
(trg)="s16"> ไม ่ มีสิทธิ ์ อ ่ าน
(src)="s15"> بيړګندۍ
(trg)="s39"> ด ่ วน
(src)="s16"> ګورت
(trg)="s40"> เว ็ บ

# ps/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# th/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> جنومي
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(trg)="s2"> ชุดตกแต ่ งปริยายของ Gnome
(src)="s3"> سرپاڼه
(trg)="s9"> พื ้ นโต ๊ ะ
(src)="s4"> لاسوندونه
(trg)="s29"> เอกสาร
(src)="s5"> رالېښنې
(trg)="s30"> แฟ ้ มดาวน ์ โหลด
(src)="s6"> خواپورې
(trg)="s31"> ของชอบ
(src)="s7"> ټولګړی
(trg)="s32"> ทั ่ วไป
(src)="s8"> اړين
(trg)="s33"> สำคัญ
(src)="s9"> ليک
(trg)="s34"> จดหมาย
(src)="s10"> نوی
(trg)="s35"> ใหม ่
(src)="s11"> بنډل
(trg)="s36"> แพ ็ กเกจ
(src)="s12"> انځورونه
(trg)="s37"> ภาพถ ่ าย
(src)="s14"> هېڅ لوستل
(trg)="s16"> ไม ่ มีสิทธิ ์ อ ่ าน
(src)="s15"> بيړګندۍ
(trg)="s39"> ด ่ วน
(src)="s16"> ګورت
(trg)="s40"> เว ็ บ

# ps/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# th/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> جنومي
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(trg)="s2"> ชุดตกแต ่ งปริยายของ Gnome
(src)="s3"> سرپاڼه
(trg)="s9"> พื ้ นโต ๊ ะ
(src)="s4"> لاسوندونه
(trg)="s29"> เอกสาร
(src)="s5"> رالېښنې
(trg)="s30"> แฟ ้ มดาวน ์ โหลด
(src)="s6"> خواپورې
(trg)="s31"> ของชอบ
(src)="s7"> ټولګړی
(trg)="s32"> ทั ่ วไป
(src)="s8"> اړين
(trg)="s33"> สำคัญ
(src)="s9"> ليک
(trg)="s34"> จดหมาย
(src)="s10"> نوی
(trg)="s35"> ใหม ่
(src)="s11"> بنډل
(trg)="s36"> แพ ็ กเกจ
(src)="s12"> انځورونه
(trg)="s37"> ภาพถ ่ าย
(src)="s14"> هېڅ لوستل
(trg)="s16"> ไม ่ มีสิทธิ ์ อ ่ าน
(src)="s15"> بيړګندۍ
(trg)="s39"> ด ่ วน
(src)="s16"> ګورت
(trg)="s40"> เว ็ บ

# ps/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# th/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> جنومي
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(trg)="s2"> ชุดตกแต ่ งปริยายของ Gnome
(src)="s3"> سرپاڼه
(trg)="s9"> พื ้ นโต ๊ ะ
(src)="s4"> لاسوندونه
(trg)="s29"> เอกสาร
(src)="s5"> رالېښنې
(trg)="s30"> แฟ ้ มดาวน ์ โหลด
(src)="s6"> خواپورې
(trg)="s31"> ของชอบ
(src)="s7"> ټولګړی
(trg)="s32"> ทั ่ วไป
(src)="s8"> اړين
(trg)="s33"> สำคัญ
(src)="s9"> ليک
(trg)="s34"> จดหมาย
(src)="s10"> نوی
(trg)="s35"> ใหม ่
(src)="s11"> بنډل
(trg)="s36"> แพ ็ กเกจ
(src)="s12"> انځورونه
(trg)="s37"> ภาพถ ่ าย
(src)="s14"> هېڅ لوستل
(trg)="s16"> ไม ่ มีสิทธิ ์ อ ่ าน
(src)="s15"> بيړګندۍ
(trg)="s39"> ด ่ วน
(src)="s16"> ګورت
(trg)="s40"> เว ็ บ

# ps/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# th/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz

(src)="s3"> د جنومي تلواله ويينه
(trg)="s29"> ชุดตกแต ่ งปริยายของ Gnome
(src)="s4"> جنومي
(trg)="s30"> GNOME
(src)="s6"> لاسوندونه
(trg)="s31"> เอกสาร
(src)="s7"> رالېښنې
(trg)="s32"> แฟ ้ มดาวน ์ โหลด
(src)="s8"> خواپورې
(trg)="s33"> ของชอบ
(src)="s9"> ټولګړی
(trg)="s34"> ทั ่ วไป
(src)="s10"> اړين
(trg)="s35"> สำคัญ
(src)="s11"> ليک
(trg)="s36"> จดหมาย
(src)="s12"> نوی
(trg)="s37"> ใหม ่
(src)="s13"> بنډل
(trg)="s38"> แพ ็ กเกจ
(src)="s14"> انځورونه
(trg)="s39"> ภาพถ ่ าย
(src)="s16"> هېڅ لوستل
(trg)="s16"> ไม ่ มีสิทธิ ์ อ ่ าน
(src)="s17"> بيړګندۍ
(trg)="s41"> ด ่ วน
(src)="s18"> ګورت
(trg)="s42"> เว ็ บ

# ps/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
# th/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> نوم
(trg)="s1"> ชื ่ อ
(src)="s2"> ښودل
(trg)="s2"> แสดง
(src)="s3"> توکی
(trg)="s3"> รายการ
(src)="s4"> اره غورنۍ
(trg)="s4"> เมนูหลัก
(src)="s5"> په ارې غورنۍ کې د ښودلو لپاره کاريالونه بدلول
(trg)="s5"> ปรับเปลี ่ ยนการแสดงโปรแกรมในเมนูหลัก
(src)="s6"> ارې ته اړول _
(trg)="s6"> _ คืนสู ่ สภาพเดิม
(src)="s7"> تلواله غورنۍ هډوانه بيازېرمل
(trg)="s7"> คืนโครงสร ้ างเมนูสู ่ สภาพเดิมที ่ กำหนดไว ้
(src)="s8"> : غورنۍ _
(trg)="s8"> เ _ มนู :
(src)="s9"> : تو _ کي
(trg)="s9"> รา _ ยการ :
(src)="s10"> نوې غورنۍ _
(trg)="s10"> เ _ มนูใหม ่
(src)="s11"> نو _ ی توکی
(trg)="s11"> รายการใ _ หม ่
(src)="s12"> نوی _ بېلند
(trg)="s12"> เส ้ นแ _ บ ่ งใหม ่
(src)="s13"> بره خوځول
(trg)="s13"> ย ้ ายขึ ้ น
(src)="s14"> ښکته خوځول
(trg)="s14"> ย ้ ายลง
(src)="s15"> بدلونونه اړول غواړﺉ ؟
(trg)="s15"> คืนสู ่ สภาพเดิมหรือไม ่ ?
(src)="s16"> ټولې غورنۍ ارو امستنو ته اړول
(trg)="s16"> คืนทุกเมนูกลับสู ่ ี ่ ค ่ าเดิมที ่ กำหนดไว ้ หรือไม ่ ?

# ps/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# th/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz

(src)="s1"> نوم
(trg)="s1"> ชื ่ อ
(src)="s2"> ښودل
(trg)="s2"> แสดง
(src)="s3"> توکی
(trg)="s3"> รายการ
(src)="s4"> اره غورنۍ
(trg)="s4"> เมนูหลัก