# ps/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz
# szl/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz

(src)="s1"> غږ او وېډيو
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> ګڼرسنۍ غورنۍ
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> پروګرامونه
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> د ساوترو جوړولو لپاره توکي
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> زدکړه
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> لوبې
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> لوبې او مهالتيري
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> کښنيزونه
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> کښنيزونو کاريالونه
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> هډوتري
(trg)="s10"> Hardwar
(src)="s11"> د ډېرو هډوتري وزلو لپاره امستنې
(trg)="s11"> Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyń
(src)="s12"> اېنټرنېټ
(trg)="s12"> Internec
(src)="s13"> د اېنټرنېټ د لاسرس لپاره کړنلارې لکه ګورت او برېښليک
(trg)="s13"> Softwar lo Interneca
(src)="s14"> افس
(trg)="s14"> Biyrowe
(src)="s15"> د افس کاريالونهPersonal settings
(trg)="s15"> Biyrowy softwarPersonal settings
(src)="s16"> وګړيز
(trg)="s16"> Włosne
(src)="s17"> وګړيزې امستنې
(trg)="s17"> Włosne nŏstŏwiynia
(src)="s18"> غونډال
(trg)="s18"> Systyma
(src)="s19"> غونډال امستنې
(trg)="s19"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s20"> غونډال توکي
(trg)="s20"> Werkcojg systymowy
(src)="s21"> د غونډال سازونه او ليدنه
(trg)="s21"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s22"> نړېوال لاسرس
(trg)="s22"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s23"> د نړېوال لاسرس امستنې
(trg)="s23"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s24"> ملتوکي
(trg)="s24"> Dodatki
(src)="s25"> د سرپاڼې ملتوکي
(trg)="s25"> Dodatki pulpita
(src)="s26"> کاريالونه
(trg)="s26"> Softwar
(src)="s27"> نور
(trg)="s27"> Inksze
(src)="s28"> هغه کاريالونه چې په نورو ټولېو کې نه راځي
(trg)="s28"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s29"> کاريالونه
(trg)="s29"> Softwar
(src)="s31"> غورنۍ سمونګر
(trg)="s31"> Sprowjor myni
(src)="s32"> غورنۍ سمول
(trg)="s32"> Sprŏwjaj mynia
(src)="s33"> تلواله _
(trg)="s33"> _ Domyślne
(src)="s34"> : غورنۍ _
(trg)="s34"> _ Mynia :
(src)="s35"> : کاريالونه _
(trg)="s35"> _ Softwar :
(src)="s36"> غورنۍ سمونګر
(trg)="s36"> Prosty sprowjar myni % s
(src)="s37"> نوم
(trg)="s37"> Miano
(src)="s38"> ښودل
(trg)="s38"> Pokŏż

# ps/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
# szl/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> غږ او وېډيو
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> ګڼرسنۍ غورنۍ
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> پروګرامونه
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> د ساوترو جوړولو لپاره توکي
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> زدکړه
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> لوبې
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> لوبې او مهالتيري
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> کښنيزونه
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> کښنيزونو کاريالونه
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> اېنټرنېټ
(trg)="s10"> Internec
(src)="s11"> د اېنټرنېټ د لاسرس لپاره کړنلارې لکه ګورت او برېښليک
(trg)="s11"> Softwar lo Interneca
(src)="s12"> افس
(trg)="s12"> Biyrowe
(src)="s13"> د افس کاريالونه
(trg)="s13"> Biyrowy softwar
(src)="s14"> غونډال توکي
(trg)="s14"> Werkcojg systymowy
(src)="s15"> د غونډال سازونه او ليدنه
(trg)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s16"> نړېوال لاسرس
(trg)="s16"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s17"> د نړېوال لاسرس امستنې
(trg)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s18"> ملتوکي
(trg)="s18"> Dodatki
(src)="s19"> د سرپاڼې ملتوکي
(trg)="s19"> Dodatki pulpita
(src)="s20"> کاريالونه
(trg)="s20"> Softwar
(src)="s21"> نور
(trg)="s21"> Inksze
(src)="s22"> هغه کاريالونه چې په نورو ټولېو کې نه راځي
(trg)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s26"> کاريالونه
(trg)="s26"> Softwar
(src)="s28"> هډوتري
(trg)="s28"> Hardwar
(src)="s29"> د ډېرو هډوتري وزلو لپاره امستنې
(trg)="s29"> Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyń
(src)="s34"> وګړيز
(trg)="s30"> Włosne
(src)="s35"> وګړيزې امستنې
(trg)="s31"> Włosne nŏstŏwiynia
(src)="s40"> غونډال
(trg)="s32"> Systyma
(src)="s41"> غونډال امستنې
(trg)="s33"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s43"> غورنۍ سمونګر
(trg)="s34"> Sprowjor myni
(src)="s44"> غورنۍ سمول
(trg)="s35"> Sprŏwjaj mynia
(src)="s45"> : کاريالونه _
(trg)="s38"> _ Softwar :
(src)="s47"> : غورنۍ _
(trg)="s37"> _ Mynia :
(src)="s48"> نوم
(trg)="s40"> Miano
(src)="s49"> ښودل
(trg)="s41"> Pokŏż

# ps/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz
# szl/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz

(src)="s1"> غږ او وېډيو
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> ګڼرسنۍ غورنۍ
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> پروګرامونه
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> د ساوترو جوړولو لپاره توکي
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> زدکړه
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> لوبې
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> لوبې او مهالتيري
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> کښنيزونه
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> کښنيزونو کاريالونه
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> اېنټرنېټ
(trg)="s10"> Internec
(src)="s11"> د اېنټرنېټ د لاسرس لپاره کړنلارې لکه ګورت او برېښليک
(trg)="s11"> Softwar lo Interneca
(src)="s12"> افس
(trg)="s12"> Biyrowe
(src)="s13"> د افس کاريالونه
(trg)="s13"> Biyrowy softwar
(src)="s14"> غونډال توکي
(trg)="s14"> Werkcojg systymowy
(src)="s15"> د غونډال سازونه او ليدنه
(trg)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s16"> نړېوال لاسرس
(trg)="s16"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s17"> د نړېوال لاسرس امستنې
(trg)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s18"> ملتوکي
(trg)="s18"> Dodatki
(src)="s19"> د سرپاڼې ملتوکي
(trg)="s19"> Dodatki pulpita
(src)="s20"> کاريالونه
(trg)="s20"> Softwar
(src)="s21"> نور
(trg)="s21"> Inksze
(src)="s22"> هغه کاريالونه چې په نورو ټولېو کې نه راځي
(trg)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s26"> کاريالونه
(trg)="s26"> Softwar
(src)="s28"> هډوتري
(trg)="s28"> Hardwar
(src)="s29"> د ډېرو هډوتري وزلو لپاره امستنې
(trg)="s29"> Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyń
(src)="s34"> وګړيز
(trg)="s30"> Włosne
(src)="s35"> وګړيزې امستنې
(trg)="s31"> Włosne nŏstŏwiynia