Untitled Document

# ps/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# sw/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz

(src)="s1"> نوم
(trg)="s1"> Jina

(src)="s2"> ښودل
(trg)="s2"> Onyesha

(src)="s3"> توکی
(trg)="s3"> Kipengee

(src)="s4"> اره غورنۍ
(trg)="s4"> Menyu kuu

(src)="s5"> په ارې غورنۍ کې د ښودلو لپاره کاريالونه بدلول
(trg)="s5"> Badilisha programu-tumizi zinazoonyeshwa kwemye menyu kuu

(src)="s6"> ارې ته اړول _
(trg)="s6"> _Rejesha iwe kama asili

(src)="s7"> تلواله غورنۍ هډوانه بيازېرمل
(trg)="s7"> Rudisha mpangilio hadi chaguo-msingi

(src)="s8"> : غورنۍ _
(trg)="s8"> _Menyu :

(src)="s9"> : تو _ کي
(trg)="s9"> Vip_engee :

(src)="s10"> نوې غورنۍ _
(trg)="s10"> Me_nyu Mpya

(src)="s11"> نو _ ی توکی
(trg)="s11"> Kipengee kip_ya

(src)="s12"> نوی _ بېلند
(trg)="s12"> Kitengani_shi kipya

(src)="s13"> بره خوځول
(trg)="s13"> Hamisha juu

(src)="s14"> ښکته خوځول
(trg)="s14"> Hamisha chini

(src)="s15"> بدلونونه اړول غواړﺉ ؟
(trg)="s15"> Rejesha mabadiliko ?

(src)="s16"> ټولې غورنۍ ارو امستنو ته اړول
(trg)="s16"> Rejesha menyu zote ziwe katika mpangilio wa asili

# ps/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# sw/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz

(src)="s1"> نوم
(trg)="s1"> Jina

(src)="s2"> ښودل
(trg)="s2"> Onyesha

(src)="s3"> توکی
(trg)="s3"> Kipengee

(src)="s6"> اره غورنۍ
(trg)="s6"> Menyu kuu

(src)="s7"> په ارې غورنۍ کې د ښودلو لپاره کاريالونه بدلول
(trg)="s7"> Badilisha programu-tumizi zinazoonyeshwa kwemye menyu kuu

(src)="s8"> تلواله غورنۍ هډوانه بيازېرمل
(trg)="s8"> Rudisha mpangilio hadi chaguo-msingi

(src)="s9"> نوې غورنۍ _
(trg)="s9"> Me_nyu Mpya

(src)="s10"> نو _ ی توکی
(trg)="s10"> Kipengee kip_ya

(src)="s11"> نوی _ بېلند
(trg)="s11"> Kitengani_shi kipya

(src)="s12"> ښکته خوځول
(trg)="s12"> Hamisha chini

(src)="s13"> بره خوځول
(trg)="s13"> Hamisha juu

(src)="s15"> نوم
(trg)="s15"> Jina

(src)="s21"> : تو _ کي
(trg)="s23"> Vip_engee :

(src)="s22"> بدلونونه اړول غواړﺉ ؟
(trg)="s24"> Rejesha mabadiliko ?

(src)="s23"> ټولې غورنۍ ارو امستنو ته اړول
(trg)="s25"> Rejesha menyu zote ziwe katika mpangilio wa asili

(src)="s25"> ارې ته اړول _
(trg)="s21"> _Rejesha iwe kama asili

# ps/Libreoffice.master/Libreoffice.master.xml.gz
# sw/Libreoffice.master/Libreoffice.master.xml.gz

(src)="s9"> .د ليکوال په کارولو سره ګورت پاڼې جوړې او سمې کړﺉ
(trg)="s9"> Create and edit scientific formulas and equations by using Math .