# ps/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# sv/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> جنومي
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(trg)="s2"> Standardtema för GNOME
(src)="s3"> سرپاڼه
(trg)="s9"> Skrivbord
(src)="s4"> لاسوندونه
(trg)="s29"> Dokument
(src)="s5"> رالېښنې
(trg)="s30"> Hämtningar
(src)="s6"> خواپورې
(trg)="s31"> Favorit
(src)="s7"> ټولګړی
(trg)="s32"> Allmän
(src)="s8"> اړين
(trg)="s33"> Viktig
(src)="s9"> ليک
(trg)="s34"> Post
(src)="s10"> نوی
(trg)="s35"> Ny
(src)="s11"> بنډل
(trg)="s36"> Paket
(src)="s12"> انځورونه
(trg)="s37"> Foton
(src)="s14"> هېڅ لوستل
(trg)="s16"> Ingen läsning
(src)="s15"> بيړګندۍ
(trg)="s39"> Brådskande
(src)="s16"> ګورت
(trg)="s40"> Webb

# ps/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# sv/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> جنومي
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(trg)="s2"> Standardtema för GNOME
(src)="s3"> سرپاڼه
(trg)="s9"> Skrivbord
(src)="s4"> لاسوندونه
(trg)="s29"> Dokument
(src)="s5"> رالېښنې
(trg)="s30"> Hämtningar
(src)="s6"> خواپورې
(trg)="s31"> Favorit
(src)="s7"> ټولګړی
(trg)="s32"> Allmän
(src)="s8"> اړين
(trg)="s33"> Viktig
(src)="s9"> ليک
(trg)="s34"> Post
(src)="s10"> نوی
(trg)="s35"> Ny
(src)="s11"> بنډل
(trg)="s36"> Paket
(src)="s12"> انځورونه
(trg)="s37"> Foton
(src)="s14"> هېڅ لوستل
(trg)="s16"> Ingen läsning
(src)="s15"> بيړګندۍ
(trg)="s39"> Brådskande
(src)="s16"> ګورت
(trg)="s40"> Webb

# ps/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# sv/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> جنومي
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(trg)="s2"> Standardtema för GNOME
(src)="s3"> سرپاڼه
(trg)="s9"> Skrivbord
(src)="s4"> لاسوندونه
(trg)="s29"> Dokument
(src)="s5"> رالېښنې
(trg)="s30"> Hämtningar
(src)="s6"> خواپورې
(trg)="s31"> Favorit
(src)="s7"> ټولګړی
(trg)="s32"> Allmän
(src)="s8"> اړين
(trg)="s33"> Viktig
(src)="s9"> ليک
(trg)="s34"> Post
(src)="s10"> نوی
(trg)="s35"> Ny
(src)="s11"> بنډل
(trg)="s36"> Paket
(src)="s12"> انځورونه
(trg)="s37"> Foton
(src)="s14"> هېڅ لوستل
(trg)="s16"> Ingen läsning
(src)="s15"> بيړګندۍ
(trg)="s39"> Brådskande
(src)="s16"> ګورت
(trg)="s40"> Webb

# ps/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# sv/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> جنومي
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(trg)="s2"> Standardtema för GNOME
(src)="s3"> سرپاڼه
(trg)="s9"> Skrivbord
(src)="s4"> لاسوندونه
(trg)="s29"> Dokument
(src)="s5"> رالېښنې
(trg)="s30"> Hämtningar
(src)="s6"> خواپورې
(trg)="s31"> Favorit
(src)="s7"> ټولګړی
(trg)="s32"> Allmän
(src)="s8"> اړين
(trg)="s33"> Viktig
(src)="s9"> ليک
(trg)="s34"> Post
(src)="s10"> نوی
(trg)="s35"> Ny
(src)="s11"> بنډل
(trg)="s36"> Paket
(src)="s12"> انځورونه
(trg)="s37"> Foton
(src)="s14"> هېڅ لوستل
(trg)="s16"> Ingen läsning
(src)="s15"> بيړګندۍ
(trg)="s39"> Brådskande
(src)="s16"> ګورت
(trg)="s40"> Webb

# ps/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# sv/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz

# ps/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
# sv/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> نوم
(trg)="s1"> Namn
(src)="s2"> ښودل
(trg)="s2"> Visa
(src)="s3"> توکی
(trg)="s3"> Objekt
(src)="s4"> اره غورنۍ
(trg)="s4"> Huvudmeny
(src)="s5"> په ارې غورنۍ کې د ښودلو لپاره کاريالونه بدلول
(trg)="s5"> Ändra vilka program som visas på huvudmenyn
(src)="s6"> ارې ته اړول _
(trg)="s6"> _ Återställ till ursprunglig
(src)="s7"> تلواله غورنۍ هډوانه بيازېرمل
(trg)="s7"> Återställ standardmenylayouten
(src)="s8"> : غورنۍ _
(trg)="s8"> _ Menyer :
(src)="s9"> : تو _ کي
(trg)="s9"> Obje _ kt :
(src)="s10"> نوې غورنۍ _
(trg)="s10"> _ Ny meny
(src)="s11"> نو _ ی توکی
(trg)="s11"> N _ ytt objekt
(src)="s12"> نوی _ بېلند
(trg)="s12"> Ny _ avgränsare
(src)="s13"> بره خوځول
(trg)="s13"> Flytta uppåt
(src)="s14"> ښکته خوځول
(trg)="s14"> Flytta nedåt
(src)="s15"> بدلونونه اړول غواړﺉ ؟
(trg)="s15"> Återställ ändringar ?
(src)="s16"> ټولې غورنۍ ارو امستنو ته اړول
(trg)="s16"> Återställ alla menyer till ursprungsinställningarna ?

# ps/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# sv/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz

(src)="s1"> نوم
(trg)="s1"> Namn
(src)="s2"> ښودل
(trg)="s2"> Visa
(src)="s3"> توکی
(trg)="s3"> Objekt
(src)="s4"> اره غورنۍ
(trg)="s4"> Huvudmeny
(src)="s5"> په ارې غورنۍ کې د ښودلو لپاره کاريالونه بدلول
(trg)="s5"> Ändra vilka program som visas på huvudmenyn
(src)="s6"> ارې ته اړول _
(trg)="s6"> _ Återställ till ursprunglig
(src)="s7"> تلواله غورنۍ هډوانه بيازېرمل
(trg)="s7"> Återställ standardmenylayouten
(src)="s8"> : غورنۍ _
(trg)="s8"> _ Menyer :
(src)="s9"> : تو _ کي
(trg)="s9"> Obje _ kt :
(src)="s10"> نوې غورنۍ _
(trg)="s10"> _ Ny meny
(src)="s11"> نو _ ی توکی
(trg)="s11"> N _ ytt objekt
(src)="s12"> نوی _ بېلند
(trg)="s12"> Ny _ avgränsare
(src)="s13"> بره خوځول
(trg)="s13"> Flytta uppåt
(src)="s14"> ښکته خوځول
(trg)="s14"> Flytta nedåt
(src)="s15"> بدلونونه اړول غواړﺉ ؟
(trg)="s15"> Återställ ändringar ?
(src)="s16"> ټولې غورنۍ ارو امستنو ته اړول
(trg)="s16"> Återställ alla menyer till ursprungsinställningarna ?

# ps/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# sv/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz

(src)="s1"> نوم
(trg)="s1"> Namn
(src)="s2"> ښودل
(trg)="s2"> Visa
(src)="s3"> توکی
(trg)="s3"> Objekt
(src)="s6"> اره غورنۍ
(trg)="s6"> Huvudmeny