# ps/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# sq/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> جنومي
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(trg)="s2"> Tema e prezgjedhur e GNOME
(src)="s3"> سرپاڼه
(trg)="s9"> Hapësira e Punës
(src)="s4"> لاسوندونه
(trg)="s26"> Dokumente
(src)="s5"> رالېښنې
(trg)="s27"> Shkarkime
(src)="s6"> خواپورې
(trg)="s28"> Të preferuarit
(src)="s7"> ټولګړی
(trg)="s29"> I përgjithshëm
(src)="s8"> اړين
(trg)="s30"> I rëndësishëm
(src)="s9"> ليک
(trg)="s31"> Posta
(src)="s10"> نوی
(trg)="s32"> E re
(src)="s11"> بنډل
(trg)="s33"> Paketa
(src)="s12"> انځورونه
(trg)="s34"> Foto
(src)="s13"> هېڅ ليکل
(trg)="s35"> Jo shkrim
(src)="s14"> هېڅ لوستل
(trg)="s36"> Pa lexuar
(src)="s15"> بيړګندۍ
(trg)="s37"> Urgjente
(src)="s16"> ګورت
(trg)="s38"> Web

# ps/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# sq/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> جنومي
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(trg)="s2"> Tema e prezgjedhur e GNOME
(src)="s3"> سرپاڼه
(trg)="s9"> Hapësira e Punës
(src)="s4"> لاسوندونه
(trg)="s26"> Dokumente
(src)="s5"> رالېښنې
(trg)="s27"> Shkarkime
(src)="s6"> خواپورې
(trg)="s28"> Të preferuarit
(src)="s7"> ټولګړی
(trg)="s29"> I përgjithshëm
(src)="s8"> اړين
(trg)="s30"> I rëndësishëm
(src)="s9"> ليک
(trg)="s31"> Posta
(src)="s10"> نوی
(trg)="s32"> E re
(src)="s11"> بنډل
(trg)="s33"> Paketa
(src)="s12"> انځورونه
(trg)="s34"> Foto
(src)="s13"> هېڅ ليکل
(trg)="s35"> Jo shkrim
(src)="s14"> هېڅ لوستل
(trg)="s36"> Pa lexuar
(src)="s15"> بيړګندۍ
(trg)="s37"> Urgjente
(src)="s16"> ګورت
(trg)="s38"> Web

# ps/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# sq/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> جنومي
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(trg)="s2"> Tema e prezgjedhur e GNOME
(src)="s3"> سرپاڼه
(trg)="s9"> Hapësira e Punës
(src)="s4"> لاسوندونه
(trg)="s26"> Dokumente
(src)="s5"> رالېښنې
(trg)="s27"> Shkarkime
(src)="s6"> خواپورې
(trg)="s28"> Të preferuarit
(src)="s7"> ټولګړی
(trg)="s29"> I përgjithshëm
(src)="s8"> اړين
(trg)="s30"> I rëndësishëm
(src)="s9"> ليک
(trg)="s31"> Posta
(src)="s10"> نوی
(trg)="s32"> E re
(src)="s11"> بنډل
(trg)="s33"> Paketa
(src)="s12"> انځورونه
(trg)="s34"> Foto
(src)="s13"> هېڅ ليکل
(trg)="s35"> Jo shkrim
(src)="s14"> هېڅ لوستل
(trg)="s36"> Pa lexuar
(src)="s15"> بيړګندۍ
(trg)="s37"> Urgjente
(src)="s16"> ګورت
(trg)="s38"> Web

# ps/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# sq/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> جنومي
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(trg)="s2"> Tema e prezgjedhur e GNOME
(src)="s3"> سرپاڼه
(trg)="s9"> Hapësira e Punës
(src)="s4"> لاسوندونه
(trg)="s26"> Dokumente
(src)="s5"> رالېښنې
(trg)="s27"> Shkarkime
(src)="s6"> خواپورې
(trg)="s28"> Të preferuarit
(src)="s7"> ټولګړی
(trg)="s29"> I përgjithshëm
(src)="s8"> اړين
(trg)="s30"> I rëndësishëm
(src)="s9"> ليک
(trg)="s31"> Posta
(src)="s10"> نوی
(trg)="s32"> E re
(src)="s11"> بنډل
(trg)="s33"> Paketa
(src)="s12"> انځورونه
(trg)="s34"> Foto
(src)="s13"> هېڅ ليکل
(trg)="s35"> Jo shkrim
(src)="s14"> هېڅ لوستل
(trg)="s36"> Pa lexuar
(src)="s15"> بيړګندۍ
(trg)="s37"> Urgjente
(src)="s16"> ګورت
(trg)="s38"> Web

# ps/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# sq/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz

(src)="s3"> د جنومي تلواله ويينه
(trg)="s26"> Tema e prezgjedhur e GNOME
(src)="s4"> جنومي
(trg)="s27"> GNOME
(src)="s6"> لاسوندونه
(trg)="s28"> Dokumente
(src)="s7"> رالېښنې
(trg)="s29"> Shkarkime
(src)="s8"> خواپورې
(trg)="s30"> Të preferuarit
(src)="s9"> ټولګړی
(trg)="s31"> I përgjithshëm
(src)="s10"> اړين
(trg)="s32"> I rëndësishëm
(src)="s11"> ليک
(trg)="s33"> Posta
(src)="s12"> نوی
(trg)="s34"> E re
(src)="s13"> بنډل
(trg)="s35"> Paketa
(src)="s14"> انځورونه
(trg)="s36"> Foto
(src)="s15"> هېڅ ليکل
(trg)="s37"> Jo shkrim
(src)="s16"> هېڅ لوستل
(trg)="s38"> Pa lexuar
(src)="s17"> بيړګندۍ
(trg)="s39"> Urgjente
(src)="s18"> ګورت
(trg)="s40"> Web

# ps/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
# sq/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> نوم
(trg)="s1"> Emri
(src)="s2"> ښودل
(trg)="s2"> Shfaq
(src)="s3"> توکی
(trg)="s3"> Element
(src)="s4"> اره غورنۍ
(trg)="s4"> Menuja kryesore
(src)="s5"> په ارې غورنۍ کې د ښودلو لپاره کاريالونه بدلول
(trg)="s5"> Ndrysho çfarë aplikativësh do të shfaqen tek menuja kryesore
(src)="s6"> ارې ته اړول _
(trg)="s6"> _ Kthe tek origjinali
(src)="s7"> تلواله غورنۍ هډوانه بيازېرمل
(trg)="s7"> Rivendos strukturën e paracaktuar të menusë
(src)="s8"> : غورنۍ _
(trg)="s8"> _ Menutë :
(src)="s9"> : تو _ کي
(trg)="s9"> El _ ementët :
(src)="s10"> نوې غورنۍ _
(trg)="s10"> Menu e _ re
(src)="s11"> نو _ ی توکی
(trg)="s11"> Element i _ ri
(src)="s12"> نوی _ بېلند
(trg)="s12"> Ndarë _ s i ri
(src)="s13"> بره خوځول
(trg)="s13"> Lëviz sipër
(src)="s14"> ښکته خوځول
(trg)="s14"> Lëviz poshtë
(src)="s15"> بدلونونه اړول غواړﺉ ؟
(trg)="s15"> Anullon ndryshimet ?
(src)="s16"> ټولې غورنۍ ارو امستنو ته اړول
(trg)="s16"> Kthen të gjithë menutë tek rregullimet origjinale ?

# ps/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# sq/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz

(src)="s1"> نوم
(trg)="s1"> Emri
(src)="s2"> ښودل
(trg)="s2"> Shfaq
(src)="s3"> توکی
(trg)="s3"> Element
(src)="s4"> اره غورنۍ
(trg)="s4"> Menuja kryesore