# ps/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# sl/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> جنومي
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(trg)="s2"> Privzeta tema GNOME
(src)="s3"> سرپاڼه
(trg)="s9"> Namizje
(src)="s4"> لاسوندونه
(trg)="s26"> Dokumenti
(src)="s5"> رالېښنې
(trg)="s27"> Prenosi
(src)="s6"> خواپورې
(trg)="s28"> Najljubše
(src)="s7"> ټولګړی
(trg)="s29"> Splošno
(src)="s8"> اړين
(trg)="s30"> Pomembno
(src)="s9"> ليک
(trg)="s31"> Pošta
(src)="s10"> نوی
(trg)="s32"> Novo
(src)="s11"> بنډل
(trg)="s33"> Paket
(src)="s12"> انځورونه
(trg)="s34"> Fotografije
(src)="s13"> هېڅ ليکل
(trg)="s35"> Brez pisanja
(src)="s14"> هېڅ لوستل
(trg)="s36"> Brez branja
(src)="s15"> بيړګندۍ
(trg)="s37"> Nujno
(src)="s16"> ګورت
(trg)="s38"> Splet

# ps/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# sl/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> جنومي
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(trg)="s2"> Privzeta tema GNOME
(src)="s3"> سرپاڼه
(trg)="s9"> Namizje
(src)="s4"> لاسوندونه
(trg)="s26"> Dokumenti
(src)="s5"> رالېښنې
(trg)="s27"> Prejeto
(src)="s6"> خواپورې
(trg)="s28"> Priljubljeno
(src)="s7"> ټولګړی
(trg)="s29"> Izvorno
(src)="s8"> اړين
(trg)="s30"> Pomembno
(src)="s9"> ليک
(trg)="s31"> Pošta
(src)="s10"> نوی
(trg)="s32"> Novo
(src)="s11"> بنډل
(trg)="s33"> Paket
(src)="s12"> انځورونه
(trg)="s34"> Fotografije
(src)="s13"> هېڅ ليکل
(trg)="s35"> Brez pisanja
(src)="s14"> هېڅ لوستل
(trg)="s36"> Brez branja
(src)="s15"> بيړګندۍ
(trg)="s37"> Nujno
(src)="s16"> ګورت
(trg)="s38"> Splet

# ps/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# sl/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> جنومي
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(trg)="s2"> Privzeta tema GNOME
(src)="s3"> سرپاڼه
(trg)="s9"> Namizje
(src)="s4"> لاسوندونه
(trg)="s26"> Dokumenti
(src)="s5"> رالېښنې
(trg)="s27"> Prejeto
(src)="s6"> خواپورې
(trg)="s28"> Priljubljeno
(src)="s7"> ټولګړی
(trg)="s29"> Izvorno
(src)="s8"> اړين
(trg)="s30"> Pomembno
(src)="s9"> ليک
(trg)="s31"> Pošta
(src)="s10"> نوی
(trg)="s32"> Novo
(src)="s11"> بنډل
(trg)="s33"> Paket
(src)="s12"> انځورونه
(trg)="s34"> Fotografije
(src)="s13"> هېڅ ليکل
(trg)="s35"> Brez pisanja
(src)="s14"> هېڅ لوستل
(trg)="s36"> Brez branja
(src)="s15"> بيړګندۍ
(trg)="s37"> Nujno
(src)="s16"> ګورت
(trg)="s38"> Splet

# ps/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# sl/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> جنومي
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(trg)="s2"> Privzeta tema GNOME
(src)="s3"> سرپاڼه
(trg)="s9"> Namizje
(src)="s4"> لاسوندونه
(trg)="s26"> Dokumenti
(src)="s5"> رالېښنې
(trg)="s27"> Prejeto
(src)="s6"> خواپورې
(trg)="s28"> Priljubljeno
(src)="s7"> ټولګړی
(trg)="s29"> Izvorno
(src)="s8"> اړين
(trg)="s30"> Pomembno
(src)="s9"> ليک
(trg)="s31"> Pošta
(src)="s10"> نوی
(trg)="s32"> Novo
(src)="s11"> بنډل
(trg)="s33"> Paket
(src)="s12"> انځورونه
(trg)="s34"> Fotografije
(src)="s13"> هېڅ ليکل
(trg)="s35"> Brez pisanja
(src)="s14"> هېڅ لوستل
(trg)="s36"> Brez branja
(src)="s15"> بيړګندۍ
(trg)="s37"> Nujno
(src)="s16"> ګورت
(trg)="s38"> Splet

# ps/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# sl/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz

# ps/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
# sl/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> نوم
(trg)="s1"> Ime
(src)="s2"> ښودل
(trg)="s2"> Prikaži
(src)="s3"> توکی
(trg)="s3"> Predmet
(src)="s4"> اره غورنۍ
(trg)="s4"> Osnovni meni
(src)="s5"> په ارې غورنۍ کې د ښودلو لپاره کاريالونه بدلول
(trg)="s5"> Spremenite , kateri programi so prikazani v osnovnem meniju
(src)="s6"> ارې ته اړول _
(trg)="s6"> _ Povrni na izvirne vrednosti
(src)="s7"> تلواله غورنۍ هډوانه بيازېرمل
(trg)="s7"> Povrne privzeto postavitev menija
(src)="s8"> : غورنۍ _
(trg)="s8"> _ Meniji :
(src)="s9"> : تو _ کي
(trg)="s9"> _ Predmeti :
(src)="s10"> نوې غورنۍ _
(trg)="s10"> Nov _ meni
(src)="s11"> نو _ ی توکی
(trg)="s11"> _ Nov predmet
(src)="s12"> نوی _ بېلند
(trg)="s12"> Nova _ ločilna črta
(src)="s13"> بره خوځول
(trg)="s13"> Premakni navzgor
(src)="s14"> ښکته خوځول
(trg)="s14"> Premakni navzdol
(src)="s15"> بدلونونه اړول غواړﺉ ؟
(trg)="s15"> Ali želite povrniti spremembe ?
(src)="s16"> ټولې غورنۍ ارو امستنو ته اړول
(trg)="s16"> Ali želite povrniti vse menije na izvirne nastavitve ?

# ps/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# sl/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz

(src)="s1"> نوم
(trg)="s1"> Ime
(src)="s2"> ښودل
(trg)="s2"> Pokaži
(src)="s3"> توکی
(trg)="s3"> Predmet
(src)="s4"> اره غورنۍ
(trg)="s4"> Glavni meni
(src)="s5"> په ارې غورنۍ کې د ښودلو لپاره کاريالونه بدلول
(trg)="s5"> Dodajanje in odstranjevanje programov iz glavnega menija
(src)="s6"> ارې ته اړول _
(trg)="s6"> _ Povrni na prvotne vrednosti
(src)="s7"> تلواله غورنۍ هډوانه بيازېرمل
(trg)="s7"> Povrni privzeto postavitev menija
(src)="s8"> : غورنۍ _
(trg)="s8"> _ Meniji :
(src)="s9"> : تو _ کي
(trg)="s9"> _ Predmeti :
(src)="s10"> نوې غورنۍ _
(trg)="s10"> Nov _ meni
(src)="s11"> نو _ ی توکی
(trg)="s11"> _ Nov predmet
(src)="s12"> نوی _ بېلند
(trg)="s12"> Nova _ ločilna črta
(src)="s13"> بره خوځول
(trg)="s13"> Premakni navzgor
(src)="s14"> ښکته خوځول
(trg)="s14"> Premakni navzdol
(src)="s15"> بدلونونه اړول غواړﺉ ؟
(trg)="s15"> Ali želite povrniti spremembe ?
(src)="s16"> ټولې غورنۍ ارو امستنو ته اړول
(trg)="s16"> Ali želite povrniti vse menije na privzeto določeno obliko ?

# ps/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# sl/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz

(src)="s1"> نوم
(trg)="s1"> Ime
(src)="s2"> ښودل
(trg)="s2"> Pokaži
(src)="s3"> توکی
(trg)="s3"> Predmet
(src)="s6"> اره غورنۍ
(trg)="s6"> Glavni meni