# ps/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# rw/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s3"> سرپاڼه
(trg)="s12"> Ibiro
(src)="s4"> لاسوندونه
(trg)="s13"> Inyandiko
(src)="s6"> خواپورې
(trg)="s30"> Icyatoranijwe
(src)="s8"> اړين
(trg)="s16"> By 'ingirakamaro
(src)="s9"> ليک
(trg)="s31"> Ubutumwa
(src)="s13"> هېڅ ليکل
(trg)="s20"> Kwandika
(src)="s15"> بيړګندۍ
(trg)="s32"> Byihutirwa
# ps/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# rw/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s3"> سرپاڼه
(trg)="s12"> Ibiro
(src)="s4"> لاسوندونه
(trg)="s13"> Inyandiko
(src)="s6"> خواپورې
(trg)="s30"> Icyatoranijwe
(src)="s8"> اړين
(trg)="s16"> By 'ingirakamaro
(src)="s9"> ليک
(trg)="s31"> Ubutumwa
(src)="s13"> هېڅ ليکل
(trg)="s20"> Kwandika
(src)="s15"> بيړګندۍ
(trg)="s32"> Byihutirwa
# ps/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# rw/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s3"> سرپاڼه
(trg)="s12"> Ibiro
(src)="s4"> لاسوندونه
(trg)="s13"> Inyandiko
(src)="s6"> خواپورې
(trg)="s30"> Icyatoranijwe
(src)="s8"> اړين
(trg)="s16"> By 'ingirakamaro
(src)="s9"> ليک
(trg)="s31"> Ubutumwa
(src)="s13"> هېڅ ليکل
(trg)="s20"> Kwandika
(src)="s15"> بيړګندۍ
(trg)="s32"> Byihutirwa
# ps/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# rw/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s3"> سرپاڼه
(trg)="s12"> Ibiro
(src)="s4"> لاسوندونه
(trg)="s13"> Inyandiko
(src)="s6"> خواپورې
(trg)="s30"> Icyatoranijwe
(src)="s8"> اړين
(trg)="s16"> By 'ingirakamaro
(src)="s9"> ليک
(trg)="s31"> Ubutumwa
(src)="s13"> هېڅ ليکل
(trg)="s20"> Kwandika
(src)="s15"> بيړګندۍ
(trg)="s32"> Byihutirwa
# ps/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# rw/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s5"> سرپاڼه
(trg)="s12"> Ibiro
(src)="s6"> لاسوندونه
(trg)="s13"> Inyandiko
(src)="s8"> خواپورې
(trg)="s30"> Icyatoranijwe
(src)="s10"> اړين
(trg)="s16"> By 'ingirakamaro
(src)="s11"> ليک
(trg)="s31"> Ubutumwa
(src)="s15"> هېڅ ليکل
(trg)="s20"> Kwandika
(src)="s17"> بيړګندۍ
(trg)="s32"> Byihutirwa
# ps/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
# rw/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s2"> څيز ټاکل شوی وي Atk-ځانګړې کوي چې که چېرې لوپېوند
(trg)="s2"> Igikoresho ni Byahiswemo
(src)="s3"> د استلو شمېر
(trg)="s3"> Bya
(src)="s4"> څيز پورې نښتي وي Atk-د هغو استلو شمېر چې د لوپېوند
(trg)="s4"> Umubare Bya Na : Igikoresho
(src)="s5"> پای لړيال
(trg)="s5"> Impera Umubarendanga
(src)="s6"> څيز پای لړيال Atk-د لوپېوند
(trg)="s6"> Impera Umubarendanga Bya Igikoresho
(src)="s7"> پېل لړيال
(trg)="s7"> Gutangira Umubarendanga
(src)="s8"> څيز پېل لړيال Atk-د لوپېوند
(trg)="s8"> Gutangira Umubarendanga Bya Igikoresho
(src)="s9"> ناسم
(trg)="s9"> Sibyo
(src)="s10"> ګړندۍ کوونکې نښکه
(trg)="s10"> Akarango
(src)="s11"> خبرول
(trg)="s11"> Ikimenyetso
(src)="s12"> سېلن
(trg)="s12"> Iyega
(src)="s13"> غشی
(trg)="s13"> Akambi
(src)="s14"> کليز
(trg)="s14"> Kalindari
(src)="s16"> خوښ بکس
(trg)="s16"> Akazu k 'ihitamo
(src)="s17"> خوښ غورنۍ توکی
(trg)="s17"> Kugenzura ... Ibikubiyemo Ikintu
(src)="s18"> رنګ ټاکونکی
(trg)="s18"> Ibara
(src)="s19"> د ستن سرۍ
(trg)="s19"> Inkingi Umutwempangano
(src)="s20"> تړنګ بکس
(trg)="s20"> Akazu k 'ilisiti irambuka
(src)="s22"> د سرپاڼې انځورن
(trg)="s22"> Ibiro Agashushondanga
(src)="s23"> د سرپاڼې چوکاټ
(trg)="s23"> Ibiro Ikadiri
(src)="s25"> کړکۍ
(trg)="s25"> Ikiganiro
(src)="s26"> د درکموند چوکاټ
(trg)="s26"> bushyinguro
(src)="s27"> د انځورونې سېمه
(trg)="s27"> Igishushanyo Ubuso
(src)="s28"> دوتنه ټاکونکی
(trg)="s28"> IDOSIYE
(src)="s31"> چوکاټ
(trg)="s31"> ikadiri
(src)="s33"> لرونکی html
(trg)="s33"> HTML
(src)="s34"> انځورن
(trg)="s34"> Agashushondanga
(src)="s35"> انځور
(trg)="s35"> Ishusho
(src)="s36"> دننی چوکاټ
(trg)="s36"> By 'imbere Ikadiri
(src)="s37"> نښکه
(trg)="s37"> Akarango
(src)="s39"> لړ
(trg)="s39"> Urutonde
(src)="s40"> لړ توکی
(trg)="s40"> Ibigize by 'ilisiti
(src)="s41"> غورنۍ
(trg)="s41"> Ibikubiyemo
(src)="s42"> غورنۍ پټه
(trg)="s42"> Umurongo w 'ibikubiyemo
(src)="s43"> غورنۍ توکی
(trg)="s43"> Ibikubiyemo Ikintu
(src)="s44"> غوراوی چوکاټ
(trg)="s44"> Ihitamo
(src)="s45"> مخ ټوپ
(trg)="s45"> Ipaji Isunika
(src)="s46"> د مخ ټوپ لړ
(trg)="s46"> Ipaji Isunika Urutonde
(src)="s48"> تېرنويې ليکنه
(trg)="s48"> Ijambobanga ... Umwandiko
(src)="s49"> بړبوکیزه غورنۍ
(trg)="s49"> Ibikubiyemo
(src)="s50"> پرمختګ پټه
(trg)="s50"> Umurongo w 'aho bigeze
(src)="s51"> تمب تڼۍ
(trg)="s51"> Kanda Buto
(src)="s52"> رېډيو تڼۍ
(trg)="s52"> Buto Radiyo
(src)="s53"> رېډيو غورنۍ توکی
(trg)="s53"> Ibikubiyemo Ikintu
(src)="s54"> وليز چوکاټ
(trg)="s54"> Imizi