# ps/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# ru/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> جنومي
(trg)="s1"> Среда GNOME
(src)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(trg)="s2"> Стандартная тема среды GNOME
(src)="s3"> سرپاڼه
(trg)="s9"> Рабочий стол
(src)="s4"> لاسوندونه
(trg)="s26"> Документы
(src)="s5"> رالېښنې
(trg)="s27"> Загрузки
(src)="s6"> خواپورې
(trg)="s28"> Любимый
(src)="s7"> ټولګړی
(trg)="s29"> Общий
(src)="s8"> اړين
(trg)="s30"> Важно
(src)="s9"> ليک
(trg)="s31"> Почта
(src)="s10"> نوی
(trg)="s32"> Новый
(src)="s11"> بنډل
(trg)="s33"> Пакет
(src)="s12"> انځورونه
(trg)="s34"> Фотографии
(src)="s13"> هېڅ ليکل
(trg)="s35"> Не для записи
(src)="s14"> هېڅ لوستل
(trg)="s36"> Не для чтения
(src)="s15"> بيړګندۍ
(trg)="s37"> Срочный
(src)="s16"> ګورت
(trg)="s38"> Веб

# ps/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ru/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> جنومي
(trg)="s1"> Среда GNOME
(src)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(trg)="s2"> Стандартная тема среды GNOME
(src)="s3"> سرپاڼه
(trg)="s9"> Рабочий стол
(src)="s4"> لاسوندونه
(trg)="s26"> Документы
(src)="s5"> رالېښنې
(trg)="s27"> Загрузки
(src)="s6"> خواپورې
(trg)="s28"> Любимый
(src)="s7"> ټولګړی
(trg)="s29"> Общий
(src)="s8"> اړين
(trg)="s30"> Важно
(src)="s9"> ليک
(trg)="s31"> Почта
(src)="s10"> نوی
(trg)="s32"> Новый
(src)="s11"> بنډل
(trg)="s33"> Пакет
(src)="s12"> انځورونه
(trg)="s34"> Фотографии
(src)="s13"> هېڅ ليکل
(trg)="s35"> Не для записи
(src)="s14"> هېڅ لوستل
(trg)="s36"> Не для чтения
(src)="s15"> بيړګندۍ
(trg)="s37"> Срочный
(src)="s16"> ګورت
(trg)="s38"> Веб

# ps/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ru/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> جنومي
(trg)="s1"> Среда GNOME
(src)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(trg)="s2"> Стандартная тема среды GNOME
(src)="s3"> سرپاڼه
(trg)="s9"> Рабочий стол
(src)="s4"> لاسوندونه
(trg)="s26"> Документы
(src)="s5"> رالېښنې
(trg)="s27"> Загрузки
(src)="s6"> خواپورې
(trg)="s28"> Любимый
(src)="s7"> ټولګړی
(trg)="s29"> Общий
(src)="s8"> اړين
(trg)="s30"> Важно
(src)="s9"> ليک
(trg)="s31"> Почта
(src)="s10"> نوی
(trg)="s32"> Новый
(src)="s11"> بنډل
(trg)="s33"> Пакет
(src)="s12"> انځورونه
(trg)="s34"> Фотографии
(src)="s13"> هېڅ ليکل
(trg)="s35"> Не для записи
(src)="s14"> هېڅ لوستل
(trg)="s36"> Не для чтения
(src)="s15"> بيړګندۍ
(trg)="s37"> Срочный
(src)="s16"> ګورت
(trg)="s38"> Веб

# ps/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ru/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> جنومي
(trg)="s1"> Среда GNOME
(src)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(trg)="s2"> Стандартная тема среды GNOME
(src)="s3"> سرپاڼه
(trg)="s9"> Рабочий стол
(src)="s4"> لاسوندونه
(trg)="s26"> Документы
(src)="s5"> رالېښنې
(trg)="s27"> Загрузки
(src)="s6"> خواپورې
(trg)="s28"> Любимый
(src)="s7"> ټولګړی
(trg)="s29"> Общий
(src)="s8"> اړين
(trg)="s30"> Важно
(src)="s9"> ليک
(trg)="s31"> Почта
(src)="s10"> نوی
(trg)="s32"> Новый
(src)="s11"> بنډل
(trg)="s33"> Пакет
(src)="s12"> انځورونه
(trg)="s34"> Фотографии
(src)="s13"> هېڅ ليکل
(trg)="s35"> Не для записи
(src)="s14"> هېڅ لوستل
(trg)="s36"> Не для чтения
(src)="s15"> بيړګندۍ
(trg)="s37"> Срочный
(src)="s16"> ګورت
(trg)="s38"> Веб

# ps/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ru/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz

# ps/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
# ru/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> نوم
(trg)="s1"> Имя
(src)="s2"> ښودل
(trg)="s2"> Показать
(src)="s3"> توکی
(trg)="s3"> Элемент
(src)="s4"> اره غورنۍ
(trg)="s4"> Главное меню
(src)="s5"> په ارې غورنۍ کې د ښودلو لپاره کاريالونه بدلول
(trg)="s5"> Выбор приложений , отображаемых в главном меню
(src)="s6"> ارې ته اړول _
(trg)="s6"> _ Вернуть исходное состояние
(src)="s7"> تلواله غورنۍ هډوانه بيازېرمل
(trg)="s7"> Восстановить первоначальный вид меню
(src)="s8"> : غورنۍ _
(trg)="s8"> _ Меню :
(src)="s9"> : تو _ کي
(trg)="s9"> _ Элементы :
(src)="s10"> نوې غورنۍ _
(trg)="s10"> Новое _ меню
(src)="s11"> نو _ ی توکی
(trg)="s11"> _ Новый элемент
(src)="s12"> نوی _ بېلند
(trg)="s12"> Новый _ разделитель
(src)="s13"> بره خوځول
(trg)="s13"> Переместить вверх
(src)="s14"> ښکته خوځول
(trg)="s14"> Переместить вниз
(src)="s15"> بدلونونه اړول غواړﺉ ؟
(trg)="s15"> Откатить изменения ?
(src)="s16"> ټولې غورنۍ ارو امستنو ته اړول
(trg)="s16"> Вернуть все меню к первоначальному состоянию ?

# ps/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# ru/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz

(src)="s1"> نوم
(trg)="s1"> Имя
(src)="s2"> ښودل
(trg)="s2"> Показать
(src)="s3"> توکی
(trg)="s3"> Элемент
(src)="s4"> اره غورنۍ
(trg)="s4"> Главное меню
(src)="s5"> په ارې غورنۍ کې د ښودلو لپاره کاريالونه بدلول
(trg)="s5"> Выбор приложений , отображаемых в главном меню
(src)="s6"> ارې ته اړول _
(trg)="s6"> _ Вернуть исходное состояние
(src)="s7"> تلواله غورنۍ هډوانه بيازېرمل
(trg)="s7"> Восстановить первоначальный вид меню
(src)="s8"> : غورنۍ _
(trg)="s8"> _ Меню :
(src)="s9"> : تو _ کي
(trg)="s9"> _ Элементы :
(src)="s10"> نوې غورنۍ _
(trg)="s10"> Новое _ меню
(src)="s11"> نو _ ی توکی
(trg)="s11"> _ Новый элемент
(src)="s12"> نوی _ بېلند
(trg)="s12"> Новый _ разделитель
(src)="s13"> بره خوځول
(trg)="s13"> Переместить вверх
(src)="s14"> ښکته خوځول
(trg)="s14"> Переместить вниз
(src)="s15"> بدلونونه اړول غواړﺉ ؟
(trg)="s15"> Откатить изменения ?
(src)="s16"> ټولې غورنۍ ارو امستنو ته اړول
(trg)="s16"> Вернуть все меню к первоначальному состоянию ?

# ps/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# ru/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz

(src)="s1"> نوم
(trg)="s1"> Имя
(src)="s2"> ښودل
(trg)="s2"> Показать
(src)="s3"> توکی
(trg)="s3"> Элемент
(src)="s6"> اره غورنۍ
(trg)="s6"> Главное меню