# ps/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# ro/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> جنومي
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(trg)="s2"> Temă implicită GNOME
(src)="s3"> سرپاڼه
(trg)="s3"> Desktop
(src)="s4"> لاسوندونه
(trg)="s4"> Documente
(src)="s5"> رالېښنې
(trg)="s5"> Descărcări
(src)="s6"> خواپورې
(trg)="s6"> Favorit
(src)="s7"> ټولګړی
(trg)="s7"> Generic
(src)="s8"> اړين
(trg)="s8"> Important
(src)="s9"> ليک
(trg)="s9"> Mesaj
(src)="s10"> نوی
(trg)="s10"> Nou
(src)="s11"> بنډل
(trg)="s11"> Pachet
(src)="s12"> انځورونه
(trg)="s12"> Fotografii
(src)="s13"> هېڅ ليکل
(trg)="s13"> Protejat la scriere
(src)="s14"> هېڅ لوستل
(trg)="s14"> Protejat la citire
(src)="s15"> بيړګندۍ
(trg)="s15"> Urgent
(src)="s16"> ګورت
(trg)="s16"> Internet

# ps/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ro/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> جنومي
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(trg)="s2"> Temă implicită GNOME
(src)="s3"> سرپاڼه
(trg)="s3"> Desktop
(src)="s4"> لاسوندونه
(trg)="s4"> Documente
(src)="s5"> رالېښنې
(trg)="s5"> Descărcări
(src)="s6"> خواپورې
(trg)="s6"> Favorit
(src)="s7"> ټولګړی
(trg)="s7"> Generic
(src)="s8"> اړين
(trg)="s8"> Important
(src)="s9"> ليک
(trg)="s9"> Mesaj
(src)="s10"> نوی
(trg)="s10"> Nou
(src)="s11"> بنډل
(trg)="s11"> Pachet
(src)="s12"> انځورونه
(trg)="s12"> Fotografii
(src)="s13"> هېڅ ليکل
(trg)="s13"> Protejat la scriere
(src)="s14"> هېڅ لوستل
(trg)="s14"> Protejat la citire
(src)="s15"> بيړګندۍ
(trg)="s15"> Urgent
(src)="s16"> ګورت
(trg)="s16"> Internet

# ps/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ro/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> جنومي
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(trg)="s2"> Temă implicită GNOME
(src)="s3"> سرپاڼه
(trg)="s3"> Desktop
(src)="s4"> لاسوندونه
(trg)="s4"> Documente
(src)="s5"> رالېښنې
(trg)="s5"> Descărcări
(src)="s6"> خواپورې
(trg)="s6"> Favorit
(src)="s7"> ټولګړی
(trg)="s7"> Generic
(src)="s8"> اړين
(trg)="s8"> Important
(src)="s9"> ليک
(trg)="s9"> Mesaj
(src)="s10"> نوی
(trg)="s10"> Nou
(src)="s11"> بنډل
(trg)="s11"> Pachet
(src)="s12"> انځورونه
(trg)="s12"> Fotografii
(src)="s13"> هېڅ ليکل
(trg)="s13"> Protejat la scriere
(src)="s14"> هېڅ لوستل
(trg)="s14"> Protejat la citire
(src)="s15"> بيړګندۍ
(trg)="s15"> Urgent
(src)="s16"> ګورت
(trg)="s16"> Internet

# ps/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ro/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> جنومي
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(trg)="s2"> Temă implicită GNOME
(src)="s3"> سرپاڼه
(trg)="s3"> Desktop
(src)="s4"> لاسوندونه
(trg)="s4"> Documente
(src)="s5"> رالېښنې
(trg)="s5"> Descărcări
(src)="s6"> خواپورې
(trg)="s6"> Favorit
(src)="s7"> ټولګړی
(trg)="s7"> Generic
(src)="s8"> اړين
(trg)="s8"> Important
(src)="s9"> ليک
(trg)="s9"> Mesaj
(src)="s10"> نوی
(trg)="s10"> Nou
(src)="s11"> بنډل
(trg)="s11"> Pachet
(src)="s12"> انځورونه
(trg)="s12"> Fotografii
(src)="s13"> هېڅ ليکل
(trg)="s13"> Protejat la scriere
(src)="s14"> هېڅ لوستل
(trg)="s14"> Protejat la citire
(src)="s15"> بيړګندۍ
(trg)="s15"> Urgent
(src)="s16"> ګورت
(trg)="s16"> Internet

# ps/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ro/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz

(src)="s3"> د جنومي تلواله ويينه
(trg)="s3"> Temă implicită GNOME
(src)="s4"> جنومي
(trg)="s4"> GNOME
(src)="s5"> سرپاڼه
(trg)="s5"> Desktop
(src)="s6"> لاسوندونه
(trg)="s6"> Documente
(src)="s7"> رالېښنې
(trg)="s7"> Descărcări
(src)="s8"> خواپورې
(trg)="s8"> Favorit
(src)="s9"> ټولګړی
(trg)="s9"> Generic
(src)="s10"> اړين
(trg)="s10"> Important
(src)="s11"> ليک
(trg)="s11"> Mesaj
(src)="s12"> نوی
(trg)="s12"> Nou
(src)="s13"> بنډل
(trg)="s13"> Pachet
(src)="s14"> انځورونه
(trg)="s14"> Fotografii
(src)="s15"> هېڅ ليکل
(trg)="s15"> Protejat la scriere
(src)="s16"> هېڅ لوستل
(trg)="s16"> Protejat la citire
(src)="s17"> بيړګندۍ
(trg)="s17"> Urgent
(src)="s18"> ګورت
(trg)="s18"> Internet

# ps/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
# ro/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> نوم
(trg)="s1"> Nume
(src)="s2"> ښودل
(trg)="s2"> Arată
(src)="s3"> توکی
(trg)="s3"> Element
(src)="s4"> اره غورنۍ
(trg)="s4"> Meniu principal
(src)="s5"> په ارې غورنۍ کې د ښودلو لپاره کاريالونه بدلول
(trg)="s5"> Modifică aplicațiile care sunt afișate în meniul principal
(src)="s6"> ارې ته اړول _
(trg)="s6"> _ Restabilire original
(src)="s7"> تلواله غورنۍ هډوانه بيازېرمل
(trg)="s7"> Restabilește aranjamentul meniului implicit
(src)="s8"> : غورنۍ _
(trg)="s8"> _ Meniuri :
(src)="s9"> : تو _ کي
(trg)="s9"> Elem _ ente :
(src)="s10"> نوې غورنۍ _
(trg)="s10"> Meniu _ nou
(src)="s11"> نو _ ی توکی
(trg)="s11"> Element no _ u
(src)="s12"> نوی _ بېلند
(trg)="s12"> _ Separator nou
(src)="s13"> بره خوځول
(trg)="s13"> Mută în sus
(src)="s14"> ښکته خوځول
(trg)="s14"> Mută în jos
(src)="s15"> بدلونونه اړول غواړﺉ ؟
(trg)="s15"> Restaurați modificările ?
(src)="s16"> ټولې غورنۍ ارو امستنو ته اړول
(trg)="s16"> Restabiliți toate meniurile la configurările lor originale ?

# ps/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# ro/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz

(src)="s1"> نوم
(trg)="s1"> Nume
(src)="s2"> ښودل
(trg)="s2"> Arată
(src)="s3"> توکی
(trg)="s3"> Element
(src)="s4"> اره غورنۍ
(trg)="s4"> Meniu principal