# pl/accountsservice.master/accountsservice.master.xml.gz
# wa/accountsservice.master/accountsservice.master.xml.gz
# pl/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# wa/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s2"> Domyślny motyw GNOME
(trg)="s2"> Prémetou tinme di Gnome
(src)="s4"> Dokumenty
(trg)="s11"> Documints
(src)="s6"> Ulubiony
(trg)="s13"> Favorit
(src)="s7"> Zwykły
(trg)="s14"> Djenerike
(src)="s8"> Ważny
(trg)="s15"> Impôrtant
(src)="s9"> List
(trg)="s16"> Emilaedje
(src)="s10"> Nowy
(trg)="s19"> Novea
(src)="s11"> Pakiet
(trg)="s22"> Pacaedje
(src)="s15"> Pilny
(trg)="s29"> Urdjint
(src)="s16"> WWW
(trg)="s30"> Waibe
(src)="s18"> Sztuka
(trg)="s4"> Årt
(src)="s19"> Aparat
(trg)="s6"> Camera
(src)="s20"> Certyfikowany
(trg)="s7"> Acertiné
(src)="s21"> Spoko
(trg)="s8"> Clapant
(src)="s22"> Niebezpieczny
(trg)="s9"> Dandjî
(src)="s23"> Wyróżniony
(trg)="s10"> Riclamé
(src)="s24"> Szkic
(trg)="s12"> Brouyon
# pl/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# wa/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s2"> Domyślny motyw GNOME
(trg)="s2"> Prémetou tinme di Gnome
# pl/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# wa/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s2"> Domyślny motyw GNOME
(trg)="s2"> Prémetou tinme di Gnome
# pl/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# wa/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s2"> Domyślny motyw GNOME
(trg)="s2"> Prémetou tinme di Gnome
# pl/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# wa/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# pl/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# wa/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> Pasjans AisleRiot
(trg)="s1"> AisleRiot Solitaire
(src)="s4"> Nazwa pliku motywu
(trg)="s4"> Fitchî tinme
(src)="s10"> Dźwięk
(trg)="s10"> Son
(src)="s12"> Animacje
(trg)="s12"> Animåcion
(src)="s14"> Plik gry , który ma być użyty
(trg)="s14"> Li fitchî d ' djeu a-z eployî
(src)="s16"> Statystyki rozegranych gier
(trg)="s16"> Rataker ç ' djeu ci
(src)="s18"> Ostatnio używane gry
(trg)="s18"> Nos des djoweus
(src)="s19"> Lista ostatnio używanych gier .
(trg)="s19"> Nos des djoweus
(src)="s20"> Nowa gra
(trg)="s20"> Novea Djeu
(src)="s21"> Zmień grę
(trg)="s21"> Orandje
(src)="s23"> Pełny ekran
(trg)="s23"> Forrimpli li purnea
(src)="s24"> Pomoc
(trg)="s24"> Aidance
(src)="s25"> O programie AisleRiot
(trg)="s25"> AisleRiot
(src)="s27"> Wybór gry
(trg)="s27"> Tchoezi on Djeu
(src)="s28"> _ Wybierz
(trg)="s28"> Tchoezi ene mape
(src)="s30"> _ Pełny ekran
(trg)="s30"> Forrimpli li purnea
(src)="s31"> _ Podpowiedź _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> Racsegne _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nowa _ New Game
(trg)="s32"> Novea _ New Game
(src)="s33"> _ Nowa gra
(trg)="s33"> Novea Djeu
(src)="s34"> _ Powtórz ruchReset
(trg)="s34"> _ BodjîReset
(src)="s35"> Z _ resetuj _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Rîles _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Zacznij od początku
(trg)="s36"> Renonder
(src)="s37"> _ Cofnij ruch
(trg)="s37"> _ Bodjî
(src)="s40"> _ Wstrzymaj
(trg)="s40"> Djoker
(src)="s43"> Z pewnością wraz z niniejszym programem dostarczono także egzemplarz Powszechnej Licencji Publicznej GNU ( GNU General Public License ) ; jeśli nie - proszę odwiedzić stronę internetową
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">podkładslot type
(trg)="s44"> Animåcionslot type
(src)="s45">zapasslot type
(trg)="s45"> setslot type
(src)="s46">stosslot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">tableauslot type
(trg)="s47"> Pîces : slot type
(src)="s48">wykorzystanefoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s na podkÅadziereserveslot hint
(trg)="s49"> Bodjî radmintreserveslot hint
(src)="s50">%s w zapasiestockslot hint
(trg)="s50"> Metoz ene sacwè a ene plaece vudestockslot hint
(src)="s51">%s na stosietableauslot hint
(trg)="s51"> Rimete les cåtes eshonnetableauslot hint
(src)="s52">%s na tableauwasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s54">Gra nie obsługuje jeszcze podpowiedzi.
(trg)="s54"> Ci djeu chal n ' a nén co des copion .
(src)="s55">Można przenieÅÄ %s na %s.
(trg)="s55"> Bodjî li % s so % s .
(src)="s56">W tej grze nie ma możliwości udzielenia podpowiedzi.
(trg)="s56"> Ci djeu chal ni pout nén dner des racsegnes .
(src)="s58">Agnieszka
(trg)="s58"> Agnès
(src)="s59">Atena
(trg)="s59"> dijh
(src)="s62">Szkielet
(trg)="s62"> Noer
(src)="s64">Piekarska gra
(trg)="s64"> Novea Djeu
(src)="s72">Szachownica
(trg)="s72"> Platea
(src)="s73">Zegar
(trg)="s73"> Ôrlodje
(src)="s76">Kopalnia diamentów
(trg)="s76"> cârôs
(src)="s87">Czterdziestu Rozbójników
(trg)="s87"> Hapeus
(src)="s88">Czternaście
(trg)="s88"> Catoize
(src)="s89">Freecell
(trg)="s89"> Freecell
(src)="s90">Luki
(trg)="s90"> Mapes
(src)="s94">Kopalnia złota
(trg)="s94"> cârôs
(src)="s97">Helsinki
(trg)="s97"> Helsinki
(src)="s105">Klondike
(trg)="s105"> Klondike
(src)="s112">Sąsiad
(trg)="s112"> Vejhnåve
(src)="s118">Poker
(trg)="s118"> Poker
(src)="s119">CzterdzieÅci
(trg)="s119"> Catoize
(src)="s126">Sol
(trg)="s126"> Ponts
(src)="s132">Szablon
(trg)="s132"> Modele
(src)="s135">ZÅodzieje
(trg)="s135"> Hapeus
(src)="s136">Trzynaście
(trg)="s136"> Traze
(src)="s139">Trzy szczyty
(trg)="s139"> Djeu d ' pîces
(src)="s147">Zebracard symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">JOKERcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> 2card symbol
(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> 3card symbol
(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> 4card symbol
(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> 5card symbol
(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> 6card symbol
(src)="s155">7card symbol
(trg)="s155"> 7card symbol
(src)="s156">8card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157">9card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158">Jcard symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159">Qcard symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160">Kcard symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s161">1
(trg)="s161"> 1
(src)="s169">ósemkÄ trefl
(trg)="s169"> Hôteu del grile
(src)="s175">asa karo
(trg)="s175"> cârôs
(src)="s176">dwójkę karo
(trg)="s176"> cârôs
(src)="s177">trójkÄ karo
(trg)="s177"> cârôs