# pl/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Domyślny motyw GNOME
(trg)="s2"> Andoza GNOME mavzusi
(src)="s3"> Pulpit
(trg)="s3"> Ish stoli
(src)="s4"> Dokumenty
(trg)="s4"> Hujjatlar
(src)="s5"> Pobrania
(trg)="s5"> Yuklanuvlar
(src)="s6"> Ulubiony
(trg)="s6"> Sevimli
(src)="s7"> Zwykły
(trg)="s7"> Umumiy
(src)="s8"> Ważny
(trg)="s8"> Muhim
(src)="s9"> List
(trg)="s9"> El.pochta
(src)="s10"> Nowy
(trg)="s10"> Yangi
(src)="s11"> Pakiet
(trg)="s11"> Paket
(src)="s12"> Zdjęcia
(trg)="s12"> Fotografiya
(src)="s13"> Bez zapisu
(trg)="s13"> Yozish yoʻq
(src)="s14"> Bez odczytu
(trg)="s14"> Oʻqish yoʻq
(src)="s15"> Pilny
(trg)="s15"> Zarur
(src)="s16"> WWW
(trg)="s16"> Veb
# pl/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Domyślny motyw GNOME
(trg)="s2"> Andoza GNOME mavzusi
# pl/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Domyślny motyw GNOME
(trg)="s2"> Andoza GNOME mavzusi
# pl/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Domyślny motyw GNOME
(trg)="s2"> Andoza GNOME mavzusi
# pl/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# pl/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz
# uz/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz
(src)="s3"> Program do przypominania o przerwach w pisaniu
(trg)="s3"> Oyna parametrlari
(src)="s8"> Za _ blokuj ekran
(trg)="s8"> Ekranni qulflash
(src)="s17"> Przerwa w pisaniu
(trg)="s17"> Oyna parametrlari
# pl/drwright.master/drwright.master.xml.gz
# uz/drwright.master/drwright.master.xml.gz
(src)="s3"> Program do przypominania o przerwach w pisaniu
(trg)="s3"> Oyna parametrlari
(src)="s8"> Za _ blokuj ekran
(trg)="s8"> Ekranni qulflash
(src)="s17"> Przerwa w pisaniu
(trg)="s17"> Oyna parametrlari
# pl/eog.gnome-2-28/eog.gnome-2-28.xml.gz
# uz/eog.gnome-2-28/eog.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> Wyświetl " _ % s "
(trg)="s1"> “ _ % s ” koʻrsatilsin
(src)="s2"> _ Przesuń na pasku narzędziowym
(trg)="s2"> Asboblar paneliga _ koʻchirish
(src)="s3"> Przesuwa zaznaczony element na pasku narzędziowym
(trg)="s3"> Asboblar panelidagi tanlangan elementni koʻchirish
(src)="s4"> _ Usuń z paska narzędziowego
(trg)="s4"> Asboblar panelidan _ olib tashlash
(src)="s5"> Usuwa zaznaczony element z paska narzędziowego
(trg)="s5"> Asboblar panelidagi tanlangan elementni olib tashlash
(src)="s6"> _ Usuń pasek narzędziowy
(trg)="s6"> Asboblar panelini _ olib tashlash
(src)="s7"> Usuwa zaznaczony pasek narzędziowy
(trg)="s7"> Tanlangan asboblar panelini olib tashlash
(src)="s8"> Separator
(trg)="s8"> Ajratuvchi
(src)="s9"> Praca w trybie pełnoekranowym
(trg)="s9"> Butun ekranga usulida boshlash
(src)="s10"> Pełny ekran za pomocą dwukrotnego kliknięcia
(trg)="s10"> Ikki marta chertish bilan butun ekranga
(src)="s11"> Włączenie trybu pełnoekranowego za pomocą dwukrotnego kliknięcia myszą
(trg)="s11"> Ikki marta chertish bilan butun ekranga usulini aktivlashtirish
(src)="s12"> Wczytaj obraz ponownie
(trg)="s12"> Rasmni qayta yuklash
(src)="s13"> Wczytuje bieżący obraz ponownie
(trg)="s13"> Joriy rasmni qayta yuklash
(src)="s14"> Data na pasku stanu
(trg)="s14"> Sana holat panelida
(src)="s15"> Wyświetla / ukrywa datę obrazu na pasku stanu okna
(trg)="s15"> Oyna holat panelida rasm sanasini koʻrsatish
(src)="s16"> Przeglądarka obrazów
(trg)="s16"> Rasm koʻruvchi
(src)="s17"> Przeglądanie i obracanie obrazów
(trg)="s17"> Rasmni koʻrish va burish
(src)="s18"> Właściwości obrazu
(trg)="s18"> Rasm xossalari
(src)="s19"> Nazwa :
(trg)="s19"> Nomi :
(src)="s20"> Szerokość :
(trg)="s20"> Kengligi :
(src)="s21"> Wysokość :
(trg)="s21"> Balandlik :
(src)="s22"> Rodzaj :
(trg)="s22"> Turi :
(src)="s23"> Bajty :
(trg)="s23"> Bayt :
(src)="s24"> Położenie :
(trg)="s24"> Manzili :
(src)="s25"> Ogólne
(trg)="s25"> Umumiy
(src)="s26"> Przesłona :
(trg)="s26"> Apertura qiymati :
(src)="s28"> Ogniskowa :
(trg)="s28"> Fokus masofasi :
(src)="s31"> Tryb pomiaru :
(trg)="s31"> Oʻlchash usuli :
(src)="s32"> Model aparatu :
(trg)="s32"> Kamera rusumi :
(src)="s33"> Data / Czas :
(trg)="s33"> Sana / Vaqt :
(src)="s34"> Opis :
(trg)="s34"> Taʼrifi :
(src)="s35"> Słowa kluczowe :
(trg)="s35"> Kalit soʻzlar :
(src)="s36"> Autor :
(trg)="s36"> Muallif :
(src)="s37"> Prawa autorskie :
(trg)="s37"> Mualliflik huquqi :
(src)="s38"> Szczegóły
(trg)="s38"> Tafsilotlar
(src)="s40"> Szczegóły
(trg)="s40"> Tafsilotlar
(src)="s41"> _ Poprzedni
(trg)="s41"> _ Oldingi
(src)="s42"> _ Następny
(trg)="s42"> _ Keyingi
(src)="s43"> Zapis jako
(trg)="s43"> Quyidagicha saqlash
(src)="s44"> % f : oryginalna nazwa pliku
(trg)="s44"> % f : asl fayl nomi
(src)="s45"> % n : licznik
(trg)="s45"> % n : hisoblagich
(src)="s46"> Format nazwy pliku :
(trg)="s46"> Fayl nomi formati :
(src)="s47"> Wybór katalogu
(trg)="s47"> Jildni tanlash
(src)="s48"> Katalog docelowy :
(trg)="s48"> Moʻljal jild
(src)="s49"> Określenie ścieżki pliku
(trg)="s49"> Fayl yoʻli tasnifi
(src)="s50"> Początek licznika :
(trg)="s50"> Hisoblagichning boshlangʻich qiymati :
(src)="s52"> Opcje
(trg)="s52"> Parametrlar
(src)="s55"> Podgląd nazwy pliku
(trg)="s55"> Fayl nomini oldindan koʻrish
(src)="s56"> Preferencje programu Eye of GNOME
(trg)="s56"> « GNOME 'ning koʻzi » dasturi parametrlari
(src)="s57"> Ulepszenia obrazu
(trg)="s57"> Rasmni yaxshilash
(src)="s58"> Interpolacja obrazu przy p _ omniejszaniu
(trg)="s58"> _ Kattalashtirilganda rasmlarni tekislash
(src)="s59"> Interpolacja obrazu przy powię _ kszaniu
(trg)="s59"> _ Kattalashtirilganda rasmlarni tekislash
(src)="s60"> Orientacja _ automatyczna
(trg)="s60"> _ Avtomatik orientir olish
(src)="s61"> Części przezroczyste
(trg)="s61"> Shaffof qismlar
(src)="s63"> Własny k _ olor :
(trg)="s63"> Boshqa r _ ang sifatida :
(src)="s64"> Kolor dla obszarów przezroczystych
(trg)="s64"> Shaffof hududlar uchun rang
(src)="s65"> _ Tło
(trg)="s65"> _ Orqa fon sifatida
(src)="s66"> Wyświetlanie obrazu
(trg)="s66"> Rasmni koʻrish
(src)="s67"> Skalowanie obrazu
(trg)="s67"> Rasmni yaqinlashtirish
(src)="s68"> Dopasowywanie ob _ razów do rozmiaru ekranu
(trg)="s68"> Rasmlarni ekranga _ moslash
(src)="s69"> Sekwencja
(trg)="s69"> Ketma-ketlik
(src)="s71"> sekundach
(trg)="s71"> soniya
(src)="s73"> Pokaz slajdów
(trg)="s73"> Slayd-shou
(src)="s74"> Wtyczki
(trg)="s74"> Plaginlar
(src)="s75"> Orientacja automatyczna
(trg)="s75"> Avtomatik orientir olish
(src)="s81"> Wskaźnik przezroczystości
(trg)="s81"> Shaffoflik indikatori
(src)="s83"> Przybliżanie i oddalanie za pomocą kółka myszy
(trg)="s83"> Sichqoncha gʻildiragi yordamida kattalashtirish / kichiklashtirish
(src)="s84"> Określa , czy kółko myszy ma być używane do przybliżania .
(trg)="s84"> Kattalashtirish yoki kichiklashtirish uchun sichqoncha gʻildiragidan foydalanish
(src)="s87"> Kolor przezroczystości
(trg)="s87"> Shaffoflik rangi
(src)="s91"> Możliwe początkowe powiększenie większe od 100 %
(trg)="s91"> 100 % dan ortiq kattalashtirishga ruxsat berish
(src)="s93"> Opóźnienie w sekundach wyświetlania pojedynczego obrazu
(trg)="s93"> Keyingi rasmni koʻrsatish orasidagi kechikish
(src)="s95"> Wyświetla / ukrywa pasek narzędziowy .
(trg)="s95"> Oyna asboblar panelini koʻrsatish / bekitish .