# pl/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# tr/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> Ćwiczenia z dostępności dla programów
(trg)="s2"> Uygulamanıza bir erişilebilirlik çalışma alanı verin
(src)="s3"> Przeglądarka dostępności Accerciser
(trg)="s3"> Accerciser Erişilebilirlik Gezgini
(src)="s4"> Domyślny układ wtyczek dla dolnego panelu
(trg)="s4"> Alt panel için öntanımlı eklenti yerleşimi
(src)="s5"> Domyślny układ wtyczek dla górnego panelu
(trg)="s5"> Üst panel için öntanımlı eklenti yerleşimi
(src)="s6"> Lista wtyczek domyślnie wyłączonych
(trg)="s6"> Öntanımlı olarak etkisizleştirilmiş eklentilerin bir listesi
(src)="s7"> Czas trwania wyróżnienia
(trg)="s7"> Vurgulama süresi
(src)="s8"> Czas trwania wyróżnienia pola w czasie zaznaczania dostępnych węzłów
(trg)="s8"> Erişilebilir düğümler seçilirken vurgulama kutusunun süresi
(src)="s9"> Kolor ramek wyróżniania
(trg)="s9"> Vurgulama kenarlık rengi
(src)="s10"> Kolor i krycie wyróżnionych ramek .
(trg)="s10"> Vurgulama kenarlığının rengi ve matlığı .
(src)="s11"> Kolor wypełnienia wyróżnienia
(trg)="s11"> Vurgulama doldurma rengi
(src)="s12"> Kolor i krycie wyróżnionego wypełnienia .
(trg)="s12"> Vurgulama doldurmasının rengi ve matlığı .
(src)="s13"> Przeglądarka API
(trg)="s13"> API Tarayıcısı
(src)="s14"> Umożliwia przeglądanie różnych metod bieżącego elementu
(trg)="s14"> Şimdiki erişilebilirliğin çeşitli metodlarına gözat
(src)="s15"> Ukrywanie atrybutów prywatnych
(trg)="s15"> Gizli öznitelikleri sakla
(src)="s16"> Metoda
(trg)="s16"> Yöntem
(src)="s17"> Właściwość
(trg)="s17"> Özellik
(src)="s18"> Wartość
(trg)="s18"> Değer
(src)="s19"> Konsola IPython
(trg)="s19"> IPython Konsolu
(src)="s20"> Interaktywna konsola umożliwiająca manipulowanie zaznaczonym elementem
(trg)="s20"> Şimdiki seçili erişilebilirliği işlemek için etkileşimli konsol
(src)="s21"> Monitor zdarzeń
(trg)="s21"> Olay izleyici
(src)="s22"> _ Monitoruj zdarzenia
(trg)="s22"> Olayları İ _ zle
(src)="s23"> _ Wyczyść zaznaczenie
(trg)="s23"> Seçimi Temiz _ le
(src)="s24"> Wszystko
(trg)="s24"> Her şey
(src)="s25"> Zaznaczony program
(trg)="s25"> Seçilmiş uygulama
(src)="s26"> Zaznaczony element
(trg)="s26"> Seçili erişilebilirlik
(src)="s27"> Źródło
(trg)="s27"> Kaynak
(src)="s28"> Monitor zdarzeń
(trg)="s28"> Olay İzleyici
(src)="s29"> Wyświetla na bieżąco zdarzenia z wybranych rodzajów źródeł
(trg)="s29"> Seçili türlerden ve kaynaklardan oluşan olayları göster
(src)="s30"> Wyróżnianie ostatniego zdarzenia
(trg)="s30"> Son olay girdisini
(src)="s31"> Uruchomienie / zatrzymanie nagrywania zdarzeń
(trg)="s31"> Olay kaydetmeyi başlat / durdur
(src)="s32"> Wyczyść dziennik zdarzeń
(trg)="s32"> Olay kaydını temizle
(src)="s33"> Liczba potomków
(trg)="s33"> Çocuk sayısı
(src)="s34"> ( brak opisu )
(trg)="s34"> ( tanım yok )
(src)="s35"> Opis
(trg)="s35"> Tanım
(src)="s36"> Stany
(trg)="s36"> Durumlar
(src)="s37"> Wyświetl
(trg)="s37"> Göster
(src)="s38"> Relacje
(trg)="s38"> İlişkiler
(src)="s39"> Atrybuty
(trg)="s39"> Öznitelikler
(src)="s40"> D _ ostępność
(trg)="s40"> _ Erişilebilirlik
(src)="s41"> Wykonaj czynność
(trg)="s41"> Eylemi gerçekleştir
(src)="s42"> _ Czynność
(trg)="s42"> E _ ylem
(src)="s43"> Identyfikator
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> Pakiet narzędziowy
(trg)="s44"> Araç takımı
(src)="s45"> Wersja
(trg)="s45"> Sürüm
(src)="s46"> _ Program
(trg)="s46"> _ Uygulama
(src)="s47"> _ Kolekcja
(trg)="s47"> Kol _ leksiyon
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Pozycja względna
(trg)="s49"> Göreceli konum
(src)="s50"> Rozmiar
(trg)="s50"> Boyut
(src)="s51"> WIDŻET
(trg)="s51"> PARÇA
(src)="s52"> Warstwa
(trg)="s52"> Katman
(src)="s53"> MDI-Z-order
(trg)="s53"> MDI-Z-sırası
(src)="s54"> Alpha
(trg)="s54"> Alfa
(src)="s55"> Pozycja bezwzględna
(trg)="s55"> Mutlak konum
(src)="s56"> _ Składnik
(trg)="s56"> _ Bileşen
(src)="s57"> _ Pulpit
(trg)="s57"> _ Masaüstü
(src)="s58"> Język :
(trg)="s58"> Yereller :
(src)="s59"> _ Dokument
(trg)="s59"> _ Döküman
(src)="s60"> Hiperłącze
(trg)="s60"> Hiper bağ
(src)="s61"> _ Hipertekst
(trg)="s61"> _ Hipermetin
(src)="s62"> Pozycja
(trg)="s62"> Konum
(src)="s63"> Opis
(trg)="s63"> Tanım
(src)="s64"> Język
(trg)="s64"> Yerel
(src)="s65"> _ Obraz
(trg)="s65"> _ Görüntü
(src)="s66"> _ Pomocnik logowania
(trg)="s66"> _ Giriş Yardımcısı
(src)="s67"> Zaznacz wszystko
(trg)="s67"> Hepsini Seç
(src)="s68"> _ Zaznaczenie
(trg)="s68"> _ Seçim
(src)="s69"> Zawartość _ strumieniowana
(trg)="s69"> Akışkan İçe _ rik
(src)="s70"> Podpis :
(trg)="s70"> Başlık :
(src)="s71"> Podsumowanie :
(trg)="s71"> Özet :
(src)="s72"> Zaznaczone kolumny
(trg)="s72"> Seçilmiş sütunlar
(src)="s73"> Zaznaczone wiersze
(trg)="s73"> Seçilmiş satırlar
(src)="s74"> Kolumny
(trg)="s74"> Sütunlar
(src)="s75"> Wiersze
(trg)="s75"> Satırlar
(src)="s76"> Informacje o tabeli
(trg)="s76"> Tablo bilgisi
(src)="s77"> nazwa ( x , y )
(trg)="s77"> isim ( x , y )
(src)="s78"> Nagłówek :
(trg)="s78"> Başlık :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Scalanie:
(trg)="s80">Kapsar:
(src)="s81">Wiersz
(trg)="s81">Satır
(src)="s82">Kolumna
(trg)="s82">Sütun
(src)="s83">Zaznaczona komórka
(trg)="s83">Seçilmiş Hücre
(src)="s84">_Tabela
(trg)="s84">_Tablo
(src)="s85">Tekst
(trg)="s85">Metin
(src)="s86">Przesunięcie
(trg)="s86">Ofset
(src)="s87">Dołączanie domyślnych
(trg)="s87">Öntanımlıları kapsa
(src)="s88"> Początek : 0
(trg)="s88"> Başlangıç : 0
(src)="s89">Koniec: 0
(trg)="s89">Son: 0
(src)="s90">_Tekst
(trg)="s90">_Metin
(src)="s91">Bieżąca wartość
(trg)="s91">Şimdiki değer
(src)="s92">Minimalny przyrost
(trg)="s92">En az artış
(src)="s93">Wartość maksymalna
(trg)="s93">En fazla değer
(src)="s94">Wartość minimalna
(trg)="s94">En az değer
(src)="s95">_Wartość
(trg)="s95">Değe_r
(src)="s96"> nieznane
(trg)="s96"> bilinmiyor
(src)="s97">Widok interfejsu
(trg)="s97">Arayüz Gösterici
(src)="s98">Umożliwia podgląd różnych właściwości interfejsu
(trg)="s98">Çeşitli arayüz özelliklerini görüntülemeye izin verir
(src)="s99">(niezaimplementowane)
(trg)="s99">(uygulanmamış)
(src)="s100">Nazwa
(trg)="s100">İsim