# pl/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# tk/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Domyślny motyw GNOME
(trg)="s2"> GNOMEniň oň bellenen temi
(src)="s4"> Dokumenty
(trg)="s11"> Senedler
(src)="s6"> Ulubiony
(trg)="s13"> Söýgüliler
(src)="s7"> Zwykły
(trg)="s14"> Generik
(src)="s8"> Ważny
(trg)="s16"> Möhüm
(src)="s9"> List
(trg)="s17"> Poçtu
(src)="s10"> Nowy
(trg)="s21"> Täze
(src)="s11"> Pakiet
(trg)="s24"> Bugça
(src)="s15"> Pilny
(trg)="s33"> Gyssagly
(src)="s16"> WWW
(trg)="s34"> Web
(src)="s18"> Sztuka
(trg)="s4"> Sungat
(src)="s19"> Aparat
(trg)="s6"> Fotograf
(src)="s20"> Certyfikowany
(trg)="s7"> Tasdykly
(src)="s21"> Spoko
(trg)="s8"> Salkyn
(src)="s22"> Niebezpieczny
(trg)="s9"> Hatar
(src)="s23"> Wyróżniony
(trg)="s10"> Aýry
(src)="s24"> Szkic
(trg)="s12"> Çyzgy
# pl/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# tk/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Domyślny motyw GNOME
(trg)="s2"> GNOMEniň oň bellenen temi
# pl/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# tk/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Domyślny motyw GNOME
(trg)="s2"> GNOMEniň oň bellenen temi
# pl/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# tk/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Domyślny motyw GNOME
(trg)="s2"> GNOMEniň oň bellenen temi
# pl/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# tk/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# pl/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
# tk/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> Wybrany odnośnik
(trg)="s1"> Saýlanan baglaýyş
(src)="s2"> Określa czy obiekt AtkHyperlink jest zaznaczony
(trg)="s2"> Takyklaýa AtkHyperlinkeň zady saýlanybdyrmy
(src)="s3"> Liczba zakotwiczeń
(trg)="s3"> Labyrlaň Sany
(src)="s4"> Liczba zakotwiczeń powiązanych z obiektem AtkHyperlink
(trg)="s4"> labyrlaň AtkHyperlinkeň zady bylen bileleşeleň sany
(src)="s5"> Indeks końcowy
(trg)="s5"> Ahyrky görkeziji
(src)="s6"> Indeks końcowy obiektu AtkHyperlink
(trg)="s6"> AtkHyperlinkyň zadynyň ahyrky görkezijisi
(src)="s7"> Indeks początkowy
(trg)="s7"> Geçmek görkeziji
(src)="s8"> Indeks początkowy obiektu AtkHyperlink
(trg)="s8"> AtkHyperlinkyň zadynyň geçmek görkezijisi
(src)="s9"> niepoprawny
(trg)="s9"> maýyp
(src)="s10"> etykieta z klawiszem skrótu
(trg)="s10"> tizleşdirçi libeli
(src)="s11"> alarm
(trg)="s11"> synçy
(src)="s12"> animacja
(trg)="s12"> janlaşdyrma
(src)="s13"> strzałka
(trg)="s13"> ok
(src)="s14"> kalendarz
(trg)="s14"> kalendar
(src)="s15"> płótno
(trg)="s15"> kanwas
(src)="s16"> przycisk opcji
(trg)="s16"> barlamak gapy
(src)="s17"> element menu wyboru
(trg)="s17"> barlamak menüň aýtemy
(src)="s18"> okno wyboru kolorów
(trg)="s18"> reňk saýlaçy
(src)="s19"> nagłówek kolumny
(trg)="s19"> sütüni heder
(src)="s20"> wejście z opcjami
(trg)="s20"> cümbö gapy
(src)="s21"> edytor dat
(trg)="s21"> sene editçi
(src)="s22"> ikona pulpitu
(trg)="s22"> desktap aýkon
(src)="s23"> ramka pulpitu
(trg)="s23"> desktap fraým
(src)="s24"> tarcza-liczbowa
(trg)="s24"> pyntyklamak
(src)="s25"> okno-dialogowe
(trg)="s25"> dýalog
(src)="s26"> obszar katalogu
(trg)="s26"> halta jam
(src)="s27"> obszar rysowania
(trg)="s27"> çyzgy meýdança
(src)="s28"> okno wyboru pliku
(trg)="s28"> faýl saýlaçy
(src)="s29"> wypełniacz
(trg)="s29"> doldurýançy
(src)="s30"> okno wyboru czcionki
(trg)="s30"> kalamsaýlaçy
(src)="s31"> ramka
(trg)="s31"> fraým
(src)="s32"> obszar szklany
(trg)="s32"> aýna jam
(src)="s33"> kontener html
(trg)="s33"> html ekleçi
(src)="s34"> ikona
(trg)="s34"> aýkon
(src)="s35"> obraz
(trg)="s35"> surat
(src)="s36"> ramka wewnętrzna
(trg)="s36"> dahili fraým
(src)="s37"> etykieta
(trg)="s37"> libel
(src)="s38"> obszar warstwowy
(trg)="s38"> gatlakly jam
(src)="s39"> lista
(trg)="s39"> täblisa
(src)="s40"> element listy
(trg)="s40"> täblisa aýtemy
(src)="s41"> menu
(trg)="s41"> menü
(src)="s42"> pasek menu
(trg)="s42"> menü zolaky
(src)="s43"> element menu
(trg)="s43"> menü aýtemy
(src)="s44"> obszar opcji
(trg)="s44"> seçgi jam
(src)="s45"> zakładka strony
(trg)="s45"> sahypa täb
(src)="s46"> lista zakładek stron
(trg)="s46"> sahypa täbeň täblisasi
(src)="s47"> panel
(trg)="s47"> panel
(src)="s48"> tekst hasła
(trg)="s48"> geçmegsözeň metini
(src)="s49"> menu podręczne
(trg)="s49"> pöpüp menü
(src)="s50"> pasek postępu
(trg)="s50"> ýetişik zolaky
(src)="s51"> przycisk
(trg)="s51"> iteklemek batüni
(src)="s52"> przycisk radiowy
(trg)="s52"> raýdyo batüni
(src)="s53"> radiowy element menu
(trg)="s53"> raýdyo menünň aýtemy
(src)="s54"> obszar główny
(trg)="s54"> kök jam
(src)="s55"> nagłówek wiersza
(trg)="s55"> setir heder
(src)="s56"> pasek przewijania
(trg)="s56"> eskrül zolaky
(src)="s57"> obszar przewijania
(trg)="s57"> eskrül jam
(src)="s58"> separator
(trg)="s58"> izolirleçi
(src)="s59"> suwak
(trg)="s59"> taýdyrýan
(src)="s60"> obszar podziału
(trg)="s60"> çat jam
(src)="s61"> wejście liczbowe
(trg)="s61"> saramak batüni
(src)="s62"> pasek stanu
(trg)="s62"> durum zolaky
(src)="s63"> tabela
(trg)="s63"> täblisa
(src)="s64"> komórka tabeli
(trg)="s64"> täblisaň öýjegi
(src)="s65"> nagłówek kolumny tabeli
(trg)="s65"> täblisaň sütün hederi
(src)="s66"> nagłówek wiersza tabeli
(trg)="s66"> täblisaň setir hederi
(src)="s67"> odrywający element menu
(trg)="s67"> goparmak menü aýtemy
(src)="s68"> terminal
(trg)="s68"> termýnal
(src)="s69"> napis
(trg)="s69"> metin
(src)="s70"> przycisk przełączalny
(trg)="s70"> tagel batüni
(src)="s71"> pasek narzędziowy
(trg)="s71"> esbap zolaky
(src)="s72"> podpowiedź
(trg)="s72"> esbap nasýhaty
(src)="s73"> drzewo
(trg)="s73"> bag
(src)="s74"> tabela drzewiasta
(trg)="s74"> bag täblisasi