# pl/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# th/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> Ćwiczenia z dostępności dla programów
(trg)="s2"> ช ่ วยพัฒนาสิ ่ งอำนวยความสะดวกในโปรแกรมของคุณ
(src)="s3"> Przeglądarka dostępności Accerciser
(trg)="s3"> Accerciser : เครื ่ องมือสำรวจสิ ่ งอำนวยความสะดวก
(src)="s4"> Domyślny układ wtyczek dla dolnego panelu
(trg)="s4"> การจัดวางปลั ๊ กอินสำหรับช ่ องด ้ านล ่ าง
(src)="s5"> Domyślny układ wtyczek dla górnego panelu
(trg)="s5"> การจัดวางปลั ๊ กอินสำหรับช ่ องด ้ านบน
(src)="s6"> Lista wtyczek domyślnie wyłączonych
(trg)="s6"> รายการปลั ๊ กอินที ่ ปิดโดยปริยาย
(src)="s7"> Czas trwania wyróżnienia
(trg)="s7"> ระยะเวลาการเน ้ น
(src)="s8"> Czas trwania wyróżnienia pola w czasie zaznaczania dostępnych węzłów
(trg)="s8"> ระยะเวลาของการเน ้ นด ้ วยกล ่ องเมื ่ อเลือกโหนดที ่ มีสิ ่ งอำนวยความสะดวก
(src)="s9"> Kolor ramek wyróżniania
(trg)="s9"> สีของเส ้ นขอบกล ่ องเน ้ น
(src)="s10"> Kolor i krycie wyróżnionych ramek .
(trg)="s10"> สีและความทึบแสงของเส ้ นขอบกล ่ องเน ้ น
(src)="s11"> Kolor wypełnienia wyróżnienia
(trg)="s11"> สีเติมกล ่ องเน ้ น
(src)="s12"> Kolor i krycie wyróżnionego wypełnienia .
(trg)="s12"> สีและความทึบแสงสำหรับเติมในกล ่ องเน ้ น
(src)="s13"> Przeglądarka API
(trg)="s13"> รายการ API
(src)="s14"> Umożliwia przeglądanie różnych metod bieżącego elementu
(trg)="s14"> ดูรายการเมธอตด ่ างๆ ของสิ ่ งอำนวยความสะดวกปัจจุบัน
(src)="s15"> Ukrywanie atrybutów prywatnych
(trg)="s15"> ซ ่ อนแอตทริบิวต ์ ภายใน
(src)="s16"> Metoda
(trg)="s16"> เมธอด
(src)="s17"> Właściwość
(trg)="s17"> คุณสมบัติ
(src)="s18"> Wartość
(trg)="s18"> ค ่ า
(src)="s19"> Konsola IPython
(trg)="s19"> คอนโซล IPython
(src)="s20"> Interaktywna konsola umożliwiająca manipulowanie zaznaczonym elementem
(trg)="s20"> คอนโซลโต ้ ตอบสำหรับจัดการสิ ่ งอำนวยความสะดวกที ่ เลือกอยู ่
(src)="s21"> Monitor zdarzeń
(trg)="s21"> ติดตามเหตุการณ ์
(src)="s22"> _ Monitoruj zdarzenia
(trg)="s22"> _ ติดตามเหตุการณ ์
(src)="s23"> _ Wyczyść zaznaczenie
(trg)="s23"> _ ล ้ างสิ ่ งที ่ เลือก
(src)="s24"> Wszystko
(trg)="s24"> ทุกอย ่ าง
(src)="s25"> Zaznaczony program
(trg)="s25"> โปรแกรมที ่ เลือก
(src)="s26"> Zaznaczony element
(trg)="s26"> สิ ่ งอำนวยความสะดวกที ่ เลือก
(src)="s27"> Źródło
(trg)="s27"> แหล ่ ง
(src)="s28"> Monitor zdarzeń
(trg)="s28"> ติดตามเหตุการณ ์
(src)="s29"> Wyświetla na bieżąco zdarzenia z wybranych rodzajów źródeł
(trg)="s29"> แสดงเหตุการณ ์ ต ่ างๆ ที ่ เป ็ นชนิดและเกิดจากแหล ่ งที ่ กำหนด
(src)="s30"> Wyróżnianie ostatniego zdarzenia
(trg)="s30"> เน ้ นรายการเหตุการณ ์ ล ่ าสุด
(src)="s31"> Uruchomienie / zatrzymanie nagrywania zdarzeń
(trg)="s31"> เริ ่ ม / หยุดบันทึกเหตุการณ ์
(src)="s32"> Wyczyść dziennik zdarzeń
(trg)="s32"> ล ้ างบันทึกเหตุการณ ์
(src)="s33"> Liczba potomków
(trg)="s33"> จำนวนรายการลูก
(src)="s34"> ( brak opisu )
(trg)="s34"> ( ไม ่ มีคำบรรยาย )
(src)="s35"> Opis
(trg)="s35"> คำบรรยาย
(src)="s36"> Stany
(trg)="s36"> สถานะ
(src)="s37"> Wyświetl
(trg)="s37"> แสดง
(src)="s38"> Relacje
(trg)="s38"> ความสัมพันธ ์
(src)="s39"> Atrybuty
(trg)="s39"> แอตทริบิวต ์
(src)="s40"> D _ ostępność
(trg)="s40"> _ สิ ่ งอำนวยความสะดวก
(src)="s41"> Wykonaj czynność
(trg)="s41"> กระทำ
(src)="s42"> _ Czynność
(trg)="s42"> การกระ _ ทำ
(src)="s43"> Identyfikator
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> Pakiet narzędziowy
(trg)="s44"> ทูลคิต
(src)="s45"> Wersja
(trg)="s45"> รุ ่ น
(src)="s46"> _ Program
(trg)="s46"> โ _ ปรแกรม
(src)="s47"> _ Kolekcja
(trg)="s47"> _ ชุด
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Pozycja względna
(trg)="s49"> ตำแหน ่ งสัมพัทธ ์
(src)="s50"> Rozmiar
(trg)="s50"> ขนาด
(src)="s51"> WIDŻET
(trg)="s51"> วิดเจ ็ ต
(src)="s52"> Warstwa
(trg)="s52"> ชั ้ น
(src)="s53"> MDI-Z-order
(trg)="s53"> MDI-Z-order
(src)="s54"> Alpha
(trg)="s54"> แอลฟา
(src)="s55"> Pozycja bezwzględna
(trg)="s55"> ตำแหน ่ งสัมบูรณ ์
(src)="s56"> _ Składnik
(trg)="s56"> _ องค ์ ประกอบ
(src)="s57"> _ Pulpit
(trg)="s57"> _ พื ้ นโต ๊ ะ
(src)="s58"> Język :
(trg)="s58"> ท ้ องถิ ่ น :
(src)="s59"> _ Dokument
(trg)="s59"> เ _ อกสาร
(src)="s60"> Hiperłącze
(trg)="s60"> ไฮเพอร ์ ลิงก ์
(src)="s61"> _ Hipertekst
(trg)="s61"> ไฮเ _ พอร ์ เท ็ กซ ์
(src)="s62"> Pozycja
(trg)="s62"> ตำแหน ่ ง
(src)="s63"> Opis
(trg)="s63"> คำบรรยาย
(src)="s64"> Język
(trg)="s64"> ท ้ องถิ ่ น
(src)="s65"> _ Obraz
(trg)="s65"> _ ภาพ
(src)="s66"> _ Pomocnik logowania
(trg)="s66"> เครื ่ องมือช ่ วยเ _ ข ้ าระบบ
(src)="s67"> Zaznacz wszystko
(trg)="s67"> เลือกทั ้ งหมด
(src)="s68"> _ Zaznaczenie
(trg)="s68"> สิ ่ งที ่ เ _ ลือก
(src)="s69"> Zawartość _ strumieniowana
(trg)="s69"> เนื ้ อหาที ่ ทำสตรีมได ้
(src)="s70"> Podpis :
(trg)="s70"> ชื ่ อตาราง :
(src)="s71"> Podsumowanie :
(trg)="s71"> สรุป :
(src)="s72"> Zaznaczone kolumny
(trg)="s72"> จำนวนคอลัมน ์ ที ่ เลือก
(src)="s73"> Zaznaczone wiersze
(trg)="s73"> จำนวนแถวที ่ เลือก
(src)="s74"> Kolumny
(trg)="s74"> จำนวนคอลัมน ์
(src)="s75"> Wiersze
(trg)="s75"> จำนวนแถว
(src)="s76"> Informacje o tabeli
(trg)="s76"> ข ้ อมูลตาราง
(src)="s77"> nazwa ( x , y )
(trg)="s77"> ชื ่ อ ( x , y )
(src)="s78"> Nagłówek :
(trg)="s78"> หัวตาราง :
(src)="s79" />
(trg)="s79"> < \
(src)="s80">Scalanie:
(trg)="s80">ขอบเขต:
(src)="s81">Wiersz
(trg)="s81">แถว
(src)="s82">Kolumna
(trg)="s82">คอลัมน์
(src)="s83">Zaznaczona komórka
(trg)="s83">ช่องที่เลือก
(src)="s84">_Tabela
(trg)="s84">_ตาราง
(src)="s85">Tekst
(trg)="s85">ข้อความ
(src)="s86">Przesunięcie
(trg)="s86">ออฟเซ็ต
(src)="s87">Dołączanie domyślnych
(trg)="s87">แสดงค่าปริยายด้วย
(src)="s88"> Początek : 0
(trg)="s88"> เริ ่ ม : 0
(src)="s89">Koniec: 0
(trg)="s89">จบ: 0
(src)="s90">_Tekst
(trg)="s90">ข้อ_ความ
(src)="s91">Bieżąca wartość
(trg)="s91">ค่าปัจจุบัน
(src)="s92">Minimalny przyrost
(trg)="s92">ขั้นต่ำสุดของการเพิ่มค่า
(src)="s93">Wartość maksymalna
(trg)="s93">ค่าสูงสุด
(src)="s94">Wartość minimalna
(trg)="s94">ค่าต่ำสุด
(src)="s95">_Wartość
(trg)="s95">ค่_า
(src)="s96"> nieznane
(trg)="s96"> ไม ่ ทราบ
(src)="s97">Widok interfejsu
(trg)="s97">แสดงส่วนติดต่อ
(src)="s98">Umożliwia podgląd różnych właściwości interfejsu
(trg)="s98">แสดงคุณสมบัติต่างๆ ของส่วนติดต่อผู้ใช้
(src)="s99">(niezaimplementowane)
(trg)="s99">(ยังไม่ทำ)
(src)="s100">Nazwa
(trg)="s100">ชื่อ