Untitled Document

# pl/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# ta/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> Domyślny motyw GNOME
(trg)="s2"> முன ் னிருப ் பு GNOME பொருள ்

(src)="s3"> Pulpit
(trg)="s12"> மேசை

(src)="s4"> Dokumenty
(trg)="s14"> ஆவணங ் கள ்

(src)="s5"> Pobrania
(trg)="s36"> தரவிறக ் கங ் கள ்

(src)="s6"> Ulubiony
(trg)="s37"> பிடித ் தமான

(src)="s7"> Zwykły
(trg)="s38"> பிறப ் பு

(src)="s8"> Ważny
(trg)="s39"> முக ் கியம ்

(src)="s9"> List
(trg)="s40"> அஞ ் சல ்

(src)="s10"> Nowy
(trg)="s41"> புதிய

(src)="s11"> Pakiet
(trg)="s42"> தொகுப ் பு

(src)="s12"> Zdjęcia
(trg)="s43"> படங ் கள ்

(src)="s14"> Bez odczytu
(trg)="s20"> படி இல ் லை

(src)="s15"> Pilny
(trg)="s45"> அவசரம ்

(src)="s16"> WWW
(trg)="s46"> வலை

(src)="s18"> Sztuka
(trg)="s4"> சித ் திரம ்

(src)="s19"> Aparat
(trg)="s5"> ஒளிப ் படக ் கருவி

(src)="s20"> Certyfikowany
(trg)="s6"> உருதிப ் படுத ் தியது

(src)="s21"> Spoko
(trg)="s7"> நவீன

(src)="s22"> Niebezpieczny
(trg)="s11"> அபாயம ்

(src)="s23"> Wyróżniony
(trg)="s13"> ஒப ் பிடப ் பட ் ட

(src)="s24"> Szkic
(trg)="s15"> வரைவு

# pl/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ta/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> Domyślny motyw GNOME
(trg)="s2"> முன ் னிருப ் பு GNOME பொருள ்

# pl/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ta/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> Domyślny motyw GNOME
(trg)="s2"> முன ் னிருப ் பு GNOME பொருள ்

# pl/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ta/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> Domyślny motyw GNOME
(trg)="s2"> முன ் னிருப ் பு GNOME பொருள ்

# pl/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ta/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz

# pl/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# ta/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> Pasjans AisleRiot
(trg)="s1"> எய ் ல ் ரயட ் சாலிடேர ்

(src)="s2"> Zbiór różnych pasjansów
(trg)="s2"> பல வித சாலிடேர ் விளையாட ் டை விளையாடு

(src)="s3"> pasjans ; karty ; klondike ; pająk ; spider ; freecell ;
(trg)="s3"> சொலிடெர ் ; சீட ் டுக ் கட ் டு ; க ் லோன ் டைக ் ; ஸ ் பைடர ் ; ஃப ் ரீசெல ் ; பேஷன ் ஸ ் ;

(src)="s4"> Nazwa pliku motywu
(trg)="s4"> கரு கோப ் பின ் பெயர ்

(src)="s5"> Nazwa pliku zawierającego grafikę dla kart .
(trg)="s5"> சீட ் டுகளுக ் கான வரைபடத ் துடன ் உள ் ள கோப ் பின ் பெயர ் .

(src)="s6"> Określa , czy wyświetlać pasek narzędziowy
(trg)="s6"> கருவிபட ் டியை காண ் பிக ் கவா அல ் லது வேண ் டாமா

(src)="s7"> Określa , czy wyświetlać pasek stanu
(trg)="s7"> இருப ் பு நிலை பட ் டியை காட ் டுவதா இல ் லையா

(src)="s8"> Wybór rodzaju sterowania
(trg)="s8"> கட ் டுப ் பாட ் டின ் பாணியை தேர ் வு செய ்

(src)="s9"> Określa , czy karty mają być przeciągane , czy też należy najpierw kliknąć na źródło a potem na cel .
(trg)="s9"> சீட ் டை இழுக ் க விருப ் பமா அல ் லது தொடக ் கத ் திலும ் இலக ் கிலும ் க ் ளிக ் செய ் ய விருப ் பமா .

(src)="s10"> Dźwięk
(trg)="s10"> ஒலி

(src)="s11"> Określa , czy odtwarzać dźwięki zdarzeń .
(trg)="s11"> சம ் பவ ஒலியை ஒலிக ் கவா அல ் லது வேண ் டாமா

(src)="s12"> Animacje
(trg)="s12"> அசைவூட ் டம ்

(src)="s13"> Określa , czy animować ruchy kart .
(trg)="s13"> அசைவூட ் ட படத ் தை பயன ் படுத ் துவதா அல ் லது வேண ் டாமா

(src)="s14"> Plik gry , który ma być użyty
(trg)="s14"> பயன ் படுத ் த விளையாட ் டு கோப ் பு

(src)="s15"> Nazwa pliku schematu pasjansa do rozegrania .
(trg)="s15"> விளையாட வேண ் டிய சாலிடேர ் விளையாட ் டை கொண ் டுள ் ள அமைப ் பு கோப ் பின ் பெயர ்

(src)="s16"> Statystyki rozegranych gier
(trg)="s16"> விளையாடிய விளையாட ் டுகளின ் புள ் ளிவிவரம ்

(src)="s17"> Lista napisów zawierających pięć elementów : nazwa , zwycięstwa , liczba rozegranych gier , najlepszy czas ( w sekundach ) i najgorszy czas ( również w sekundach ) . Gry nierozegrane nie są przedstawiane .
(trg)="s17"> ஐந ் துகளாகத ் தெரியும ் சரங ் களின ் பட ் டியல ் : பெயர ் , வெற ் றிகள ் , மொத ் த விளையாட ் டுகளின ் எண ் ணிக ் கை , சிறப ் பான ஆட ் ட நேரம ் ( நொடிகளில ் ) மற ் றும ் மோசமான ஆட ் ட நேரம ் ( நொடிகளில ் ) . விளையாடாத விளையாட ் டுகள ் சேர ் க ் கப ் பட மாட ் டாது .

(src)="s18"> Ostatnio używane gry
(trg)="s18"> அண ் மையில ் விளையாடிய விளையாட ் டுக ் கள ்

(src)="s19"> Lista ostatnio używanych gier .
(trg)="s19"> அண ் மையில ் விளையாடிய விளையாட ் டுக ் களின ் பட ் டியல ்

(src)="s20"> Nowa gra
(trg)="s20"> புதிய விளையாட ் டு

(src)="s21"> Zmień grę
(trg)="s21"> விளையாட ் டை மாற ் று

(src)="s22"> Statystyki
(trg)="s22"> புள ் ளிவிவரம ்

(src)="s23"> Pełny ekran
(trg)="s23"> முழுத ் திரை

(src)="s24"> Pomoc
(trg)="s24"> உதவி

(src)="s25"> O programie AisleRiot
(trg)="s25"> எய ் ல ் ரயட ் பற ் றி

(src)="s26"> Zakończ
(trg)="s26"> வெளிச ் செல ்

(src)="s27"> Wybór gry
(trg)="s27"> விளையாட ் டை தேர ் வு செய ்

(src)="s28"> _ Wybierz
(trg)="s28"> _ S தேர ் வு செய ்

(src)="s29"> _ Spis treści
(trg)="s29"> உ _ ள ் ளடக ் கம ்

(src)="s30"> _ Pełny ekran
(trg)="s30"> _ முழுத ் திரை

(src)="s31"> _ Podpowiedź _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ உதவி குறிப ் பு _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game

(src)="s32"> _ Nowa _ New Game
(trg)="s32"> _ புதிய _ New Game

(src)="s33"> _ Nowa gra
(trg)="s33"> _ புதிய விளையாட ் டு

(src)="s34"> _ Powtórz ruchReset
(trg)="s34"> _ மீளச ் செய ் Reset

(src)="s35"> Z _ resetuj _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ மீட ் டமை _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game

(src)="s36"> _ Zacznij od początku
(trg)="s36"> _ மீண ் டும ் துவக ் கு

(src)="s37"> _ Cofnij ruch
(trg)="s37"> _ ரத ் து செய ்

(src)="s38"> Roz _ daj
(trg)="s38"> _ ச சீட ் டுகளை பறிமாறு

(src)="s39"> _ Opuść tryb pełnoekranowy
(trg)="s39"> முழுத ் திரையை _ விடவும ்

(src)="s40"> _ Wstrzymaj
(trg)="s40"> _ தாமதி

(src)="s41"> % s jest wolnym oprogramowaniem ; można go rozprowadzać dalej i / lub modyfikować na warunkach Powszechnej Licencji Publicznej GNU , wydanej przez Fundację Wolnego Oprogramowania - według wersji % d tej Licencji lub którejś z późniejszych wersji .
(trg)="s41"> % s இலவச மென ் பொருளாகும ் . நீங ் கள ் இலவச மென ் பொருள ் அமைப ் பினால ் வெளியிடப ் பட ் ட ஜிஎன ் யு பொது அனுமதிக ் கான இந ் த % d பதிப ் பு அல ் லது அடுத ் த பதிப ் புகள ் விதிகளின ் படி நீங ் கள ் ( விருப ் பப ் படி ) மாற ் றலாம ் . அல ் லது மீண ் டும ் பறிமாறலாம ்

(src)="s42"> Program % s rozpowszechniany jest z nadzieją , iż będzie on użyteczny - jednak BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI , nawet domyślnej gwarancji PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ albo PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONYCH ZASTOSOWAŃ . W celu uzyskania bliższych informacji należy zapoznać się z Powszechną Licencją Publiczną GNU .
(trg)="s42"> % s உபயோகப ் படும ் என ் ற எதிர ் பார ் ப ் புடன ் வெளியிடப ் படுகிறது . ஆனால ் விற ் க தகுதி , குறிப ் பிட ் ட செயலுக ் கான தகுதி உள ் பட எந ் த உத ் திரவாதமும ் அளிக ் கப ் படவில ் லை . மேற ் கொண ் டு விவரங ் களுக ் கு ஜிஎன ் யு பொது அனுமதிக ் கான விதிகளை பார ் க ் கவும ்

(src)="s43"> Z pewnością wraz z niniejszym programem dostarczono także egzemplarz Powszechnej Licencji Publicznej GNU ( GNU General Public License ) ; jeśli nie - proszę odwiedzić stronę internetową
(trg)="s43"> இந ் த நிரலுடன ் ஜிஎன ் யு பொது அனுமதிக ் கான விதிகளின ் பிரதி உங ் களுக ் கு கிடைத ் திருக ் க வேண ் டும ் . இல ் லையானால ் கீழ ் கண ் ட வலைப ் பக ் கத ் தை பார ் க ் கவும ்

(src)="s44">podkładslot type
(trg)="s44">அடித்தளம்slot type

(src)="s45">zapasslot type
(trg)="s45">à®à®¤à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯slot type

(src)="s46">stosslot type
(trg)="s46">இருப்புslot type

(src)="s47">tableauslot type
(trg)="s47">à®ªà®²à®à¯slot type

(src)="s48">wykorzystanefoundationslot hint
(trg)="s48">தேவையில்லாததுfoundationslot hint

(src)="s49">%s na podkÅadziereserveslot hint
(trg)="s49">à®à®à®¿à®¤à¯à®¤à®³à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ %sreserveslot hint

(src)="s50">%s w zapasiestockslot hint
(trg)="s50">சேமிப்பில் %sstockslot hint

(src)="s51">%s na stosietableauslot hint
(trg)="s51">à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ %stableauslot hint

(src)="s52">%s na tableauwasteslot hint
(trg)="s52">பலகையில் %swasteslot hint

(src)="s53">%s w wykorzystanych
(trg)="s53">à®¤à¯à®µà¯à®¯à®¿à®²à¯à®²à®¾à®¤à®¤à®¿à®²à¯ %s

(src)="s54">Gra nie obsługuje jeszcze podpowiedzi.
(trg)="s54">விளையாட்டில் உதவி குறிப்புகள் எதுவும் இதுவரை இல்லை.

(src)="s55">MoÅ¼na przenieÅÄ %s na %s.
(trg)="s55">%s à® %s à®®à¯à®²à¯ à®¨à®à®±à¯à®±à¯.

(src)="s56">W tej grze nie ma możliwości udzielenia podpowiedzi.
(trg)="s56">விளையாட்டு உதவிக் குறிப்பு தர இயலவில்லை.

(src)="s58">Agnieszka
(trg)="s58">எக்னஸ்

(src)="s60">Stare dobre czasy
(trg)="s60">அல்டு லன்கு சின்

(src)="s61">Ciocia Mary
(trg)="s61">à®®à¯à®°à®¿ à®®à®¾à®®à®¿

(src)="s62">Szkielet
(trg)="s62">பாக்போன்

(src)="s63">Piekarski tuzin
(trg)="s63">à®ªà¯à®à¯à®à®°à¯à®¸à¯

(src)="s64">Piekarska gra
(trg)="s64">பேக்கர்ஸ் விளையாட்டு

(src)="s65">Bear River
(trg)="s65">à®à®°à®à®¿ à®à®±à¯

(src)="s66">Oblężony zamek
(trg)="s66">பிலீகர்ட் கோட்டை

(src)="s67">Blokowanie dziesiÄtki
(trg)="s67">à®ªà®¤à¯à®¤à¯ à®¤à®à¯

(src)="s68">Bristol
(trg)="s68">பிரிஸ்டால்

(src)="s69">Camelot
(trg)="s69">à®à¯à®®à¯à®²à®¾à®à¯

(src)="s70">Canfield
(trg)="s70">கேன்பீல்டு