# pl/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz
# szl/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz
(src)="s1"> Dźwięk i obraz
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> Multimedia
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> Programowanie
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> Narzędzia do tworzenia oprogramowania
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> Nauka
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> Gry
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> Gry i rozrywka
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> Grafika
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> Programy graficzne
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> Sprzęt
(trg)="s10"> Hardwar
(src)="s11"> Ustawienia dla różnych urządzeń
(trg)="s11"> Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyń
(src)="s12"> Internet
(trg)="s12"> Internec
(src)="s13"> Programy umożliwiające dostęp do Internetu , jak strony WWW , czy e-mail
(trg)="s13"> Softwar lo Interneca
(src)="s14"> Biuro
(trg)="s14"> Biyrowe
(src)="s15"> Programy biurowePersonal settings
(trg)="s15"> Biyrowy softwarPersonal settings
(src)="s16"> Osobiste
(trg)="s16"> Włosne
(src)="s17"> Ustawienia osobiste
(trg)="s17"> Włosne nŏstŏwiynia
(src)="s18"> System
(trg)="s18"> Systyma
(src)="s19"> Ustawienia systemowe
(trg)="s19"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s20"> Narzędzia systemowe
(trg)="s20"> Werkcojg systymowy
(src)="s21"> Monitorowanie i konfiguracja systemu
(trg)="s21"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s22"> Ułatwienia dostępu
(trg)="s22"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s23"> Ustawienia ułatwień dostępu
(trg)="s23"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s24"> Akcesoria
(trg)="s24"> Dodatki
(src)="s25"> Akcesoria pulpitu
(trg)="s25"> Dodatki pulpita
(src)="s26"> Programy
(trg)="s26"> Softwar
(src)="s27"> Inne
(trg)="s27"> Inksze
(src)="s28"> Programy niepasujące do innych kategorii
(trg)="s28"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s29"> Programy WWW
(trg)="s29"> Softwar
(src)="s31"> Edytor menu
(trg)="s31"> Sprowjor myni
(src)="s32"> Modyfikacja menu
(trg)="s32"> Sprŏwjaj mynia
(src)="s33"> _ Domyślne
(trg)="s33"> _ Domyślne
(src)="s34"> _ Menu :
(trg)="s34"> _ Mynia :
(src)="s35"> Progr _ amy :
(trg)="s35"> _ Softwar :
(src)="s36"> Prosty edytor menu % s
(trg)="s36"> Prosty sprowjar myni % s
(src)="s37"> Nazwa
(trg)="s37"> Miano
(src)="s38"> Wyświetlanie
(trg)="s38"> Pokŏż
(src)="s39"> Nie można odnaleźć katalogu domowego : brak ustawień w / etc / passwd i wartości zmiennej środowiskowej $ HOME
(trg)="s39"> Niy je mogebne nŏleźć domowygŏ kataloga : niy je ôn we / etc / passwd a $ HOME
# pl/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
# szl/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> Dźwięk i obraz
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> Multimedia
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> Programowanie
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> Narzędzia do tworzenia oprogramowania
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> Nauka
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> Gry
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> Gry i rozrywka
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> Grafika
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> Programy graficzne
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Internec
(src)="s11"> Programy umożliwiające dostęp do Internetu , jak strony WWW lub e-mail
(trg)="s11"> Softwar lo Interneca
(src)="s12"> Biuro
(trg)="s12"> Biyrowe
(src)="s13"> Programy biurowe
(trg)="s13"> Biyrowy softwar
(src)="s14"> Narzędzia systemowe
(trg)="s14"> Werkcojg systymowy
(src)="s15"> Monitorowanie i konfiguracja systemu
(trg)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s16"> Ułatwienia dostępu
(trg)="s16"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s17"> Ustawienia ułatwień dostępu
(trg)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s18"> Akcesoria
(trg)="s18"> Dodatki
(src)="s19"> Akcesoria pulpitu
(trg)="s19"> Dodatki pulpita
(src)="s20"> Programy
(trg)="s20"> Softwar
(src)="s21"> Inne
(trg)="s21"> Inksze
(src)="s22"> Programy niepasujące do innych kategorii
(trg)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s26"> Programy WWW
(trg)="s26"> Softwar
# pl/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz
# szl/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz
(src)="s1"> Dźwięk i obraz
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> Multimedia
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> Programowanie
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> Narzędzia do tworzenia oprogramowania
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> Nauka
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> Gry
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> Gry i rozrywka
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> Grafika
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> Programy graficzne
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Internec
(src)="s11"> Programy umożliwiające dostęp do Internetu , jak strony WWW lub e-mail
(trg)="s11"> Softwar lo Interneca
(src)="s12"> Biuro
(trg)="s12"> Biyrowe
(src)="s13"> Programy biurowe
(trg)="s13"> Biyrowy softwar
(src)="s14"> Narzędzia systemowe
(trg)="s14"> Werkcojg systymowy
(src)="s15"> Monitorowanie i konfiguracja systemu
(trg)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s16"> Ułatwienia dostępu
(trg)="s16"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s17"> Ustawienia ułatwień dostępu
(trg)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s18"> Akcesoria
(trg)="s18"> Dodatki
(src)="s19"> Akcesoria pulpitu
(trg)="s19"> Dodatki pulpita
(src)="s20"> Programy
(trg)="s20"> Softwar
(src)="s21"> Inne
(trg)="s21"> Inksze
(src)="s22"> Programy niepasujące do innych kategorii
(trg)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s26"> Programy WWW
(trg)="s26"> Softwar