# pl/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# sq/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> Ćwiczenia z dostępności dla programów
(trg)="s2"> Verifikimi i açesibilitetit të aplikativëve të krijuar
(src)="s3"> Przeglądarka dostępności Accerciser
(trg)="s3"> Accerciser - Eksploruesi i açesibilitetit
(src)="s4"> Domyślny układ wtyczek dla dolnego panelu
(trg)="s4"> Struktura e plugin të paracaktuar për panelin e poshtëm
(src)="s5"> Domyślny układ wtyczek dla górnego panelu
(trg)="s5"> Struktura e plugin të paracaktuar për panelin e sipërm
(src)="s6"> Lista wtyczek domyślnie wyłączonych
(trg)="s6"> Një listë me plugin të çaktivizuar në menyrë të paracaktuar
(src)="s7"> Czas trwania wyróżnienia
(trg)="s7"> Vë në dukje kohëzgjatjen
(src)="s8"> Czas trwania wyróżnienia pola w czasie zaznaczania dostępnych węzłów
(trg)="s8"> Kohëzgjatja e kutisë së vënë në dukje kur zgjidhen nyje açesibël
(src)="s9"> Kolor ramek wyróżniania
(trg)="s9"> Vë në dukje ngjyrën e bordit
(src)="s10"> Kolor i krycie wyróżnionych ramek .
(trg)="s10"> Ngjyra dhe tejdukshmëria e vënies në dukje të kornizës .
(src)="s11"> Kolor wypełnienia wyróżnienia
(trg)="s11"> Vë në dukje ngjyrën e mbushjes
(src)="s12"> Kolor i krycie wyróżnionego wypełnienia .
(trg)="s12"> Ngjyra dhe tejdukshmëria e vënies në dukje të mbushjes
(src)="s13"> Przeglądarka API
(trg)="s13"> Shfletuesi i API
(src)="s14"> Umożliwia przeglądanie różnych metod bieżącego elementu
(trg)="s14"> Shfleto metodat e ndryshme të açesibilitetit aktual
(src)="s15"> Ukrywanie atrybutów prywatnych
(trg)="s15"> Fshih atributet private
(src)="s16"> Metoda
(trg)="s16"> Metoda
(src)="s17"> Właściwość
(trg)="s17"> Pronësia
(src)="s18"> Wartość
(trg)="s18"> Vlera
(src)="s19"> Konsola IPython
(trg)="s19"> Konsola IPython
(src)="s20"> Interaktywna konsola umożliwiająca manipulowanie zaznaczonym elementem
(trg)="s20"> Konsolë interaktive për të manipuluar açesibilitetin aktual të zgjedhur
(src)="s21"> Monitor zdarzeń
(trg)="s21"> Monitori i aktiviteteve
(src)="s22"> _ Monitoruj zdarzenia
(trg)="s22"> _ Monitoro aktivitetet
(src)="s23"> _ Wyczyść zaznaczenie
(trg)="s23"> P _ astro zgjedhjen
(src)="s24"> Wszystko
(trg)="s24"> Gjithçka
(src)="s25"> Zaznaczony program
(trg)="s25"> Aplikativi i zgjedhur
(src)="s26"> Zaznaczony element
(trg)="s26"> Zgjidh açesibilitetin
(src)="s27"> Źródło
(trg)="s27"> Burimi
(src)="s28"> Monitor zdarzeń
(trg)="s28"> Monitori i aktiviteteve
(src)="s29"> Wyświetla na bieżąco zdarzenia z wybranych rodzajów źródeł
(trg)="s29"> Shfaq aktivitetet sipas llojeve dhe burimeve të zgjedhur
(src)="s30"> Wyróżnianie ostatniego zdarzenia
(trg)="s30"> Vër në dukje e zërin e aktivitetit të fundit
(src)="s31"> Uruchomienie / zatrzymanie nagrywania zdarzeń
(trg)="s31"> Nis / Ndalo regjistrimin e eventeve
(src)="s32"> Wyczyść dziennik zdarzeń
(trg)="s32"> Pastron mesazhet e eventit
(src)="s33"> Liczba potomków
(trg)="s33"> Numri i bijve
(src)="s34"> ( brak opisu )
(trg)="s34"> ( asnjë përshkrim )
(src)="s35"> Opis
(trg)="s35"> Përshkrimi
(src)="s36"> Stany
(trg)="s36"> Gjëndjet
(src)="s37"> Wyświetl
(trg)="s37"> Shfaq
(src)="s38"> Relacje
(trg)="s38"> Relacione
(src)="s39"> Atrybuty
(trg)="s39"> Veçoritë
(src)="s40"> D _ ostępność
(trg)="s40"> _ Açesibël
(src)="s41"> Wykonaj czynność
(trg)="s41"> Kryej veprimin
(src)="s42"> _ Czynność
(trg)="s42"> Vep _ rimi
(src)="s43"> Identyfikator
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> Pakiet narzędziowy
(trg)="s44"> Toolkit
(src)="s45"> Wersja
(trg)="s45"> Versioni
(src)="s46"> _ Program
(trg)="s46"> A _ plikativi
(src)="s47"> _ Kolekcja
(trg)="s47"> Ko _ leksioni
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Pozycja względna
(trg)="s49"> Pozicioni relativ
(src)="s50"> Rozmiar
(trg)="s50"> Madhësia
(src)="s51"> WIDŻET
(trg)="s51"> WIDGET
(src)="s52"> Warstwa
(trg)="s52"> Nivel
(src)="s53"> MDI-Z-order
(trg)="s53"> Renditja MDI-Z
(src)="s54"> Alpha
(trg)="s54"> Alfa
(src)="s55"> Pozycja bezwzględna
(trg)="s55"> Pozicioni absolut
(src)="s56"> _ Składnik
(trg)="s56"> Ko _ mponenti
(src)="s57"> _ Pulpit
(trg)="s57"> Hapësira e _ punës
(src)="s58"> Język :
(trg)="s58"> Gjuha :
(src)="s59"> _ Dokument
(trg)="s59"> _ Dokumenti
(src)="s60"> Hiperłącze
(trg)="s60"> Ndërlidhje
(src)="s61"> _ Hipertekst
(trg)="s61"> H _ ipertext
(src)="s62"> Pozycja
(trg)="s62"> Pozicioni
(src)="s63"> Opis
(trg)="s63"> Përshkrimi
(src)="s64"> Język
(trg)="s64"> Gjuha
(src)="s65"> _ Obraz
(trg)="s65"> _ Figura
(src)="s66"> _ Pomocnik logowania
(trg)="s66"> Ndihmues i h _ yrjes
(src)="s67"> Zaznacz wszystko
(trg)="s67"> Zgjidh gjithçka
(src)="s68"> _ Zaznaczenie
(trg)="s68"> _ Zgjedhja
(src)="s69"> Zawartość _ strumieniowana
(trg)="s69"> Pë _ rmbajtje e lëvizëshme
(src)="s70"> Podpis :
(trg)="s70"> Kapitulli :
(src)="s71"> Podsumowanie :
(trg)="s71"> Përmbledhja :
(src)="s72"> Zaznaczone kolumny
(trg)="s72"> Kollonat e zgjedhura
(src)="s73"> Zaznaczone wiersze
(trg)="s73"> Rreshtat e zgjedhur
(src)="s74"> Kolumny
(trg)="s74"> Kollonat
(src)="s75"> Wiersze
(trg)="s75"> Rreshtat
(src)="s76"> Informacje o tabeli
(trg)="s76"> Informacione tabele
(src)="s77"> nazwa ( x , y )
(trg)="s77"> emri ( x , y )
(src)="s78"> Nagłówek :
(trg)="s78"> Header :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Scalanie:
(trg)="s80">Prapashtesa:
(src)="s81">Wiersz
(trg)="s81">Rresht
(src)="s82">Kolumna
(trg)="s82">Kollonë
(src)="s83">Zaznaczona komórka
(trg)="s83">Qelia e zgjedhur
(src)="s84">_Tabela
(trg)="s84">_Tabela
(src)="s85">Tekst
(trg)="s85">Teksti
(src)="s86">Przesunięcie
(trg)="s86">Sfazimi
(src)="s87">Dołączanie domyślnych
(trg)="s87">Përfshi të paracaktuar
(src)="s88"> Początek : 0
(trg)="s88"> Fillimi : 0
(src)="s89">Koniec: 0
(trg)="s89">Mbarimi: 0
(src)="s90">_Tekst
(trg)="s90">Te_kst
(src)="s91">Bieżąca wartość
(trg)="s91">Vlera aktuale
(src)="s92">Minimalny przyrost
(trg)="s92">Rritja minimum
(src)="s93">Wartość maksymalna
(trg)="s93">Vlera maksimum
(src)="s94">Wartość minimalna
(trg)="s94">Vlera më e vogël
(src)="s95">_Wartość
(trg)="s95">Vle_ra
(src)="s96"> nieznane
(trg)="s96"> nuk njihet
(src)="s97">Widok interfejsu
(trg)="s97">Shikuesi i interfaqes
(src)="s98">Umożliwia podgląd różnych właściwości interfejsu
(trg)="s98">Mundëson shfaqjen e pronësive të ndryshme të interfaqes
(src)="s99">(niezaimplementowane)
(trg)="s99">(akoma pa përfunduar)
(src)="s100">Nazwa
(trg)="s100">Emri