<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<cesDoc type="text" version="1.0" TEIform="TEI.2">
<cesHeader type="text" creator="joerg" date.created="Sun Aug 17 06:35:26 2014">
<fileDesc>
<titleStmt>
<h.title />
</titleStmt>
<publicationStmt>
<distributor>Punjabi punjabi-users@lists.sf.net </distributor>
<pubAdress />
<pubDate>2014-04-18 11:03+0000 </pubDate>
<availability>free</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<biblStuct>
<monogr>
<h.title>src/l10n.gnome.org/POT/orca.gnome-2-28/orca.gnome-2-28.pa.po</h.title>
</monogr>
</biblStuct>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<revisionDesc>
<change>
<changeDate>2009-03-04 07:32+0530 </changeDate>
<respName>Amanpreet Singh Alam aalam@users.sf.net </respName>
</change>
</revisionDesc>
</cesHeader>
<text>
<body>
<div type="section">
<s id="s1">
<w id="w1.1">ਓਰਕਾ</w>
</s>
<s id="s2">
<w id="w2.1">ਓਰਕਾ</w>
<w id="w2.2">ਸਕਰੀਨ</w>
<w id="w2.3">ਰੀਡਰ</w>
<w id="w2.4">ਅਤੇ</w>
<w id="w2.5">ਵੱਡਦਰਸ</w>
<w id="w2.6">਼</w>
<w id="w2.7">ੀ</w>
</s>
<s id="s3">
<w id="w3.1">ਓਰਕਾ</w>
<w id="w3.2">ਸਕਰੀਨ</w>
<w id="w3.3">ਰੀਡਰ</w>
<w id="w3.4">ਅਤੇ</w>
<w id="w3.5">ਵੱਡਦਰਸ</w>
<w id="w3.6">਼</w>
<w id="w3.7">ੀ</w>
</s>
<s id="s4">
<w id="w4.1">ਸਕਰੀਨ-ਉੱਤਲੀ</w>
<w id="w4.2">ਜਾਣਕਾਰੀ</w>
<w id="w4.3">ਨੂੰ</w>
<w id="w4.4">ਬੋਲੀ</w>
<w id="w4.5">ਜਾਂ</w>
<w id="w4.6">ਬਰਾਇੱਲੀ</w>
<w id="w4.7">ਵਾਂਗ</w>
<w id="w4.8">ਪੇਸ</w>
<w id="w4.9">਼</w>
<w id="w4.10">ਕਰੋ</w>
<w id="w4.11">ਜਾਂ</w>
<w id="w4.12">ਸਕਰੀਨ</w>
<w id="w4.13">ਵੱਡੀ</w>
<w id="w4.14">ਕਰਕੇ</w>
<w id="w4.15">ਵੇਖਾਓ</w>
</s>
<s id="s5">
<w id="w5.1">%</w>
<w id="w5.2">s</w>
<w id="w5.3">ਇਸ</w>
<w id="w5.4">ਲਈ</w>
<w id="w5.5">ਓਰਕਾ</w>
<w id="w5.6">ਪਸੰਦ</w>
</s>
<s id="s6">
<w id="w6.1">ਅਨਬਾਊਂਡ</w>
</s>
<s id="s7">
<w id="w7.1">ਕਿਸੇ</w>
<w id="w7.2">ਐਪਲੀਕੇਸਨ</w>
<w id="w7.3">ਦਾ</w>
<w id="w7.4">ਫੋਕਸ</w>
<w id="w7.5">ਨਹੀਂ</w>
<w id="w7.6">।</w>
</s>
<s id="s8">
<w id="w8.1">%</w>
<w id="w8.2">s</w>
<w id="w8.3">ਲਈ</w>
<w id="w8.4">ਸ</w>