# pa/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# xh/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> ਗਨੋਮ
(trg)="s1"> i-GNOME
(src)="s2"> ਡਿਫਾਲਟ ਗਨੋਮ ਥੀਮ
(trg)="s2"> Misela Umxholo we GNOME
(src)="s3"> ਡੈਸਕਟਾਪ
(trg)="s17"> i-Desktop
(src)="s4"> ਡੌਕੂਮੈਂਟ
(trg)="s19"> Amaxwebhu
(src)="s6"> ਮਨਪਸੰਦ
(trg)="s45"> Isinqumli
(src)="s8"> ਖਾਸ
(trg)="s23"> Ibalulekile
(src)="s9"> ਮੇਲ
(trg)="s46"> Imeyile
(src)="s11"> ਪੈਕੇਜ
(trg)="s32"> Umqulu wenkqubo
(src)="s14"> ਪੜ ੍ ਹਿਆ ਨਹੀਂ
(trg)="s28"> Akukho kufunda
(src)="s15"> ਲਾਜ਼ਮੀ
(trg)="s47"> Ingxamisekile
(src)="s17"> ਠੀਕ ਹੈ
(trg)="s3"> Kulungile
(src)="s18"> ਕਲਾ
(trg)="s4"> Umzobo
(src)="s19"> ਬਾਈਨਰੀ
(trg)="s5"> Izibini
(src)="s20"> ਕੈਮਰਾ
(trg)="s6"> i-Camera
(src)="s21"> ਪ ੍ ਰਮਾਣਿਤ
(trg)="s7"> Iqinisekisiwe
(src)="s22"> ਠੰਡਾ
(trg)="s8"> Ipholile
(src)="s23"> cvs-added
(trg)="s9"> i-cvs-ihlanganisiwe
(src)="s24"> cvs-conflict
(trg)="s10"> i-cvs-impikiswano
(src)="s25"> cvs-controlled
(trg)="s11"> i-cvs-ilawulwe
(src)="s26"> cvs-modified
(trg)="s12"> i-cvs-ilungisiwe
(src)="s27"> cvs-new-file
(trg)="s13"> i-cvs-ifayili-entsha
(src)="s28"> cvs-removed
(trg)="s14"> i-cvs-isusiwe
(src)="s29"> cvs-sticky-tag
(trg)="s15"> i-cvs-isiphawuli-esinmathelayo
(src)="s30"> ਖਤਰਾ
(trg)="s16"> Ingozi
(src)="s31"> ਵੱਖਰਾ
(trg)="s18"> Ebalulekileyo
(src)="s32"> ਡਰਾਫਟ
(trg)="s20"> Uyilo
(src)="s33"> ਹੈਡਸ਼ੇਕ
(trg)="s22"> Uthotho lweempawu zonxibelelwano
(src)="s34"> ਵਪਾਰਕ
(trg)="s24"> Urhwebo
(src)="s35"> ਪੈਸਾ
(trg)="s25"> Imali
(src)="s36"> ਬਹੁਰੰਗ
(trg)="s26"> Isixhobo sokugcina ulwazi esiphinda-phindiweyo
(src)="s37"> ਸੂਚਨਾ
(trg)="s29"> Qaphela
(src)="s38"> ਓਹ ਹੋ !
(trg)="s31"> Hayi bo !
(src)="s39"> ਲੋਕ
(trg)="s33"> Abantu
(src)="s40"> ਨਿੱਜੀ
(trg)="s34"> Eyomntu othile
(src)="s41"> ਤਸਵੀਰ
(trg)="s35"> Imifanekiso
(src)="s42"> ਨੀਤੀ
(trg)="s36"> Uyilo
(src)="s43"> ਪੇਸ ਼ ਕਾਰੀ
(trg)="s37"> Ukunikezwa
(src)="s44"> ਵਿਕਾਊ
(trg)="s38"> Iintengiso
(src)="s45"> ਸਾਂਝ
(trg)="s39"> Ekwabelwana ngayo
(src)="s46"> ਅਵਾਜ ਼
(trg)="s40"> Isandi
(src)="s47"> ਨਿਸ਼ਾਨ ਸੰਬੰਧ
(trg)="s41"> Ikhonkco elingumfuziselo
(src)="s48"> ਖਾਸ
(trg)="s42"> Eyodwa
(src)="s49"> ਰੱਦੀ
(trg)="s43"> Umgqomo
# pa/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# xh/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> ਗਨੋਮ
(trg)="s1"> i-GNOME
(src)="s2"> ਡਿਫਾਲਟ ਗਨੋਮ ਥੀਮ
(trg)="s2"> Misela Umxholo we GNOME
(src)="s3"> ਡੈਸਕਟਾਪ
(trg)="s17"> i-Desktop
(src)="s4"> ਡੌਕੂਮੈਂਟ
(trg)="s19"> Amaxwebhu
(src)="s6"> ਮਨਪਸੰਦ
(trg)="s45"> Isinqumli
(src)="s8"> ਖਾਸ
(trg)="s23"> Ibalulekile
(src)="s9"> ਮੇਲ
(trg)="s46"> Imeyile
(src)="s11"> ਪੈਕੇਜ
(trg)="s32"> Umqulu wenkqubo
(src)="s14"> ਪੜ ੍ ਹਿਆ ਨਹੀਂ
(trg)="s28"> Akukho kufunda
(src)="s15"> ਲਾਜ਼ਮੀ
(trg)="s47"> Ingxamisekile
(src)="s17"> ਠੀਕ ਹੈ
(trg)="s3"> Kulungile
(src)="s18"> ਕਲਾ
(trg)="s4"> Umzobo
(src)="s19"> ਬਾਈਨਰੀ
(trg)="s5"> Izibini
(src)="s20"> ਕੈਮਰਾ
(trg)="s6"> i-Camera
(src)="s21"> ਪ ੍ ਰਮਾਣਿਤ
(trg)="s7"> Iqinisekisiwe
(src)="s22"> ਠੰਡਾ
(trg)="s8"> Ipholile
(src)="s23"> cvs-added
(trg)="s9"> i-cvs-ihlanganisiwe
(src)="s24"> cvs-conflict
(trg)="s10"> i-cvs-impikiswano
(src)="s25"> cvs-controlled
(trg)="s11"> i-cvs-ilawulwe
(src)="s26"> cvs-modified
(trg)="s12"> i-cvs-ilungisiwe
(src)="s27"> cvs-new-file
(trg)="s13"> i-cvs-ifayili-entsha
(src)="s28"> cvs-removed
(trg)="s14"> i-cvs-isusiwe
(src)="s29"> cvs-sticky-tag
(trg)="s15"> i-cvs-isiphawuli-esinmathelayo
(src)="s30"> ਖਤਰਾ
(trg)="s16"> Ingozi
(src)="s31"> ਵੱਖਰਾ
(trg)="s18"> Ebalulekileyo
(src)="s32"> ਡਰਾਫਟ
(trg)="s20"> Uyilo
(src)="s33"> ਹੈਡਸ਼ੇਕ
(trg)="s22"> Uthotho lweempawu zonxibelelwano
(src)="s34"> ਵਪਾਰਕ
(trg)="s24"> Urhwebo
(src)="s35"> ਪੈਸਾ
(trg)="s25"> Imali
(src)="s36"> ਬਹੁਰੰਗ
(trg)="s26"> Isixhobo sokugcina ulwazi esiphinda-phindiweyo
(src)="s37"> ਸੂਚਨਾ
(trg)="s29"> Qaphela
(src)="s38"> ਓਹ ਹੋ !
(trg)="s31"> Hayi bo !
(src)="s39"> ਲੋਕ
(trg)="s33"> Abantu
(src)="s40"> ਨਿੱਜੀ
(trg)="s34"> Eyomntu othile
(src)="s41"> ਤਸਵੀਰ
(trg)="s35"> Imifanekiso
(src)="s42"> ਨੀਤੀ
(trg)="s36"> Uyilo
(src)="s43"> ਪੇਸ ਼ ਕਾਰੀ
(trg)="s37"> Ukunikezwa
(src)="s44"> ਵਿਕਾਊ
(trg)="s38"> Iintengiso
(src)="s45"> ਸਾਂਝ
(trg)="s39"> Ekwabelwana ngayo
(src)="s46"> ਅਵਾਜ ਼
(trg)="s40"> Isandi
(src)="s47"> ਨਿਸ਼ਾਨ ਸੰਬੰਧ
(trg)="s41"> Ikhonkco elingumfuziselo
(src)="s48"> ਖਾਸ
(trg)="s42"> Eyodwa
(src)="s49"> ਰੱਦੀ
(trg)="s43"> Umgqomo
# pa/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# xh/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> ਗਨੋਮ
(trg)="s1"> i-GNOME
(src)="s2"> ਡਿਫਾਲਟ ਗਨੋਮ ਥੀਮ
(trg)="s2"> Misela Umxholo we GNOME
(src)="s3"> ਡੈਸਕਟਾਪ
(trg)="s17"> i-Desktop
(src)="s4"> ਡੌਕੂਮੈਂਟ
(trg)="s19"> Amaxwebhu
(src)="s6"> ਮਨਪਸੰਦ
(trg)="s45"> Isinqumli