# pa/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> ਗਨੋਮ
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> ਡਿਫਾਲਟ ਗਨੋਮ ਥੀਮ
(trg)="s2"> Andoza GNOME mavzusi
(src)="s3"> ਡੈਸਕਟਾਪ
(trg)="s3"> Ish stoli
(src)="s4"> ਡੌਕੂਮੈਂਟ
(trg)="s4"> Hujjatlar
(src)="s5"> ਡਾਊਨਲੋਡ
(trg)="s5"> Yuklanuvlar
(src)="s6"> ਮਨਪਸੰਦ
(trg)="s6"> Sevimli
(src)="s7"> ਆਮ
(trg)="s7"> Umumiy
(src)="s8"> ਖਾਸ
(trg)="s8"> Muhim
(src)="s9"> ਮੇਲ
(trg)="s9"> El.pochta
(src)="s10"> ਨਵਾਂ
(trg)="s10"> Yangi
(src)="s11"> ਪੈਕੇਜ
(trg)="s11"> Paket
(src)="s12"> ਫੋਟੋ
(trg)="s12"> Fotografiya
(src)="s13"> ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ
(trg)="s13"> Yozish yoʻq
(src)="s14"> ਪੜ ੍ ਹਿਆ ਨਹੀਂ
(trg)="s14"> Oʻqish yoʻq
(src)="s15"> ਲਾਜ਼ਮੀ
(trg)="s15"> Zarur
(src)="s16"> ਵੈੱਬ
(trg)="s16"> Veb
# pa/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> ਗਨੋਮ
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> ਡਿਫਾਲਟ ਗਨੋਮ ਥੀਮ
(trg)="s2"> Andoza GNOME mavzusi
(src)="s3"> ਡੈਸਕਟਾਪ
(trg)="s3"> Ish stoli
(src)="s4"> ਡੌਕੂਮੈਂਟ
(trg)="s4"> Hujjatlar
(src)="s5"> ਡਾਊਨਲੋਡ
(trg)="s5"> Yuklanuvlar
(src)="s6"> ਮਨਪਸੰਦ
(trg)="s6"> Sevimli
(src)="s7"> ਆਮ
(trg)="s7"> Umumiy
(src)="s8"> ਖਾਸ
(trg)="s8"> Muhim
(src)="s9"> ਮੇਲ
(trg)="s9"> El.pochta
(src)="s10"> ਨਵਾਂ
(trg)="s10"> Yangi
(src)="s11"> ਪੈਕੇਜ
(trg)="s11"> Paket
(src)="s12"> ਫੋਟੋ
(trg)="s12"> Fotografiya
(src)="s13"> ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ
(trg)="s13"> Yozish yoʻq
(src)="s14"> ਪੜ ੍ ਹਿਆ ਨਹੀਂ
(trg)="s14"> Oʻqish yoʻq
(src)="s15"> ਲਾਜ਼ਮੀ
(trg)="s15"> Zarur
(src)="s16"> ਵੈੱਬ
(trg)="s16"> Veb
# pa/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> ਗਨੋਮ
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> ਡਿਫਾਲਟ ਗਨੋਮ ਥੀਮ
(trg)="s2"> Andoza GNOME mavzusi
(src)="s3"> ਡੈਸਕਟਾਪ
(trg)="s3"> Ish stoli
(src)="s4"> ਡੌਕੂਮੈਂਟ
(trg)="s4"> Hujjatlar
(src)="s5"> ਡਾਊਨਲੋਡ
(trg)="s5"> Yuklanuvlar
(src)="s6"> ਮਨਪਸੰਦ
(trg)="s6"> Sevimli
(src)="s7"> ਆਮ
(trg)="s7"> Umumiy
(src)="s8"> ਖਾਸ
(trg)="s8"> Muhim
(src)="s9"> ਮੇਲ
(trg)="s9"> El.pochta
(src)="s10"> ਨਵਾਂ
(trg)="s10"> Yangi
(src)="s11"> ਪੈਕੇਜ
(trg)="s11"> Paket
(src)="s12"> ਫੋਟੋ
(trg)="s12"> Fotografiya
(src)="s13"> ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ
(trg)="s13"> Yozish yoʻq
(src)="s14"> ਪੜ ੍ ਹਿਆ ਨਹੀਂ
(trg)="s14"> Oʻqish yoʻq
(src)="s15"> ਲਾਜ਼ਮੀ
(trg)="s15"> Zarur
(src)="s16"> ਵੈੱਬ
(trg)="s16"> Veb
# pa/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> ਗਨੋਮ
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> ਡਿਫਾਲਟ ਗਨੋਮ ਥੀਮ
(trg)="s2"> Andoza GNOME mavzusi
(src)="s3"> ਡੈਸਕਟਾਪ
(trg)="s3"> Ish stoli
(src)="s4"> ਡੌਕੂਮੈਂਟ
(trg)="s4"> Hujjatlar
(src)="s5"> ਡਾਊਨਲੋਡ
(trg)="s5"> Yuklanuvlar
(src)="s6"> ਮਨਪਸੰਦ
(trg)="s6"> Sevimli
(src)="s7"> ਆਮ
(trg)="s7"> Umumiy
(src)="s8"> ਖਾਸ
(trg)="s8"> Muhim
(src)="s9"> ਮੇਲ
(trg)="s9"> El.pochta
(src)="s10"> ਨਵਾਂ
(trg)="s10"> Yangi
(src)="s11"> ਪੈਕੇਜ
(trg)="s11"> Paket
(src)="s12"> ਫੋਟੋ
(trg)="s12"> Fotografiya
(src)="s13"> ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ
(trg)="s13"> Yozish yoʻq
(src)="s14"> ਪੜ ੍ ਹਿਆ ਨਹੀਂ
(trg)="s14"> Oʻqish yoʻq
(src)="s15"> ਲਾਜ਼ਮੀ
(trg)="s15"> Zarur
(src)="s16"> ਵੈੱਬ
(trg)="s16"> Veb
# pa/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> ਡਿਫਾਲਟ ਗਨੋਮ ਥੀਮ
(trg)="s3"> Andoza GNOME mavzusi
(src)="s4"> ਗਨੋਮ
(trg)="s4"> GNOME
(src)="s5"> ਡੈਸਕਟਾਪ
(trg)="s5"> Ish stoli
(src)="s6"> ਡੌਕੂਮੈਂਟ
(trg)="s6"> Hujjatlar
(src)="s7"> ਡਾਊਨਲੋਡ
(trg)="s7"> Yuklanuvlar
(src)="s8"> ਮਨਪਸੰਦ
(trg)="s8"> Sevimli
(src)="s9"> ਆਮ
(trg)="s9"> Umumiy
(src)="s10"> ਖਾਸ
(trg)="s10"> Muhim
(src)="s11"> ਮੇਲ
(trg)="s11"> El.pochta
(src)="s12"> ਨਵਾਂ
(trg)="s12"> Yangi
(src)="s13"> ਪੈਕੇਜ
(trg)="s13"> Paket
(src)="s14"> ਫੋਟੋ
(trg)="s14"> Fotografiya
(src)="s15"> ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ
(trg)="s15"> Yozish yoʻq
(src)="s16"> ਪੜ ੍ ਹਿਆ ਨਹੀਂ
(trg)="s16"> Oʻqish yoʻq
(src)="s17"> ਲਾਜ਼ਮੀ
(trg)="s17"> Zarur
(src)="s18"> ਵੈੱਬ
(trg)="s18"> Veb
# pa/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz
# uz/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz
(src)="s3"> ਅੰਤਰਾਲ ਯਾਦ
(trg)="s3"> Oyna parametrlari
(src)="s8"> ਸਕਰੀਨ ਲਾਕ ਕਰੋ
(trg)="s8"> Ekranni qulflash
(src)="s17"> ਟਾਈਪਿੰਗ ਬਰੇਕ ਪਲੱਗਇਨ
(trg)="s17"> Oyna parametrlari
(src)="s26"> # - # - # - # - # pa.po ( pa ) # - # - # - # - # ਅਯੋਗ # - # - # - # - # pa.po ( gnome-settings-daemon.HEAD ) # - # - # - # - # ਆਯੋਗ # - # - # - # - # pa.po ( gnome-control-center.HEAD ) # - # - # - # - # ਅਯੋਗ
(trg)="s24"> Oʻchirilgan
(src)="s28"> ਰਿੱਚਡ ਹਲਟ < richard \ @ imendio \ .com > ਨੇ ਲਿਖਿਆ ਹੈ
(trg)="s25"> Muallif : Richard Xalt ( Richard Hult ) < richard \ @ imendio \ .com >
(src)="s31"> ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ ੨੦੦੪-੨੦੧੦ ਪੰਜਾਬੀ ਓਪਨਸੋਰਸ ਟੀਮ ( POST ) http : / / www.satuj.com
(trg)="s26"> Nurali Abdurahmonov < mavnur \ @ gmail \ .com >
(src)="s36"> ਮਿੰਟ
(trg)="s27"> daqiqa
(src)="s38"> *
(trg)="s376">
(src)="s54"> / ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ
(trg)="s365">/_Parametrlar
(src)="s55"> # - # - # - # - # pa.po ( pa ) # - # - # - # - # / ਇਸ ਬਾਰੇ # - # - # - # - # pa.po ( gnome-control-center.HEAD ) # - # - # - # - # / ਇਸ ਬਾਰੇ ( _ A )
(trg)="s366">/_Haqida
(src)="s96"> ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ
(trg)="s504">Chiqarish
(src)="s97"> ਘਰ ਫੋਲਡਰ
(trg)="s505">Uy jildi
(src)="s102"> ਵੈਬ-ਝਲਕਾਰਾ ਚਲਾਓ
(trg)="s507">Veb brauzerni ishga tushirish
(src)="s104"> ਲਾਗਆਉਟ
(trg)="s510">Seansni tugatish
(src)="s112"> ਆਵਾਜ਼ ਘਟਾਓ
(trg)="s522">Tovushni pasaytirish
(src)="s218"> ਸਰਗਰਮ ਨਾ ਕਰੋ ( _ n )
(trg)="s473">Aktivlashtiril_masin