# pa/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# rw/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s3"> ਡੈਸਕਟਾਪ
(trg)="s12"> Ibiro
(src)="s4"> ਡੌਕੂਮੈਂਟ
(trg)="s13"> Inyandiko
(src)="s6"> ਮਨਪਸੰਦ
(trg)="s30"> Icyatoranijwe
(src)="s8"> ਖਾਸ
(trg)="s16"> By 'ingirakamaro
(src)="s9"> ਮੇਲ
(trg)="s31"> Ubutumwa
(src)="s13"> ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ
(trg)="s20"> Kwandika
(src)="s15"> ਲਾਜ਼ਮੀ
(trg)="s32"> Byihutirwa
(src)="s17"> ਠੀਕ ਹੈ
(trg)="s3"> YEGO
(src)="s19"> ਬਾਈਨਰੀ
(trg)="s4"> Nyabibiri
(src)="s20"> ਕੈਮਰਾ
(trg)="s5"> Kamera
(src)="s22"> ਠੰਡਾ
(trg)="s6"> Kumera neza
(src)="s23"> cvs-added
(trg)="s7"> Kyongewe
(src)="s26"> cvs-modified
(trg)="s8"> Byahinduwe
(src)="s27"> cvs-new-file
(trg)="s9"> Gishya IDOSIYE
(src)="s28"> cvs-removed
(trg)="s10"> Cyavanyweho
(src)="s29"> cvs-sticky-tag
(trg)="s11"> Itagi :
(src)="s32"> ਡਰਾਫਟ
(trg)="s14"> Inyandiko y 'agateganyo
(src)="s37"> ਸੂਚਨਾ
(trg)="s19"> Igisobanuro
(src)="s38"> ਓਹ ਹੋ !
(trg)="s21"> Oya
(src)="s39"> ਲੋਕ
(trg)="s22"> Abantu
(src)="s40"> ਨਿੱਜੀ
(trg)="s23"> Bwite
(src)="s41"> ਤਸਵੀਰ
(trg)="s24"> Amashusho
(src)="s43"> ਪੇਸ ਼ ਕਾਰੀ
(trg)="s25"> Iyerekana
(src)="s46"> ਅਵਾਜ ਼
(trg)="s26"> Ijwi
(src)="s47"> ਨਿਸ਼ਾਨ ਸੰਬੰਧ
(trg)="s27"> Ihuza
(src)="s48"> ਖਾਸ
(trg)="s28"> Bidasanzwe
# pa/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# rw/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s3"> ਡੈਸਕਟਾਪ
(trg)="s12"> Ibiro
(src)="s4"> ਡੌਕੂਮੈਂਟ
(trg)="s13"> Inyandiko
(src)="s6"> ਮਨਪਸੰਦ
(trg)="s30"> Icyatoranijwe
(src)="s8"> ਖਾਸ
(trg)="s16"> By 'ingirakamaro
(src)="s9"> ਮੇਲ
(trg)="s31"> Ubutumwa
(src)="s13"> ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ
(trg)="s20"> Kwandika
(src)="s15"> ਲਾਜ਼ਮੀ
(trg)="s32"> Byihutirwa
(src)="s17"> ਠੀਕ ਹੈ
(trg)="s3"> YEGO
(src)="s19"> ਬਾਈਨਰੀ
(trg)="s4"> Nyabibiri
(src)="s20"> ਕੈਮਰਾ
(trg)="s5"> Kamera
(src)="s22"> ਠੰਡਾ
(trg)="s6"> Kumera neza
(src)="s23"> cvs-added
(trg)="s7"> Kyongewe
(src)="s26"> cvs-modified
(trg)="s8"> Byahinduwe
(src)="s27"> cvs-new-file
(trg)="s9"> Gishya IDOSIYE
(src)="s28"> cvs-removed
(trg)="s10"> Cyavanyweho
(src)="s29"> cvs-sticky-tag
(trg)="s11"> Itagi :
(src)="s32"> ਡਰਾਫਟ
(trg)="s14"> Inyandiko y 'agateganyo
(src)="s37"> ਸੂਚਨਾ
(trg)="s19"> Igisobanuro
(src)="s38"> ਓਹ ਹੋ !
(trg)="s21"> Oya
(src)="s39"> ਲੋਕ
(trg)="s22"> Abantu
(src)="s40"> ਨਿੱਜੀ
(trg)="s23"> Bwite
(src)="s41"> ਤਸਵੀਰ
(trg)="s24"> Amashusho
(src)="s43"> ਪੇਸ ਼ ਕਾਰੀ
(trg)="s25"> Iyerekana
(src)="s46"> ਅਵਾਜ ਼
(trg)="s26"> Ijwi
(src)="s47"> ਨਿਸ਼ਾਨ ਸੰਬੰਧ
(trg)="s27"> Ihuza
(src)="s48"> ਖਾਸ
(trg)="s28"> Bidasanzwe
# pa/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# rw/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s3"> ਡੈਸਕਟਾਪ
(trg)="s12"> Ibiro
(src)="s4"> ਡੌਕੂਮੈਂਟ
(trg)="s13"> Inyandiko
(src)="s6"> ਮਨਪਸੰਦ
(trg)="s30"> Icyatoranijwe
(src)="s8"> ਖਾਸ
(trg)="s16"> By 'ingirakamaro
(src)="s9"> ਮੇਲ
(trg)="s31"> Ubutumwa
(src)="s13"> ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ
(trg)="s20"> Kwandika
(src)="s15"> ਲਾਜ਼ਮੀ
(trg)="s32"> Byihutirwa
(src)="s17"> ਠੀਕ ਹੈ
(trg)="s3"> YEGO
(src)="s19"> ਬਾਈਨਰੀ
(trg)="s4"> Nyabibiri
(src)="s20"> ਕੈਮਰਾ
(trg)="s5"> Kamera
(src)="s22"> ਠੰਡਾ
(trg)="s6"> Kumera neza
(src)="s23"> cvs-added
(trg)="s7"> Kyongewe
(src)="s26"> cvs-modified
(trg)="s8"> Byahinduwe
(src)="s27"> cvs-new-file
(trg)="s9"> Gishya IDOSIYE
(src)="s28"> cvs-removed
(trg)="s10"> Cyavanyweho
(src)="s29"> cvs-sticky-tag
(trg)="s11"> Itagi :
(src)="s32"> ਡਰਾਫਟ
(trg)="s14"> Inyandiko y 'agateganyo
(src)="s37"> ਸੂਚਨਾ
(trg)="s19"> Igisobanuro
(src)="s38"> ਓਹ ਹੋ !
(trg)="s21"> Oya
(src)="s39"> ਲੋਕ
(trg)="s22"> Abantu
(src)="s40"> ਨਿੱਜੀ
(trg)="s23"> Bwite
(src)="s41"> ਤਸਵੀਰ
(trg)="s24"> Amashusho
(src)="s43"> ਪੇਸ ਼ ਕਾਰੀ
(trg)="s25"> Iyerekana
(src)="s46"> ਅਵਾਜ ਼
(trg)="s26"> Ijwi
(src)="s47"> ਨਿਸ਼ਾਨ ਸੰਬੰਧ
(trg)="s27"> Ihuza
(src)="s48"> ਖਾਸ
(trg)="s28"> Bidasanzwe
# pa/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# rw/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s3"> ਡੈਸਕਟਾਪ
(trg)="s12"> Ibiro
(src)="s4"> ਡੌਕੂਮੈਂਟ
(trg)="s13"> Inyandiko
(src)="s6"> ਮਨਪਸੰਦ
(trg)="s30"> Icyatoranijwe
(src)="s8"> ਖਾਸ
(trg)="s16"> By 'ingirakamaro
(src)="s9"> ਮੇਲ
(trg)="s31"> Ubutumwa
(src)="s13"> ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ
(trg)="s20"> Kwandika
(src)="s15"> ਲਾਜ਼ਮੀ
(trg)="s32"> Byihutirwa