# os/gnome-hello.master/gnome-hello.master.xml.gz
# vi/gnome-hello.master/gnome-hello.master.xml.gz
(src)="s1"> GNOME Hello Æвдисæн
(trg)="s1"> Minh họa GNOME Hello
(src)="s2"> Æвдисæн программæ , кæцы пайда кæны GNOME технологитæй
(trg)="s2"> Ứng dụng mẫu dùng công nghệ GNOME
(src)="s3"> GNOME Hello
(trg)="s3"> GNOME Hello
(src)="s4"> Байрай , Дуне !
(trg)="s4"> Chào thế giới !
(src)="s5"> Нæ уайы равзарын геометрион фыст `%s '
(trg)="s5"> Không thể phân tách chuỗi tọa độ `%s '.
(src)="s6"> Сæрмагонд арфæтæ адонæн :
(trg)="s6"> Lời chào đặc biệt tới :
(src)="s7"> Салам радт командæты рæнхъы нымад сæрмагонд адæмæн
(trg)="s7"> Gửi lời chào đến người xác định được liệt kê trên dòng lệnh
(src)="s8"> Равзар уац , кæцы " Байрай , Дуне ! " уацы хуызæн нæу
(trg)="s8"> Xác định thông điệp khác thông điệp " Chào thế giới ! " .
(src)="s9"> УАЦ
(trg)="s9"> THÔNG ĐIỆP
(src)="s10"> Равзар сæйраг рудзынгы геометри
(trg)="s10"> Xác định tọa độ cửa sổ chính .
(src)="s11"> ГЕОМЕТРИ
(trg)="s11"> TỌA ĐỘ
(src)="s12"> - GNOME Hello
(trg)="s12"> - GNOME Hello
(src)="s13"> % s Суадз ' % s --help ' цæмæй фенай командон рæнхъы фæндæттæ
(trg)="s13"> % s Chạy ' % s --help ' để xem danh sách đầy đủ các lệnh tùy chỉnh .
(src)="s14"> Ды хъуамæ равзарай кæмæн зæгъай " Байрай "
(trg)="s14"> Bạn phải xác định cần chào hỏi ai .
(src)="s15"> Командон рæнхъы аргументтæ уагъд кæнынц æрмæсттæр --greet фыстимæ .
(trg)="s15"> Có thể sử dụng đối số dòng lệnh chỉ với tùy chọn --greet .
(src)="s16"> _ Файл
(trg)="s16"> _ Tập tin
(src)="s17"> _ Ив
(trg)="s17"> _ Chỉnh sửa
(src)="s18"> _ Æххуыс
(trg)="s18"> Trợ _ giúp
(src)="s19"> _ Нæуæг
(trg)="s19"> Mớ _ i
(src)="s20"> _ Гом кæн
(trg)="s20"> _ Mở
(src)="s21"> _ Бавæр
(trg)="s21"> _ Lưu
(src)="s22"> Бавæр _ куыд
(trg)="s22"> Lưu lại dưới một tập tin _ khác
(src)="s23"> _ Хкъæн
(trg)="s23"> Đón _ g
(src)="s24"> _ Æттæмæ хиз
(trg)="s24"> T _ hoát
(src)="s25"> _ Лыг кæн
(trg)="s25"> Cắ _ t
(src)="s26"> _ Скъопи кæн
(trg)="s26"> _ Chép
(src)="s27"> _ Батысс
(trg)="s27"> _ Dán
(src)="s28"> Равзар _ Алкæцыдæр
(trg)="s28"> Chọn tất _ cả
(src)="s29"> _ Схаф
(trg)="s29"> _ Xóa
(src)="s30"> _ Раздæх
(trg)="s30"> _ Hoàn lại
(src)="s31"> _ Баздæх
(trg)="s31"> _ Làm lại
(src)="s32"> _ Агур
(trg)="s32"> _ Tìm
(src)="s33"> Агур _ дарддæр
(trg)="s33"> Tìm _ kế
(src)="s34"> Бынат _ ив
(trg)="s34"> Th _ ay thế
(src)="s35"> _ Миниуджытæ
(trg)="s35"> Th _ uộc tính
(src)="s36"> _ Сæргæндтæ
(trg)="s36"> Nội dun _ g
(src)="s37"> _ Афыст
(trg)="s37"> _ Giới thiệu
(src)="s38"> _ Фæстæмæ
(trg)="s38"> T _ rước
(src)="s39"> _ Размæ
(trg)="s39"> _ Kế
(src)="s40"> Ацы программæ ницы нæ аразы ; ай у æрмæстдæр æвдисæн .
(trg)="s40"> Chương trình này không làm gì cả ; chỉ là một ví dụ minh họa .
(src)="s41"> Нæ уайы æххуысы файл бакæнын
(trg)="s41"> Không thể mở tập tin trợ giúp
(src)="s42"> Copyright © 1999 Havoc Pennington Copyright © 1999 - 2010 GNOME Hello Кусджытæ
(trg)="s42"> Bản quyền © 1999 Havoc Pennington Bản quyền © 1999 - 2010 Các cộng tác viên GNOME Hello
(src)="s43"> GNOME Hello программæйы тыххæй
(trg)="s43"> Giới thiệu GNOME Hello
(src)="s44"> Soslan Khubulov < soslanx \ @ gmail \ .com >
(trg)="s44"> Nhóm Việt hóa Gnome < gnomevi \ -list \ @ lists \ .sourceforge \ .net >