# os/gnome-hello.master/gnome-hello.master.xml.gz
# rw/gnome-hello.master/gnome-hello.master.xml.gz
(src)="s2"> Æвдисæн программæ , кæцы пайда кæны GNOME технологитæй
(trg)="s2"> Porogaramu ikoresha
(src)="s4"> Байрай , Дуне !
(trg)="s4"> Wiriwe Isi !
(src)="s5"> Нæ уайы равзарын геометрион фыст `%s '
(trg)="s5"> OYA Iyigamashusho Ikurikiranyanyuguti
(src)="s6"> Сæрмагонд арфæтæ адонæн :
(trg)="s6"> Kuri
(src)="s7"> Салам радт командæты рæнхъы нымад сæрмагонд адæмæн
(trg)="s7"> Muraho Kuri Abantu ku i Komandi : Umurongo
(src)="s8"> Равзар уац , кæцы " Байрай , Дуне ! " уацы хуызæн нæу
(trg)="s8"> a Ubutumwa Ikindi
(src)="s9"> УАЦ
(trg)="s9"> Ubutumwa
(src)="s10"> Равзар сæйраг рудзынгы геометри
(trg)="s10"> i Iyigamashusho Bya i Idirishya
(src)="s11"> ГЕОМЕТРИ
(trg)="s11"> Iyigamashusho
(src)="s14"> Ды хъуамæ равзарай кæмæн зæгъай " Байрай "
(trg)="s14"> Kuri
(src)="s15"> Командон рæнхъы аргументтæ уагъд кæнынц æрмæсттæр --greet фыстимæ .
(trg)="s15"> Umurongo ingingo Na :
(src)="s16"> _ Файл
(trg)="s16"> IDOSIYE
(src)="s17"> _ Ив
(trg)="s17"> Guhindura
(src)="s18"> _ Æххуыс
(trg)="s18"> Ifashayobora
(src)="s19"> _ Нæуæг
(trg)="s19"> Gishya
(src)="s20"> _ Гом кæн
(trg)="s20"> Gufungura
(src)="s21"> _ Бавæр
(trg)="s21"> Kubika
(src)="s22"> Бавæр _ куыд
(trg)="s22"> Kubika nka
(src)="s23"> _ Хкъæн
(trg)="s23"> Gufunga
(src)="s24"> _ Æттæмæ хиз
(trg)="s24"> Kuvamo
(src)="s25"> _ Лыг кæн
(trg)="s25"> Gukata
(src)="s26"> _ Скъопи кæн
(trg)="s26"> Gukoporora
(src)="s27"> _ Батысс
(trg)="s27"> Komeka
(src)="s28"> Равзар _ Алкæцыдæр
(trg)="s28"> Hitamo byose
(src)="s29"> _ Схаф
(trg)="s29"> Gusiba
(src)="s30"> _ Раздæх
(trg)="s30"> Isubiranyuma
(src)="s31"> _ Баздæх
(trg)="s31"> Isubiramo
(src)="s32"> _ Агур
(trg)="s32"> Gushaka
(src)="s33"> Агур _ дарддæр
(trg)="s33"> Shaka ibikurikira
(src)="s34"> Бынат _ ив
(trg)="s34"> Gusimbura
(src)="s35"> _ Миниуджытæ
(trg)="s35"> indangakintu
(src)="s36"> _ Сæргæндтæ
(trg)="s36"> Ibigize
(src)="s37"> _ Афыст
(trg)="s37"> Bigyanye
(src)="s38"> _ Фæстæмæ
(trg)="s38"> Ibanjirije
(src)="s39"> _ Размæ
(trg)="s39"> Bikurikira
(src)="s40"> Ацы программæ ницы нæ аразы ; ай у æрмæстдæр æвдисæн .
(trg)="s40"> ni a Iyerekana
(src)="s44"> Soslan Khubulov < soslanx \ @ gmail \ .com >
(trg)="s44"> Umusemuzi