# or/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# zh_HK/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s2"> ଆପଣଙ ୍ କ ଅଭିଗମକୁ ଗୋଟିଏ ଅଭିଗମ ୍ ଯତା ତାଲିମ ଦିଅନ ୍ ତୁ
(trg)="s2"> 為你的應用提供無障礙功能測試
(src)="s3"> Accerciser ଅଭିଗମ ୍ ଯତା ଅନ ୍ ବେଷକ
(trg)="s3"> Accerciser 無障礙功能瀏覽器
(src)="s4"> ତଳ ଫଳକ ପାଇଁ ପୂର ୍ ବନିର ୍ ଦ ୍ ଧାରିତ ପ ୍ ଲଗ-ଇନ ବିନ ୍ ଯାସ
(trg)="s4"> 底部面板的預設外掛程式配置
(src)="s5"> ଉପର ଫଳକ ପାଇଁ ପୂର ୍ ବନିର ୍ ଦ ୍ ଧାରିତ ପ ୍ ଲଗ-ଇନ ବିନ ୍ ଯାସ
(trg)="s5"> 頂端面板的預設外掛程式配置
(src)="s6"> ପ ୍ ଲଗ-ଇନ ମାନଙ ୍ କର ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ଯେଉଁ ମାନଙ ୍ କୁ ପୂର ୍ ବନିର ୍ ଦ ୍ ଧାରିତ ଭାବରେ ନିଷ ୍ କ ୍ ରିୟ କରାଯାଇଛି
(trg)="s6"> 預設停用的外掛程式清單
(src)="s7"> ଆଲୋକିତ କରିବା ଅବଧି
(trg)="s7"> 突顯期間
(src)="s8"> ଅଭିଗମ ୍ ୟ ଶାଖାଗୁଡ ଼ ିକୁ ବାଛିବା ସମୟରେ ଆଲୋକିତ ବାକ ୍ ସର ଅବଧି
(trg)="s8"> 當選擇無障礙節點時突顯方塊的時間
(src)="s9"> ଧାର ରଙ ୍ ଗକୁ ଆଲୋକିତ କରନ ୍ ତୁ
(trg)="s9"> 突顯框線顏色
(src)="s10"> ଆଲୋକିତ ଧାରର ରଙ ୍ ଗ ଏବଂ opacity ।
(trg)="s10"> 突顯框線的顏色與透明度 。
(src)="s11"> ଆଲୋକିତ ପୁରଣ ରଙ ୍ ଗ
(trg)="s11"> 突顯填充顏色
(src)="s12"> ଆଲୋକିତ ପୁରଣର ରଙ ୍ ଗ ଏବଂ opacity ।
(trg)="s12"> 突顯填滿的顏色與透明度 。
(src)="s13"> API ବ ୍ ରାଉଜର
(trg)="s13"> API 瀏覽程式
(src)="s14"> ବର ୍ ତ ୍ ତମାନ ଅଭିଗମ ୍ ଯର ବିଭିନ ୍ ନ ପଦ ୍ ଧତି ମାନଙ ୍ କୁ ଖୋଜନ ୍ ତୁ
(trg)="s14"> 瀏覽目前無障礙元件的各種方法
(src)="s15"> ବ ୍ ଯକ ୍ ତିଗତ ଗୁଣଧର ୍ ମ ମାନଙ ୍ କୁ ଲୁଚାଇ ରଖନ ୍ ତୁ
(trg)="s15"> 隱藏私有屬性
(src)="s16"> ପଦ ୍ ଧତି
(trg)="s16"> 方法
(src)="s17"> ଗୁଣଧର ୍ ମ
(trg)="s17"> 屬性
(src)="s18"> ମୂଲ ୍ ଯ
(trg)="s18"> 數值
(src)="s19"> IPython କୋନଶୋଲ
(trg)="s19"> IPython 主控台
(src)="s20"> ବର ୍ ତ ୍ ତମାନ ଚୟିତ ଅଭିଗମ ୍ ଯକୁ କୌଶଳର ସହିତ ତୁଳାଇବା ପାଇଁ ପାରସ ୍ ପରିକ କ ୍ ରିୟାକ ୍ ଷମ କୋନଶୋଲ
(trg)="s20"> 操作目前選定無障礙元件的互動式主控台
(src)="s21"> ଘଟଣା ପ ୍ ରଦର ୍ ଶିକା
(trg)="s21"> 事件監視器
(src)="s22"> ଘଟଣା ମାନଙ ୍ କ ଉପରେ ଦୃଷ ୍ ଟି ରଖନ ୍ ତୁ ( _ M )
(trg)="s22"> 監視事件 ( _ M )
(src)="s23"> ଚୟନକୁ ବାତିଲ କରନ ୍ ତୁ ( _ l )
(trg)="s23"> 清除選取區 ( _ L )
(src)="s24"> ସବୁକିଛି
(trg)="s24"> 每一樣
(src)="s25"> ଚୟିତ ପ ୍ ରୟୋଗ
(trg)="s25"> 選定的應用程式
(src)="s26"> ଚୟିତ ଅଭିଗମ ୍ ଯ
(trg)="s26"> 選定的無障礙元件
(src)="s27"> ଉତ ୍ ସ
(trg)="s27"> 來源
(src)="s28"> ଘଟଣା ପ ୍ ରଦର ୍ ଶିକା
(trg)="s28"> 事件監視器
(src)="s29"> ଚୟିତ ପ ୍ ରକାର ଏବଂ ଉତ ୍ ସ ମାନଙ ୍ କରୁ ଘଟିଥିବା ପରି ଘଟଣା ମାନଙ ୍ କୁ ପ ୍ ରଦର ୍ ଶନ କରନ ୍ ତୁ
(trg)="s29"> 當事件自選定的類型和來源發生時顯示它們
(src)="s30"> ଅନ ୍ ତିମ ଘଟଣା ପ ୍ ରବିଷ ୍ ଟି ପ ୍ ରତି ବିଶିଷ ୍ ଟତା ପ ୍ ରଦାନ କରନ ୍ ତୁ
(trg)="s30"> 突顯最新的事件項目
(src)="s31"> ଘଟଣା ଅନୁଲିପିକରଣକୁ ଆରମ ୍ ଭକରନ ୍ ତୁ / ବିରାମ କରନ ୍ ତୁ
(trg)="s31"> 開始 / 停止錄製事件
(src)="s32"> ଘଟଣା ଲଗକୁ ସଫାକରନ ୍ ତୁ
(trg)="s32"> 清除事件紀錄
(src)="s33"> Child count
(trg)="s33"> 子節點數
(src)="s34"> ( କୌଣସି ବର ୍ ଣ ୍ ଣନା ନାହିଁ )
(trg)="s34"> ( 沒有描述 )
(src)="s35"> ବର ୍ ଣ ୍ ଣନା
(trg)="s35"> 描述
(src)="s36"> ଅବସ ୍ ଥିତି
(trg)="s36"> 狀態
(src)="s37"> ଦେଖନ ୍ ତୁ
(trg)="s37"> 顯示
(src)="s38"> ସମ ୍ ପର ୍ କ
(trg)="s38"> 關係
(src)="s39"> ଗୁଣ
(trg)="s39"> 屬性
(src)="s40"> ଅଭିଗମ ୍ ଯ ( _ A )
(trg)="s40"> 無障礙元件 ( _ A )
(src)="s41"> କାର ୍ ଯ ୍ ଯ ସମ ୍ ପାଦନ କରନ ୍ ତୁ
(trg)="s41"> 進行動作
(src)="s42"> କାର ୍ ଯ ୍ ଯ ( _ o )
(trg)="s42"> 動作 ( _ O )
(src)="s43"> ପରିଚୟ
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> ଟୁଲ-କିଟ
(trg)="s44"> 工具箱
(src)="s45"> ସଂସ ୍ କରଣ
(trg)="s45"> 版本
(src)="s46"> ପ ୍ ରୟୋଗ ( _ p )
(trg)="s46"> 應用程式 ( _ P )
(src)="s47"> ସଂଗ ୍ ରହ ( _ l )
(trg)="s47"> 集合 ( _ L )
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> ଆପେକ ୍ ଷିକ ଅବସ ୍ ଥାନ
(trg)="s49"> 相對位置
(src)="s50"> ଆକାର
(trg)="s50"> 大小
(src)="s51"> ୱିଜେଟ
(trg)="s51"> 視窗元件
(src)="s52"> ସ ୍ ତର
(trg)="s52"> 層次
(src)="s53"> MDI-Z-କ ୍ ରମ
(trg)="s53"> MDI-Z-順序
(src)="s54"> ଆଲଫା
(trg)="s54"> Alpha
(src)="s55"> ସୁନିଶ ୍ ଚିତ ଅବସ ୍ ଥାନ
(trg)="s55"> 絕對位置
(src)="s56"> ଯନ ୍ ତ ୍ ରାଂଶ ( _ m )
(trg)="s56"> 元件 ( _ M )
(src)="s57"> ଡେସ ୍ କଟପ ( _ k )
(trg)="s57"> 桌面 ( _ K )
(src)="s58"> ଲୋକେଲ :
(trg)="s58"> 地區 :
(src)="s59"> ଦଲିଲ ( _ D )
(trg)="s59"> 文件 ( _ D )
(src)="s60"> ହାଇପର-ଲିଙ ୍ କ
(trg)="s60"> 超連結
(src)="s61"> ହାଇପର-ଟେକ ୍ ସ ୍ ଟ ( _ y )
(trg)="s61"> 超文件 ( _ Y )
(src)="s62"> ଅବସ ୍ ଥାନ
(trg)="s62"> 位置
(src)="s63"> ବର ୍ ଣ ୍ ଣନା
(trg)="s63"> 描述
(src)="s64"> ଲୋକେଲ
(trg)="s64"> 地區
(src)="s65"> ପ ୍ ରତିଛବି ( _ I )
(trg)="s65"> 圖片 ( _ I )
(src)="s66"> ଲଗଇନ ସହାୟକ ( _ g )
(trg)="s66"> 登入協助 ( _ G )
(src)="s67"> ସବୁକିଛି ଚୟନ କରନ ୍ ତୁ
(trg)="s67"> 全選
(src)="s68"> ଚୟନ ( _ S )
(trg)="s68"> 選取區 ( _ S )
(src)="s69"> ଧାରାବାହିକ ଯୋଗ ୍ ଯ ବିଷୟବସ ୍ ତୁ ( _ r )
(trg)="s69"> 串流式內容 ( _ R )
(src)="s70"> ଅନୁଶୀର ୍ ଷକ :
(trg)="s70"> 標題 :
(src)="s71"> ସାରାଂଶ :
(trg)="s71"> 摘要 :
(src)="s72"> ଚୟିତ ସ ୍ ତମ ୍ ଭ ଗୁଡିକ
(trg)="s72"> 選定的欄
(src)="s73"> ଚୟିତ ଧାଡି ଗୁଡିକ
(trg)="s73"> 選定的列
(src)="s74"> ସ ୍ ତମ ୍ ଭ
(trg)="s74"> 欄
(src)="s75"> ଧାଡି
(trg)="s75"> 列
(src)="s76"> ସାରଣୀ ସୂଚନା
(trg)="s76"> 表格端資訊
(src)="s77"> ନାମ ( x , y )
(trg)="s77"> 名稱 ( x , y )
(src)="s78"> ଶୀର ୍ ଷକ :
(trg)="s78"> 檔頭 :
(src)="s79" />
(trg)="s79"> < \
(src)="s80">ପରିସୀମା:
(trg)="s80">延伸:
(src)="s81">ଧାଡି
(trg)="s81">列
(src)="s82">ସ୍ତମ୍ଭ
(trg)="s82">欄
(src)="s83">ଚୟିତ କୋଷ
(trg)="s83">選定的儲存格
(src)="s84">ସାରଣୀ (_T)
(trg)="s84">表格(_T)
(src)="s85">ପାଠ୍ଯ
(trg)="s85">文字
(src)="s86">ଅଫ-ସେଟ
(trg)="s86">位移
(src)="s87">ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମାନଙ୍କୁ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରନ୍ତୁ
(trg)="s87">包含預設值
(src)="s88"> ଆରମ ୍ ଭ : 0
(trg)="s88"> 開始 : 0
(src)="s89">ସମାପ୍ତ: 0
(trg)="s89">結束: 0
(src)="s90">ପାଠ୍ଯ (_x)
(trg)="s90">文字(_X)
(src)="s91">ବର୍ତ୍ତମାନ ମୂଲ୍ଯ
(trg)="s91">目前的數值
(src)="s92">ସର୍ବନିମ୍ନ ବୃଦ୍ଧି
(trg)="s92">最小增量
(src)="s93">ସର୍ବାଧିକ ମୂଲ୍ଯ
(trg)="s93">最大值
(src)="s94">ସର୍ବନିମ୍ନ ମୂଲ୍ଯ
(trg)="s94">最小值
(src)="s95">ମୂଲ୍ଯ (_u)
(trg)="s95">數值(_U)
(src)="s96"> ଅଜଣା
(trg)="s96"> 未知
(src)="s97">ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ପ୍ରଦର୍ଶକ
(trg)="s97">介面檢視程式
(src)="s98">ବିଭିନ୍ନ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଗୁଣଧର୍ମ ମାନଙ୍କର ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ସ୍ବୀକାର କରିଥାଏ
(trg)="s98">允許檢視各種介面屬性
(src)="s99">(ନିଷ୍ପାଦନ କରାଯାଇ ନାହିଁ)
(trg)="s99">(未實作)
(src)="s100">ନାମ
(trg)="s100">名稱
(src)="s101">ୟୁ.ଆର.ଆଇ.
(trg)="s101">URI