# or/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# zh_CN/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s2"> ଆପଣଙ ୍ କ ଅଭିଗମକୁ ଗୋଟିଏ ଅଭିଗମ ୍ ଯତା ତାଲିମ ଦିଅନ ୍ ତୁ
(trg)="s2"> 为你的应用提供辅助功能测试
(src)="s3"> Accerciser ଅଭିଗମ ୍ ଯତା ଅନ ୍ ବେଷକ
(trg)="s3"> Accerciser 辅助功能浏览器
(src)="s4"> ତଳ ଫଳକ ପାଇଁ ପୂର ୍ ବନିର ୍ ଦ ୍ ଧାରିତ ପ ୍ ଲଗ-ଇନ ବିନ ୍ ଯାସ
(trg)="s4"> 下方面板的默认插件布局
(src)="s5"> ଉପର ଫଳକ ପାଇଁ ପୂର ୍ ବନିର ୍ ଦ ୍ ଧାରିତ ପ ୍ ଲଗ-ଇନ ବିନ ୍ ଯାସ
(trg)="s5"> 上方面板的默认插件布局
(src)="s6"> ପ ୍ ଲଗ-ଇନ ମାନଙ ୍ କର ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ଯେଉଁ ମାନଙ ୍ କୁ ପୂର ୍ ବନିର ୍ ଦ ୍ ଧାରିତ ଭାବରେ ନିଷ ୍ କ ୍ ରିୟ କରାଯାଇଛି
(trg)="s6"> 默认禁用插件的列表
(src)="s7"> ଆଲୋକିତ କରିବା ଅବଧି
(trg)="s7"> 高亮持续时间
(src)="s8"> ଅଭିଗମ ୍ ୟ ଶାଖାଗୁଡ ଼ ିକୁ ବାଛିବା ସମୟରେ ଆଲୋକିତ ବାକ ୍ ସର ଅବଧି
(trg)="s8"> 当选择可访问对象时 ， 高亮框的持续时间
(src)="s9"> ଧାର ରଙ ୍ ଗକୁ ଆଲୋକିତ କରନ ୍ ତୁ
(trg)="s9"> 高亮边框颜色
(src)="s10"> ଆଲୋକିତ ଧାରର ରଙ ୍ ଗ ଏବଂ opacity ।
(trg)="s10"> 高亮边框的颜色和不透明 。
(src)="s11"> ଆଲୋକିତ ପୁରଣ ରଙ ୍ ଗ
(trg)="s11"> 高亮填充颜色
(src)="s12"> ଆଲୋକିତ ପୁରଣର ରଙ ୍ ଗ ଏବଂ opacity ।
(trg)="s12"> 高亮填充的颜色和不透明 。
(src)="s13"> API ବ ୍ ରାଉଜର
(trg)="s13"> API 浏览器
(src)="s14"> ବର ୍ ତ ୍ ତମାନ ଅଭିଗମ ୍ ଯର ବିଭିନ ୍ ନ ପଦ ୍ ଧତି ମାନଙ ୍ କୁ ଖୋଜନ ୍ ତୁ
(trg)="s14"> 浏览当前可访问对象的各种方法
(src)="s15"> ବ ୍ ଯକ ୍ ତିଗତ ଗୁଣଧର ୍ ମ ମାନଙ ୍ କୁ ଲୁଚାଇ ରଖନ ୍ ତୁ
(trg)="s15"> 隐藏私有属性
(src)="s16"> ପଦ ୍ ଧତି
(trg)="s16"> 方法
(src)="s17"> ଗୁଣଧର ୍ ମ
(trg)="s17"> 属性
(src)="s18"> ମୂଲ ୍ ଯ
(trg)="s18"> 值
(src)="s19"> IPython କୋନଶୋଲ
(trg)="s19"> IPython 控制台
(src)="s20"> ବର ୍ ତ ୍ ତମାନ ଚୟିତ ଅଭିଗମ ୍ ଯକୁ କୌଶଳର ସହିତ ତୁଳାଇବା ପାଇଁ ପାରସ ୍ ପରିକ କ ୍ ରିୟାକ ୍ ଷମ କୋନଶୋଲ
(trg)="s20"> 操纵目前所选可访问对象的交互控制台
(src)="s21"> ଘଟଣା ପ ୍ ରଦର ୍ ଶିକା
(trg)="s21"> 事件监视器
(src)="s22"> ଘଟଣା ମାନଙ ୍ କ ଉପରେ ଦୃଷ ୍ ଟି ରଖନ ୍ ତୁ ( _ M )
(trg)="s22"> 监视器事件 ( _ M )
(src)="s23"> ଚୟନକୁ ବାତିଲ କରନ ୍ ତୁ ( _ l )
(trg)="s23"> 清除选择 ( _ L )
(src)="s24"> ସବୁକିଛି
(trg)="s24"> 全部
(src)="s25"> ଚୟିତ ପ ୍ ରୟୋଗ
(trg)="s25"> 所选应用程序
(src)="s26"> ଚୟିତ ଅଭିଗମ ୍ ଯ
(trg)="s26"> 所选的可访问对象
(src)="s27"> ଉତ ୍ ସ
(trg)="s27"> 来源
(src)="s28"> ଘଟଣା ପ ୍ ରଦର ୍ ଶିକା
(trg)="s28"> 事件监视器
(src)="s29"> ଚୟିତ ପ ୍ ରକାର ଏବଂ ଉତ ୍ ସ ମାନଙ ୍ କରୁ ଘଟିଥିବା ପରି ଘଟଣା ମାନଙ ୍ କୁ ପ ୍ ରଦର ୍ ଶନ କରନ ୍ ତୁ
(trg)="s29"> 显示来自选中的类型和来源的事件
(src)="s30"> ଅନ ୍ ତିମ ଘଟଣା ପ ୍ ରବିଷ ୍ ଟି ପ ୍ ରତି ବିଶିଷ ୍ ଟତା ପ ୍ ରଦାନ କରନ ୍ ତୁ
(trg)="s30"> 高亮最后一个事件
(src)="s31"> ଘଟଣା ଅନୁଲିପିକରଣକୁ ଆରମ ୍ ଭକରନ ୍ ତୁ / ବିରାମ କରନ ୍ ତୁ
(trg)="s31"> 开始 / 停止记录事件
(src)="s32"> ଘଟଣା ଲଗକୁ ସଫାକରନ ୍ ତୁ
(trg)="s32"> 清除事件日志
(src)="s33"> Child count
(trg)="s33"> 子节点数
(src)="s34"> ( କୌଣସି ବର ୍ ଣ ୍ ଣନା ନାହିଁ )
(trg)="s34"> ( 没有描述 )
(src)="s35"> ବର ୍ ଣ ୍ ଣନା
(trg)="s35"> 描述
(src)="s36"> ଅବସ ୍ ଥିତି
(trg)="s36"> 状态
(src)="s37"> ଦେଖନ ୍ ତୁ
(trg)="s37"> 显示
(src)="s38"> ସମ ୍ ପର ୍ କ
(trg)="s38"> 关系
(src)="s39"> ଗୁଣ
(trg)="s39"> 属性
(src)="s40"> ଅଭିଗମ ୍ ଯ ( _ A )
(trg)="s40"> 可访问控件 ( _ A )
(src)="s41"> କାର ୍ ଯ ୍ ଯ ସମ ୍ ପାଦନ କରନ ୍ ତୁ
(trg)="s41"> 执行动作
(src)="s42"> କାର ୍ ଯ ୍ ଯ ( _ o )
(trg)="s42"> 动作 ( _ O )
(src)="s43"> ପରିଚୟ
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> ଟୁଲ-କିଟ
(trg)="s44"> 工具箱
(src)="s45"> ସଂସ ୍ କରଣ
(trg)="s45"> 版本
(src)="s46"> ପ ୍ ରୟୋଗ ( _ p )
(trg)="s46"> 应用 ( _ P )
(src)="s47"> ସଂଗ ୍ ରହ ( _ l )
(trg)="s47"> 集合 ( _ L )
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> ଆପେକ ୍ ଷିକ ଅବସ ୍ ଥାନ
(trg)="s49"> 相对位置
(src)="s50"> ଆକାର
(trg)="s50"> 大小
(src)="s51"> ୱିଜେଟ
(trg)="s51"> 部件
(src)="s52"> ସ ୍ ତର
(trg)="s52"> 层
(src)="s53"> MDI-Z-କ ୍ ରମ
(trg)="s53"> MDI Z 序
(src)="s54"> ଆଲଫା
(trg)="s54"> 字母
(src)="s55"> ସୁନିଶ ୍ ଚିତ ଅବସ ୍ ଥାନ
(trg)="s55"> 绝对位置
(src)="s56"> ଯନ ୍ ତ ୍ ରାଂଶ ( _ m )
(trg)="s56"> 组件 ( _ M )
(src)="s57"> ଡେସ ୍ କଟପ ( _ k )
(trg)="s57"> 桌面 ( _ K )
(src)="s58"> ଲୋକେଲ :
(trg)="s58"> 语系 ：
(src)="s59"> ଦଲିଲ ( _ D )
(trg)="s59"> 文档 ( _ D )
(src)="s60"> ହାଇପର-ଲିଙ ୍ କ
(trg)="s60"> 超级链接
(src)="s61"> ହାଇପର-ଟେକ ୍ ସ ୍ ଟ ( _ y )
(trg)="s61"> 超文本 ( _ Y )
(src)="s62"> ଅବସ ୍ ଥାନ
(trg)="s62"> 位置
(src)="s63"> ବର ୍ ଣ ୍ ଣନା
(trg)="s63"> 描述
(src)="s64"> ଲୋକେଲ
(trg)="s64"> 语系
(src)="s65"> ପ ୍ ରତିଛବି ( _ I )
(trg)="s65"> 图像 ( _ I )
(src)="s66"> ଲଗଇନ ସହାୟକ ( _ g )
(trg)="s66"> 登录辅助工具 ( _ G )
(src)="s67"> ସବୁକିଛି ଚୟନ କରନ ୍ ତୁ
(trg)="s67"> 全部选中
(src)="s68"> ଚୟନ ( _ S )
(trg)="s68"> 选择 ( _ S )
(src)="s69"> ଧାରାବାହିକ ଯୋଗ ୍ ଯ ବିଷୟବସ ୍ ତୁ ( _ r )
(trg)="s69"> 流式内容 ( _ R )
(src)="s70"> ଅନୁଶୀର ୍ ଷକ :
(trg)="s70"> 标题 ：
(src)="s71"> ସାରାଂଶ :
(trg)="s71"> 摘要 ：
(src)="s72"> ଚୟିତ ସ ୍ ତମ ୍ ଭ ଗୁଡିକ
(trg)="s72">所选列
(src)="s73"> ଚୟିତ ଧାଡି ଗୁଡିକ
(trg)="s73">所选行
(src)="s74"> ସ ୍ ତମ ୍ ଭ
(trg)="s74">列
(src)="s75"> ଧାଡି
(trg)="s75">行
(src)="s76"> ସାରଣୀ ସୂଚନା
(trg)="s76"> 表格信息
(src)="s77"> ନାମ ( x , y )
(trg)="s77">名字 (x,y)
(src)="s78"> ଶୀର ୍ ଷକ :
(trg)="s78">标题：
(src)="s79" />
(trg)="s79"><\æ\²\¡\æ\œ\‰\æ\\\è\¿\°>
(src)="s80">ପରିସୀମା:
(trg)="s80">范围：
(src)="s81">ଧାଡି
(trg)="s81">行
(src)="s82">ସ୍ତମ୍ଭ
(trg)="s82">列
(src)="s83">ଚୟିତ କୋଷ
(trg)="s83">选中的单元
(src)="s84">ସାରଣୀ (_T)
(trg)="s84">表格(_T)
(src)="s85">ପାଠ୍ଯ
(trg)="s85">文本
(src)="s86">ଅଫ-ସେଟ
(trg)="s86">偏移
(src)="s87">ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମାନଙ୍କୁ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରନ୍ତୁ
(trg)="s87">包含默认值
(src)="s88"> ଆରମ ୍ ଭ : 0
(trg)="s88"> 开始 ： 0
(src)="s89">ସମାପ୍ତ: 0
(trg)="s89">结束：0
(src)="s90">ପାଠ୍ଯ (_x)
(trg)="s90">文本(_X)
(src)="s91">ବର୍ତ୍ତମାନ ମୂଲ୍ଯ
(trg)="s91">当前值
(src)="s92">ସର୍ବନିମ୍ନ ବୃଦ୍ଧି
(trg)="s92">最小增量
(src)="s93">ସର୍ବାଧିକ ମୂଲ୍ଯ
(trg)="s93">最大值
(src)="s94">ସର୍ବନିମ୍ନ ମୂଲ୍ଯ
(trg)="s94">最小值
(src)="s95">ମୂଲ୍ଯ (_u)
(trg)="s95">值(_U)
(src)="s96"> ଅଜଣା
(trg)="s96"> 未知
(src)="s97">ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ପ୍ରଦର୍ଶକ
(trg)="s97">界面查看器
(src)="s98">ବିଭିନ୍ନ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଗୁଣଧର୍ମ ମାନଙ୍କର ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ସ୍ବୀକାର କରିଥାଏ
(trg)="s98">允许查看各种界面属性
(src)="s99">(ନିଷ୍ପାଦନ କରାଯାଇ ନାହିଁ)
(trg)="s99">(未实现)
(src)="s100">ନାମ
(trg)="s100">名称
(src)="s101">ୟୁ.ଆର.ଆଇ.
(trg)="s101">URI