# or/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> ପୂର ୍ ବ ନିର ୍ ଦ ୍ ଧାରିତ GNOME ପ ୍ ରସଙ ୍ ଗ
(trg)="s2"> Andoza GNOME mavzusi
# or/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> ନୋମ
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> ପୂର ୍ ବ ନିର ୍ ଦ ୍ ଧାରିତ ନୋମ ପ ୍ ରସଙ ୍ ଗ
(trg)="s2"> Andoza GNOME mavzusi
# or/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> ନୋମ
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> ପୂର ୍ ବ ନିର ୍ ଦ ୍ ଧାରିତ ନୋମ ପ ୍ ରସଙ ୍ ଗ
(trg)="s2"> Andoza GNOME mavzusi
# or/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> ନୋମ
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> ପୂର ୍ ବ ନିର ୍ ଦ ୍ ଧାରିତ ନୋମ ପ ୍ ରସଙ ୍ ଗ
(trg)="s2"> Andoza GNOME mavzusi
# or/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> ପୂର ୍ ବ ନିର ୍ ଦ ୍ ଧାରିତ ନୋମ ପ ୍ ରସଙ ୍ ଗ
(trg)="s3"> Andoza GNOME mavzusi
(src)="s4"> ନୋମ
(trg)="s4"> GNOME
# or/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz
# uz/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz
(src)="s3"> Pausenerinnerer
(trg)="s3"> Oyna parametrlari
(src)="s8"> ସ ୍ କ ୍ ରିନ ତାଲାବନ ୍ ଦ
(trg)="s8"> Ekranni qulflash
(src)="s17"> ଟାଇପ କରିବା ଭଙ ୍ ଗ
(trg)="s17"> Oyna parametrlari
(src)="s26"> ନିଷ ୍ କ ୍ ରିୟ ହୋଇଗଲା
(trg)="s24"> Oʻchirilgan
(src)="s28"> ରିଚାର ୍ ଡ ହଲ ୍ ଟ ଙ ୍ କ ଦ ୍ ବାରା ଲିଖିତ < richard \ @ imendio \ .com >
(trg)="s25"> Muallif : Richard Xalt ( Richard Hult ) < richard \ @ imendio \ .com >
(src)="s31"> ଶୁଭ ୍ ରାଂଶୁ ବେହେରା < arya _ subhransu \ @ yahoo \ .co \ .in >
(trg)="s26"> Nurali Abdurahmonov < mavnur \ @ gmail \ .com >
(src)="s33"> ମିନିଟ
(trg)="s27"> daqiqa
(src)="s35"> *
(trg)="s376">
(src)="s46"> / _ Über
(trg)="s366">/_Haqida
(src)="s95"> Anmelden
(trg)="s491">Kirish
(src)="s96"> Abmelden
(trg)="s492">Chiqish
(src)="s97"> Gong
(trg)="s493">Boing
(src)="s101"> Kein Klang
(trg)="s494">Tovush yoʻq
(src)="s102"> Diesem Ereignis ist kein Klang zugewiesen .
(trg)="s495">Ushbu hodisa uchun tovush oʻrnatilmagan.
(src)="s103"> Die Audiodatei für dieses Ereignis existiert nicht . Sie können das Paket » gnome-audio « installieren , um die Vorgabeklänge zu erhalten .
(trg)="s496">Ushbu hodisa uchun tovush fayli mavjud emas. Andoza tovushlaridan foydalanish uchun gnome-audio paketlarini oʻrnating.
(src)="s104"> Die Audiodatei für dieses Ereignis existiert nicht .
(trg)="s497">Ushbu hodisa uchun tovush fayli mavjud emas.
(src)="s105"> Audiodatei wählen
(trg)="s498">Tovush faylini tanlang
(src)="s106"> Die Datei % s ist keine gültige wav-Datei
(trg)="s499">%s fayli wav fayl emas
(src)="s107"> Audiodatei wählen …
(trg)="s500">Tovush faylini tanlang...
(src)="s143"> ନିଷ ୍ କାସିତ କରନ ୍ ତୁ
(trg)="s504">Chiqarish
(src)="s144"> ହୋମ ଫୋଲ ୍ ଡର
(trg)="s505">Uy jildi
(src)="s149"> ଉଏବ ବ ୍ ରାଉଜର ପ ୍ ରାରମ ୍ ଭ କର
(trg)="s507">Veb brauzerni ishga tushirish
(src)="s150"> ଲଗଆଉଟ ୍
(trg)="s510">Seansni tugatish
(src)="s158"> ପ ୍ ରବଳତା ହ ୍ ରାସ କରନ ୍ ତୁ
(trg)="s522">Tovushni pasaytirish
(src)="s254"> ସକ ୍ ରିଯ _ କର ନାହିଁ
(trg)="s473">Aktivlashtiril_masin
(src)="s273"> ପ ୍ ରୁଷ ୍ ଠଭୂମି
(trg)="s128"> Orqa fon
(src)="s306"> କି-ବୋର ୍ ଡ
(trg)="s314">Klaviatura
(src)="s309"> ଉପଲବ ୍ ଧ _ ଫାଇଲ ଗୁଡିକ :
(trg)="s479">_Mavjud fayllar:
(src)="s310"> ମୋଡମ ୍ ଯାପ ଫାଇଲଗୁଡିକୁ ଲୋଡକର
(trg)="s481">modmap fayllarini yuklash
(src)="s313"> ଧାରଣ କରନ ୍ ତୁ ( _ L )
(trg)="s483">_Yuklash
(src)="s314"> _ ଲୋଡହୋଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡିକ :
(trg)="s484">_Yuklangan fayllar:
(src)="s317"> ତନ ୍ ତ ୍ ର ଧ ୍ ୱନି
(trg)="s501">Tizim tovushlari
(src)="s338"> ସାଧାରଣ
(trg)="s276"> Oʻrtacha
(src)="s345"> ଉପୟୋଗକର ୍ ତ ୍ ତାଙ ୍ କ ହୋମ ବିବରଣୀପଞ ୍ ଜିକାକୁ ନିର ୍ ଧାରଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ
(trg)="s478">Foydalanuvchi uy direktoriyasini aniqlab boʻlmadi
(src)="s358"> ମାଉସ ପସନ ୍ ଦ
(trg)="s316">Sichqoncha moslamalari
(src)="s366"> ଚେତାବନୀ ସଂଳାପରେ ଚିହ ୍ ନକ ଓ ଚିତ ୍ ର ଚାରିପାଖେ ଧାରର ଓସାର
(trg)="s29"> Ogohlantirish dialogidagi rasm va yorliqlarning kengligi
(src)="s367"> ଚେତାବନୀ ପ ୍ ରକାର
(trg)="s30"> Ogohlantirish turi
(src)="s368"> ଚେତାବନୀ ପ ୍ ରକାର
(trg)="s31"> Ogohlantirish turi
(src)="s369"> ଚେତାବନୀ ଚାବିଗୁଡ ଼ ିକ
(trg)="s32"> Ogohlantirish tugmalari
(src)="s370"> ଚେତାବନୀ ସଂଳାପରେ ପ ୍ ରଦର ୍ ଶିତ ଚାବିଗୁଡ ଼ ିକ
(trg)="s33"> Ogohlantirish oynasida koʻrsatiladigan tugmalar
(src)="s371"> ଅଧିକ ବିସ ୍ ତୃତ ବିବରଣୀ ଦେଖାନ ୍ ତୁ ( _ d )
(trg)="s34"> _ Tafsilotlarni koʻrsatish
(src)="s397"> ପ ୍ ରତିଛବି ଚୟନ କରନ ୍ ତୁ
(trg)="s35"> Rasmni tanlang
(src)="s398"> କୌଣସି ପ ୍ ରତିଛବି ନାହିଁ
(trg)="s36"> Rasmsiz
(src)="s399"> ପ ୍ ରତିଛବି
(trg)="s37"> Rasmlar
(src)="s400"> ସମସ ୍ ତ ଫାଇଲ
(trg)="s38"> Hamma fayllar
(src)="s401"> ଠିକଣାପୁସ ୍ ତକ ସୂଚନା ପ ୍ ରାପ ୍ ତ କରିବକୁ ଚେଷ ୍ ଟା କରିବା ବେଳେ ଗୋଟିଏ ତ ୍ ରୁଟି ଘଟିଥିଲା କ ୍ ରମବିକାଶ ତଥ ୍ ଯ ସରଭର ପ ୍ ରୋଟକଲକୁ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବ ନାହିଁ
(trg)="s39"> Manzillar daftaridan maʼlumot olib boʻlmadi . Evolution maʼlumot serveri protokolni qoʻllamaydi
(src)="s402"> ଠିକଣା ପୁସ ୍ ତିକାକୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର ୍ ଥ
(trg)="s40"> Manzillar daftarini ochib boʻlmadi
(src)="s403"> % s ବିଷୟରେ
(trg)="s42"> % s haqida
(src)="s404"> A _ IM / iChat :
(trg)="s51"> A _ IM / iChat :
(src)="s405"> ଠିକଣା ( _ d )
(trg)="s52"> _ Manzil :
(src)="s406"> ସହକାରୀ ( _ s ) :
(trg)="s53"> _ Yordamchi :
(src)="s408"> ଠିକଣା
(trg)="s54"> Manzil
(src)="s409"> ସହର ( _ i ) :
(trg)="s55"> _ Shahar :
(src)="s410"> କମ ୍ ପାନୀ ( _ C ) :
(trg)="s56"> _ Tashkilot :
(src)="s411"> କ ୍ ଯାଲେଣ ୍ ଡର ( _ n ) :
(trg)="s57"> Ta _ qvim :
(src)="s412"> ପ ୍ ରବେଶ ସଙ ୍ କେତ ବଦଳାନ ୍ ତୁ ... ( _ r )
(trg)="s58"> Maxfiy _ soʻzni oʻzgartirish ...
(src)="s413"> ସହର ( _ t ) :
(trg)="s61"> Sh _ ahar :
(src)="s414"> ଦେଶ ( _ u ) :
(trg)="s62"> _ Davlat :
(src)="s416"> ଦେଶ ( _ n ) :
(trg)="s63"> Dav _ lat :
(src)="s420"> ପୂରା ନାମ
(trg)="s65"> Toʻliq ism
(src)="s421"> ମୂଳ ସ ୍ ଥାନ ( _ e ) :
(trg)="s66"> U _ y :
(src)="s423"> IC _ Q :
(trg)="s67"> IC _ Q :
(src)="s426"> M _ SN :
(trg)="s68"> M _ SN :
(src)="s427"> ଡାକ ବାସ ୍ କ ( _ b ) :
(trg)="s69"> Pochta q _ utisi :
(src)="s428"> ଡାକ ବାସ ୍ କ ( _ b ) :
(trg)="s70"> _ Pochta qutisi :
(src)="s429"> ବ ୍ ଯକ ୍ ତିଗତ ସୂଚନା
(trg)="s71"> Shaxsiy maʼlumot
(src)="s430"> ଆପଣଙ ୍ କର ଫୋଟୋ ବାଛନ ୍ ତୁ
(trg)="s72"> Rasm tanlang
(src)="s433"> ଚାଳକ ନାମ :
(trg)="s73"> Foydalanuvchi nomi :
(src)="s436"> କାର ୍ ଯ ୍ ଯ ( _ k ) :
(trg)="s74"> I _ sh :
(src)="s438"> କାର ୍ ଯ ୍ ଯସ ୍ ଥଳ ଫ ୍ ଯାକ ୍ ସ ( _ f ) :
(trg)="s75"> _ Faks ( ish ) :
(src)="s440"> ଠିକଣା ( _ A ) :
(trg)="s77"> _ Manzil :
(src)="s441"> ବିଭାଗ ( _ D ) :
(trg)="s79"> _ Boʻlim :
(src)="s443"> ମୂଳସ ୍ ଥାନ ପୃଷ ୍ ଠା ( _ H ) :
(trg)="s81"> _ Uy sahifasi :
(src)="s444"> ମୂଳସ ୍ ଥାନ ( _ H ) :
(trg)="s82"> _ Uy :
(src)="s445"> ପରିଚାଳକ ( _ M ) :
(trg)="s84"> _ Boshqaruvchi :
(src)="s446"> ମୋବାଇଲ ( _ M ) :
(trg)="s85"> Uyali telefon :
(src)="s450"> କାର ୍ ଯ ୍ ଯ ( _ W ) :
(trg)="s87"> _ Ish :
(src)="s452"> _ Yahoo :
(trg)="s88"> _ Yahoo :