# or/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
# tt/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> ବଚ ୍ ଛିତ ସଂଯୋଗ
(trg)="s1"> Saylanğan Bäy
(src)="s2"> ନିର ୍ ଦ ୍ ଦିଷ ୍ ଟ କରେ ଏ.ଟି.କେ.ହାଇପରସଂଯୋଗ ବସ ୍ ତୁ ବଛାଯାଇଛି କି ନାହିଁ
(trg)="s2"> Saylanğan AtkHyperlink cisem bilgeli
(src)="s3"> ସ ୍ ଥିରକର ସଂଖ ୍ ଯା
(trg)="s3"> Irğaq Sanı
(src)="s4"> ଏ.ଟି.କେ.ହାଇପରସଂଯୋଗ ବସ ୍ ତୁ ସହିତ ସଂଯୁକ ୍ ତ ସ ୍ ଥିରକର ସଂଖ ୍ ଯା
(trg)="s4"> AtkHyperlink cisem belän kileşterelgän ırğaq sanı
(src)="s5"> ଶେଷ ଅନୁକ ୍ ରମଣିକା
(trg)="s5"> Töptezmä azağı
(src)="s6"> ଏ.ଟି.କେ.ହାଇପରସଂଯୋଗ ବସ ୍ ତୁର ଶେଷ ଅନୁକ ୍ ରମଣିକା
(trg)="s6"> AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä azağı
(src)="s7"> ପ ୍ ରାରମ ୍ ଭିକ ଅନୁକ ୍ ରମଣିକା
(trg)="s7"> Töptezmä başı
(src)="s8"> ଏ.ଟି.କେ.ହାଇପରସଂଯୋଗ ବସ ୍ ତୁର ପ ୍ ରାରମ ୍ ଭିକ ଅନୁକ ୍ ରମଣିକା
(trg)="s8"> AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä başı
(src)="s9"> ଅବୈଧ
(trg)="s9"> yaraqsız
(src)="s10"> ତ ୍ ବରକ ଚିହ ୍ ନକ
(trg)="s10"> tizlätkeç yazması
(src)="s11"> ଚେତାବନୀ
(trg)="s11"> beldergeç
(src)="s12"> ଜୀବନାୟନ
(trg)="s12"> canlandıru
(src)="s13"> ତୀର
(trg)="s13"> uq
(src)="s14"> କାଲେଣ ୍ ଡର
(trg)="s14"> täqwim
(src)="s15"> ଅଙ ୍ କନ କ ୍ ଷେତ ୍ ର
(trg)="s15"> öslek
(src)="s16"> ତନଖି ବାକ ୍ ସ
(trg)="s16"> tamğalı qır
(src)="s17"> ତନଖି ମେନୁ ବସ ୍ ତୁ
(trg)="s17"> tamğalı saylaq-kerem
(src)="s18"> ରଙ ୍ ଗ ଚୟକ
(trg)="s18"> tös saylağıç
(src)="s19"> ସ ୍ ତମ ୍ ଭ ଶୀର ୍ ଷକ
(trg)="s19"> buy başlığı
(src)="s20"> ସମ ୍ ମିଳିତ ବାକ ୍ ସ
(trg)="s20"> atılma tezmä
(src)="s21"> ତାରୀଖ ସମ ୍ ପାଦକ
(trg)="s21"> çor-tözätkeç
(src)="s22"> ଡେସ ୍ କଟପ ଚିତ ୍ ରସଙ ୍ କେତ
(trg)="s22"> östäl tamğası
(src)="s23"> ଡେସ ୍ କଟପ ବନ ୍ ଧେଇ
(trg)="s23"> östäl qısası
(src)="s24"> ଡାଏଲ
(trg)="s24"> şaltırat
(src)="s25"> ସଂଳାପ
(trg)="s25"> dialog
(src)="s26"> ଡିରେକ ୍ ଟୋରି ଝରକା
(trg)="s26"> törgäk tiräse
(src)="s27"> ଅଙ ୍ କନ କ ୍ ଷେତ ୍ ର
(trg)="s27"> sızu alanı
(src)="s28"> ଫାଇଲ ଚୟକ
(trg)="s28"> birem saylağıç
(src)="s29"> ଭରଣ ବସ ୍ ତୁ
(trg)="s29"> tutırğıç
(src)="s30"> ଅକ ୍ ଷରରୂପ ଚୟକ
(trg)="s30"> yazu-saylağıç
(src)="s31"> ବନ ୍ ଧେଇ
(trg)="s31"> qısa
(src)="s32"> କାଚ ବନ ୍ ଧେଇ
(trg)="s32"> pıyalalı tirä
(src)="s33"> ଏଚ.ଟି.ଏମ.ଏଲ. ଧାରକ
(trg)="s33"> html sídırması
(src)="s34"> ଚିତ ୍ ରସଙ ୍ କେତ
(trg)="s34"> tamğa
(src)="s35"> ଚିତ ୍ ର
(trg)="s35"> sürät
(src)="s36"> ଆଭ ୍ ଯନ ୍ ତରୀଣ ବନ ୍ ଧେଇ
(trg)="s36"> eçke qısa
(src)="s37"> ଚିହ ୍ ନକ
(trg)="s37"> yazma
(src)="s38"> ବହୁସ ୍ ତର ଝରକା
(trg)="s38"> qatlanğan tirä
(src)="s39"> ତାଲିକା
(trg)="s39"> tezmä
(src)="s40"> ତାଲିକା ବସ ୍ ତୁ
(trg)="s40"> tezmä kereme
(src)="s41"> ମେନୁ
(trg)="s41"> saylaq
(src)="s42"> ମେନୁ ପଟି
(trg)="s42"> saylaq tiräse
(src)="s43"> ମେନୁ ବସ ୍ ତୁ
(trg)="s43"> saylaq kereme
(src)="s44"> ପସନ ୍ ଦ ଝରକା
(trg)="s44"> köylämä tiräse
(src)="s45"> ପୃଷ ୍ ଠା ଟାବ
(trg)="s45"> bit tabı
(src)="s46"> ପୃଷ ୍ ଠା ଟାବର ତାଲିକା
(trg)="s46"> bit tabı tezmäse
(src)="s47"> ଫଳକ
(trg)="s47"> tirä
(src)="s48"> ପ ୍ ରବେଶ ସଙ ୍ କେତ ପାଠ ୍ ଯ
(trg)="s48"> sersüz-yazma
(src)="s49"> ପପ ୍ ଅପ ମେନୁ
(trg)="s49"> atılma-saylaq
(src)="s50"> ପ ୍ ରଗତି ସୂଚକ
(trg)="s50"> alğabarış tiräse
(src)="s51"> ଚିପା ଚାବି
(trg)="s51"> basu-töymä
(src)="s52"> ରେଡିଓ ଚାବି
(trg)="s52"> saylaw-töymä
(src)="s53"> ରେଡିଓ ତାଲିକା ବସ ୍ ତୁ
(trg)="s53"> saylawlı saylaq-kerem
(src)="s54"> ମୂଳ ଝରକା
(trg)="s54"> asıl-tirä
(src)="s55"> ଧାଡ ଼ ି ଶୀର ୍ ଷକ
(trg)="s55"> yul başlığı
(src)="s56"> ଦୃଶ ୍ ଯବଦଳା ପଟି
(trg)="s56"> çornaw tiräse
(src)="s57"> ଦୃଶ ୍ ଯବଦଳା ଝରକା
(trg)="s57"> çornaw tiräse
(src)="s58"> ବିଭାଜକ
(trg)="s58"> ayırğıç
(src)="s59"> ସର ୍ ପକ
(trg)="s59"> şudırma
(src)="s60"> ବିଭକ ୍ ତ ଝରକା
(trg)="s60"> bülgeç = tirä
(src)="s61"> ଘୂର ୍ ଣନ ଚାବି
(trg)="s61"> çornaw töymäse
(src)="s62"> ଅବସ ୍ ଥିତି ପଟି
(trg)="s62"> torıştirä
(src)="s63"> ସାରଣୀ
(trg)="s63"> cäymä
(src)="s64"> ସାରଣୀ କୋଷ
(trg)="s64"> tüşämä küzänäge
(src)="s65"> ସାରଣୀ ସ ୍ ତମ ୍ ଭ ଶୀର ୍ ଷକ
(trg)="s65"> tüşämä buy başlığı
(src)="s66"> ସାରଣୀ ଧାଡ ଼ ି ଶୀର ୍ ଷକ
(trg)="s66"> tüşämä yul başlığı
(src)="s67"> ବିଚ ୍ ଛିନ ୍ ନ ତାଲିକା ବସ ୍ ତୁ
(trg)="s67"> özmäle saylaq-kerem
(src)="s68"> ଟର ୍ ମିନାଲ
(trg)="s68"> terminal
(src)="s69"> ପାଠ ୍ ଯ
(trg)="s69"> yazma
(src)="s70"> ଅଦଳବଦଳ ଚାବି
(trg)="s70"> tätek-töymä
(src)="s71"> ସାଧନ ପଟି
(trg)="s71"> qoral-tirä
(src)="s72"> ଉପକରଣ ସୂଚନା
(trg)="s72"> qoral-kiñäş
(src)="s73"> ବୃକ ୍ ଷ
(trg)="s73"> ağaç
(src)="s74"> ବୃକ ୍ ଷ ସାରଣୀ
(trg)="s74"> ağaçlı tüşämä
(src)="s75"> ଅଜଣା
(trg)="s75"> bilgesez
(src)="s76"> ଦୃଶ ୍ ଯ ସଂଯୋଗୀ
(trg)="s76"> kürsäsü tiräse
(src)="s77"> ୱିଣ ୍ ଡୋ
(trg)="s77"> täräzä
(src)="s78"> ଶୀର ୍ ଷକ
(trg)="s78"> başlıq
(src)="s79"> ପାଦିକା
(trg)="s79"> astlıq
(src)="s80"> ଅନୁଚ ୍ ଛେଦ
(trg)="s80"> paragraf
(src)="s81"> ଶାସକ
(trg)="s81"> beldergeç
(src)="s82"> ପ ୍ ରୟୋଗ
(trg)="s82"> yazılım
(src)="s83"> ସ ୍ ବଂୟ ସମାପ ୍ ତି
(trg)="s83"> üzennän tutıru
(src)="s84"> ସମ ୍ ପାଦନ ପଟି
(trg)="s84"> üzgärtü tiräse
(src)="s85"> ସନ ୍ ନିବେଶିତ ଯନ ୍ ତ ୍ ରାଂଶ
(trg)="s85"> símalı komponent
(src)="s87"> ମାନଚିତ ୍ ର
(trg)="s87"> beldergeç
(src)="s88"> ଶୀର ୍ ଷକ
(trg)="s88"> yazılım
(src)="s89"> ଦଲିଲ ବନ ୍ ଧେଇ
(trg)="s89"> östäl qısası
(src)="s90"> ଶୀର ୍ ଷକ
(trg)="s90"> başlıq
(src)="s91"> ପୃଷ ୍ ଠା
(trg)="s91"> sürät
(src)="s94"> ଫର ୍ ମ
(trg)="s94"> qısa
(src)="s97"> ସୁଗମ ନାମ
(trg)="s97"> İreşmäle Atama
(src)="s98"> ସହାୟକ ଟେକନିକି ପ ୍ ରବେଶାନୁମତି ପାଇଁ ସଜ ୍ ଜିତ ବସ ୍ ତୁ ଉଦାହରଣର ନାମ
(trg)="s98"> Cisem aşırmasınıñ adı
(src)="s99"> ସୁଗମ ବର ୍ ଣ ୍ ଣନା
(trg)="s99"> İreşmäle Açıqlama
(src)="s100"> ସହାୟକ ଟେକନିକି ପ ୍ ରବେଶାନୁମତି ପାଇଁ ସଜ ୍ ଜିତ ବସ ୍ ତୁର ବର ୍ ଣ ୍ ଣନା
(trg)="s100"> Cisem açıqlaması
(src)="s101"> ସୁଗମ ପୂର ୍ ବଜ
(trg)="s101"> İreşmäle Ana
(src)="s102"> ପୂର ୍ ବଜ ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ ୍ ରଦାନ କରେ
(trg)="s102"> Ana-cisem üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla
(src)="s103"> ସୁଗମ ମୂଲ ୍ ଯ
(trg)="s103"> İreşmäle Bäyä
(src)="s104"> ମୂଲ ୍ ଯ ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ ୍ ରଦାନ କରେ
(trg)="s104"> Bäyä üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla
(src)="s105"> ସୁଗମ ଭୂମିକା
(trg)="s105"> İreşmäle Çağılış