# or/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
# tg/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s2"> ଆପଣଙ ୍ କ ଅଭିଗମକୁ ଗୋଟିଏ ଅଭିଗମ ୍ ଯତା ତାଲିମ ଦିଅନ ୍ ତୁ
(trg)="s2"> Ба барномаи шумо санҷиши дастрасиро илова мекунад
(src)="s5"> ପ ୍ ଲଗ-ଇନ ମାନଙ ୍ କର ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ଯେଉଁ ମାନଙ ୍ କୁ ପୂର ୍ ବନିର ୍ ଦ ୍ ଧାରିତ ଭାବରେ ନିଷ ୍ କ ୍ ରିୟ କରାଯାଇଛି
(trg)="s5"> Рӯйхати плагинҳои ғайрифаъолшуда ба сурати пешфарз
(src)="s25"> ଗୋଟିଏ ପ ୍ ଲଗଇନ ଦୃଶ ୍ ୟ ( _ S )
(trg)="s25"> Намуди тарҳбандии ягона
(src)="s37"> API ବ ୍ ରାଉଜର
(trg)="s37"> Браузери API
(src)="s39"> ବ ୍ ଯକ ୍ ତିଗତ ଗୁଣଧର ୍ ମ ମାନଙ ୍ କୁ ଲୁଚାଇ ରଖନ ୍ ତୁ
(trg)="s39"> Пинҳон кардани сифатҳои шахсӣ
(src)="s40"> ପଦ ୍ ଧତି
(trg)="s40"> Сабк
(src)="s41"> ଗୁଣଧର ୍ ମ
(trg)="s41"> Хусусият
(src)="s42"> ମୂଲ ୍ ଯ
(trg)="s42"> Қимат
(src)="s43"> IPython କୋନଶୋଲ
(trg)="s43"> Консоли IPython
(src)="s45"> ଘଟଣା ପ ୍ ରଦର ୍ ଶିକା
(trg)="s45"> Монитори рӯйдодҳо
(src)="s46"> ଘଟଣା ମାନଙ ୍ କ ଉପରେ ଦୃଷ ୍ ଟି ରଖନ ୍ ତୁ ( _ M )
(trg)="s46"> _ Монитори рӯйдодҳо
(src)="s47"> ଚୟନକୁ ବାତିଲ କରନ ୍ ତୁ ( _ l )
(trg)="s47"> По _ к кардани интихоб
(src)="s48"> ସବୁକିଛି
(trg)="s48"> Ҳама чиз
(src)="s49"> ଚୟିତ ପ ୍ ରୟୋଗ
(trg)="s49"> Барномаи интихобшуда
(src)="s50"> ଚୟିତ ଅଭିଗମ ୍ ଯ
(trg)="s50"> Дастрасии интихобшуда
(src)="s51"> ଉତ ୍ ସ
(trg)="s51"> Манбаъ
(src)="s52"> ଘଟଣା ପ ୍ ରଦର ୍ ଶିକା
(trg)="s52"> Монитори рӯйдод
(src)="s55"> ଘଟଣା ଅନୁଲିପିକରଣକୁ ଆରମ ୍ ଭକରନ ୍ ତୁ / ବିରାମ କରନ ୍ ତୁ
(trg)="s55"> Оғоз / Истодани сабткунии рӯйдод
(src)="s56"> ଘଟଣା ଲଗକୁ ସଫାକରନ ୍ ତୁ
(trg)="s56"> Пок кардани сабти рӯйдодҳо
(src)="s59">ବର୍ଣ୍ଣନା
(trg)="s59"> Тавсиф
(src)="s61"> ଗୁଣ
(trg)="s61"> Сифатҳо
(src)="s62">ଦàà¬à¬¨àତà
(trg)="s62"> Намоиш додан
(src)="s66">à¬à¬¾à¬°àଯàଯ (_o)
(trg)="s66"> Ам _ ал
(src)="s67">ପରିଚୟ
(trg)="s67"> Рамзи ID
(src)="s69">ସଂସ୍କରଣ
(trg)="s69"> Версия
(src)="s70">ପàରààଠ(_p)
(trg)="s70"> Ба _ рнома
(src)="s71">ସଂଗ୍ରହ (_l)
(trg)="s71"> Маҷ _ мӯъ
(src)="s72">0, 0
(trg)="s72"> 0 , 0
(src)="s73">ଆପେକ୍ଷିକ ଅବସ୍ଥାନ
(trg)="s73"> Мавқеъи нисбӣ
(src)="s74">à¬à¬à¬¾à¬°
(trg)="s74"> Андоза
(src)="s75">ୱିଜେଟ
(trg)="s75"> ВИҶЕТ
(src)="s78">à¬à¬²à¬«à¬¾
(trg)="s78"> Алфа
(src)="s79">ସୁନିଶ୍ଚିତ ଅବସ୍ଥାନ
(trg)="s79"> Мавқеъи мутлақ
(src)="s81">ଡେସ୍କଟପ (_k)
(trg)="s81"> Мизи _ корӣ
(src)="s83">ଦଲିଲ (_D)
(trg)="s83"> Ҳ _ уҷҷат
(src)="s84">ହାà¬à¬ªà¬°-ଲିà¬àà¬
(trg)="s84"> Гиперпайванд
(src)="s86">à¬
ବସàଥାନ
(trg)="s86"> Ҷойгиршавӣ
(src)="s87">ଲୋକେଲ
(trg)="s87"> Маҳаллигардонӣ
(src)="s88">ପàରତିà¬à¬¬à¬¿ (_I)
(trg)="s88"> _ Тасвир
(src)="s89">ଲଗଇନ ସହାୟକ (_g)
(trg)="s89"> Ёридиҳандаи ву _ руд
(src)="s90">ସବàà¬à¬¿à¬à¬¿ à¬àନ à¬à¬°à¬¨àତà
(trg)="s90"> Интихоб кардани ҳама
(src)="s91">ଚୟନ (_S)
(trg)="s91"> _ Интихоб
(src)="s92">ଧାରାବାହିଠଯàà¬àଯ ବିଷàବସàତà (_r)
(trg)="s92"> Мӯҳ _ тавои ҷараёнӣ
(src)="s93"> ଅନୁଶୀର ୍ ଷକ :
(trg)="s93"> Зернавис :
(src)="s94">ସାରାଂଶ:
(trg)="s94"> Хулоса :
(src)="s95">ଚୟିତ ସ୍ତମ୍ଭ ଗୁଡିକ
(trg)="s95"> Сутунҳои интихобшуда
(src)="s96">à¬àିତ ଧାଡି à¬àଡିà¬
(trg)="s96"> Сатрҳои интихобшуда
(src)="s97">ସ୍ତମ୍ଭ
(trg)="s97"> Сутунҳо
(src)="s98">ଧାଡି
(trg)="s98"> Сатрҳо
(src)="s99"> ସାରଣୀ ସୂଚନା
(trg)="s99"> Лавҳаи иттилоотӣ
(src)="s100">ନାମ (x,y)
(trg)="s100"> ном ( x , y )
(src)="s101">ଶୀର୍ଷକ:
(trg)="s101"> Сарварақ :
(src)="s104">ଧାଡି
(trg)="s104"> Сатр
(src)="s105">ସ୍ତମ୍ଭ
(trg)="s105"> Сутун
(src)="s106">ଚୟିତ କୋଷ
(trg)="s106"> Катаки интихобшуда
(src)="s107">ସାରଣୀ (_T)
(trg)="s107"> Ҷ _ адвал
(src)="s110">ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମାନଙ୍କୁ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରନ୍ତୁ
(trg)="s110"> Илова кардани пешфарзҳо
(src)="s111">à¬à¬°à¬®àà¬
(trg)="s111"> Оғоз : 0
(src)="s112"> ସମାପ ୍ ତ : 0
(trg)="s112"> Анҷом : 0
(src)="s113">ପାଠàଯ (_x)
(trg)="s113"> Ма _ тн
(src)="s114">ବର୍ତ୍ତମାନ ମୂଲ୍ଯ
(trg)="s114"> Қимати ҷорӣ
(src)="s116">ସର୍ବାଧିକ ମୂଲ୍ଯ
(trg)="s116"> Қимати ҳадди аксар
(src)="s117">ସରàବନିମàନ ମàଲàଯ
(trg)="s117"> Қимати ҳадди ақал
(src)="s118">ମୂଲ୍ଯ (_u)
(trg)="s118"> Қи _ мат
(src)="s119">ଅଜଣା
(trg)="s119"> номаълум
(src)="s122">(ନିଷ୍ପାଦନ କରାଯାଇ ନାହିଁ)
(trg)="s122"> ( иҷронашуда )
(src)="s123">ନାମ
(trg)="s123"> Ном
(src)="s124">ୟୁ.ଆର.ଆଇ.
(trg)="s124"> Суроғаи URI
(src)="s125">à¬à¬°à¬®àà¬
(trg)="s125"> Оғоз кардан
(src)="s126">ସମାପ୍ତ
(trg)="s126"> Ба охир
(src)="s128"> ( ସମ ୍ ପାଦନ ଯୋଗ ୍ ଯ ) Start
(trg)="s128"> ( Таҳриршаванда ) Start
(src)="s129">à¬à¬°à¬®àà¬End
(trg)="s129"> Оғоз : % dEnd
(src)="s131">ଶିଘ୍ର ବାଛିବା
(trg)="s131"> Интихоби фаврӣ
(src)="s135">ବିବରମିକା (_m):
(trg)="s135"> Нақ _ ша :
(src)="s137">ଅଚଳ
(trg)="s137"> Озод
(src)="s141">ସ୍ତର
(trg)="s141"> Сатҳ
(src)="s142">à¬àମିà¬à¬¾
(trg)="s142"> Нақш
(src)="s143">ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି
(trg)="s143"> Захира шуда истодааст
(src)="s146">ERROR
(trg)="s146"> ХАТОГӢ
(src)="s150">ମàଳିà¬
(trg)="s150"> Содда
(src)="s159">ଲକ୍ଷ୍ୟଯୋଗ୍ୟ %s ରେ ସାରଣୀ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଅଛି, କୌଣସି ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଚୟନ ନାହିଁbutton has focused state without focusable state
(trg)="s159"> button has focused state without focusable state
(src)="s162">%(rolename)s à¬
ନàà¬àରମଣିà¬à¬¾ %(num)d ଧାଡ଼ି à¬à¬¬à¬ ସàତମàଠସହିତ ମàଳ à¬à¬¾à¬à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬parent indexrow and column index
(trg)="s162"> parent indexrow and column index
(src)="s165">ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ (_P)...
(trg)="s165"> _ Хусусиятҳо ...
(src)="s166">ସàà¬àପତàର (_C)
(trg)="s166"> _ Мундариҷа
(src)="s168">ନିର୍ଭରକ
(trg)="s168"> Кӯдакон
(src)="s171">ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସତେଜ କରନ୍ତୁ
(trg)="s171"> Ҳамаро навсозӣ кунед
(src)="s174">ଯନàତàରାà¬à¬¶
(trg)="s174"> Ҷузъ
(src)="s175">କାର୍ଯ୍ଯ
(trg)="s175"> Вазифа
(src)="s176">à¬à¬¾à¬¬à¬¿
(trg)="s176"> Оҳангнокӣ
(src)="s177">ଅଲ୍ଟ (Alt)
(trg)="s177"> Alt
(src)="s178">à¬à¬£àà¬àରàଲ (Ctrl)
(trg)="s178"> Ctrl
(src)="s179">ସିଫ୍ଟ (Shift)
(trg)="s179"> Shift
(src)="s180">à¬à¬ªà¬° ଫଳà¬
(trg)="s180"> Лавҳаи боло
(src)="s181">ତଳ ଫଳକ
(trg)="s181"> Лавҳаи поён
(src)="s183">ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ
(trg)="s183"> Плагинҳо
(src)="s185">ଆଲୋକିତ କରୁଅଛି
(trg)="s185"> Ҷудокунӣ
(src)="s186">à¬à¬²àà¬à¬¿à¬¤ à¬
ବଧି:
(trg)="s186"> Давомнокии ҷудокунӣ :
(src)="s187">ଧାରର ରଙ୍ଗ:
(trg)="s187"> Ранги марз :
(src)="s189">ରଙ୍ଗ ପୁରଣ କରନ୍ତୁ:
(trg)="s189"> Ранги пуркунӣ :
(src)="s195">ୱେବ ସାଇଟ
(trg)="s195"> Сайти веб