# or/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# te/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s2"> ଆପଣଙ ୍ କ ଅଭିଗମକୁ ଗୋଟିଏ ଅଭିଗମ ୍ ଯତା ତାଲିମ ଦିଅନ ୍ ତୁ
(trg)="s2"> మీ కార ్ యక ్ షేత ్ రముకు అందుబాటు రూపమివ ్ వండి
(src)="s3"> Accerciser ଅଭିଗମ ୍ ଯତା ଅନ ୍ ବେଷକ
(trg)="s3"> Accerciser అందుబాటు అన ్ వేషి
(src)="s4"> ତଳ ଫଳକ ପାଇଁ ପୂର ୍ ବନିର ୍ ଦ ୍ ଧାରିତ ପ ୍ ଲଗ-ଇନ ବିନ ୍ ଯାସ
(trg)="s4"> దిగువ పలుకకు అప ్ రమేయ ప ్ లగిన ్ సమకూర ్ పు
(src)="s5"> ଉପର ଫଳକ ପାଇଁ ପୂର ୍ ବନିର ୍ ଦ ୍ ଧାରିତ ପ ୍ ଲଗ-ଇନ ବିନ ୍ ଯାସ
(trg)="s5"> పైన పలక కొరకు అప ్ రమేయ ప ్ లగిన ్ కూర ్ పు
(src)="s6"> ପ ୍ ଲଗ-ଇନ ମାନଙ ୍ କର ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ଯେଉଁ ମାନଙ ୍ କୁ ପୂର ୍ ବନିର ୍ ଦ ୍ ଧାରିତ ଭାବରେ ନିଷ ୍ କ ୍ ରିୟ କରାଯାଇଛି
(trg)="s6"> అప ్ రమేయంగా క ్ రియాహీనంచేసిన ప ్ లగిన ్ ల జాబితా
(src)="s13"> API ବ ୍ ରାଉଜର
(trg)="s13"> API అన ్ వేషి
(src)="s14"> ବର ୍ ତ ୍ ତମାନ ଅଭିଗମ ୍ ଯର ବିଭିନ ୍ ନ ପଦ ୍ ଧତି ମାନଙ ୍ କୁ ଖୋଜନ ୍ ତୁ
(trg)="s14"> ప ్ రస ్ థుత అందుబాటులోని వివిధ పద ్ దతులను అన ్ వెషించు
(src)="s15"> ବ ୍ ଯକ ୍ ତିଗତ ଗୁଣଧର ୍ ମ ମାନଙ ୍ କୁ ଲୁଚାଇ ରଖନ ୍ ତୁ
(trg)="s15"> సొంత ఆపాదాలను దాచు
(src)="s16"> ପଦ ୍ ଧତି
(trg)="s16"> పద ్ దతి
(src)="s17"> ଗୁଣଧର ୍ ମ
(trg)="s17"> లక ్ షణం
(src)="s18"> ମୂଲ ୍ ଯ
(trg)="s18"> విలువ
(src)="s19"> IPython କୋନଶୋଲ
(trg)="s19"> IPython కన ్ సొల ్
(src)="s20"> ବର ୍ ତ ୍ ତମାନ ଚୟିତ ଅଭିଗମ ୍ ଯକୁ କୌଶଳର ସହିତ ତୁଳାଇବା ପାଇଁ ପାରସ ୍ ପରିକ କ ୍ ରିୟାକ ୍ ଷମ କୋନଶୋଲ
(trg)="s20"> ప ్ రస ్ థుతం ఎంచుకున ్ న అందుబాట ్ లకు మార ్ పులు చేర ్ పులు చేయుటకు ఆదాన ్ న ప ్ రదాన ్ న కన ్ సోలు
(src)="s21"> ଘଟଣା ପ ୍ ରଦର ୍ ଶିକା
(trg)="s21"> ఘటన దర ్ శని
(src)="s22"> ଘଟଣା ମାନଙ ୍ କ ଉପରେ ଦୃଷ ୍ ଟି ରଖନ ୍ ତୁ ( _ M )
(trg)="s22"> ఘటనలను _ పర ్ యవేక ్ షించు
(src)="s23"> ଚୟନକୁ ବାତିଲ କରନ ୍ ତୁ ( _ l )
(trg)="s23"> ఎంపికను చె _ రుపు
(src)="s24"> ସବୁକିଛି
(trg)="s24"> అన ్ నీ
(src)="s25"> ଚୟିତ ପ ୍ ରୟୋଗ
(trg)="s25"> ఎంచిన కార ్ యక ్ షేత ్ రము
(src)="s26"> ଚୟିତ ଅଭିଗମ ୍ ଯ
(trg)="s26"> ఎంచిన సాంగత ్ యాలు
(src)="s27"> ଉତ ୍ ସ
(trg)="s27"> మూలం
(src)="s28"> ଘଟଣା ପ ୍ ରଦର ୍ ଶିକା
(trg)="s28"> ఘటన పర ్ యవేక ్ షి
(src)="s29"> ଚୟିତ ପ ୍ ରକାର ଏବଂ ଉତ ୍ ସ ମାନଙ ୍ କରୁ ଘଟିଥିବା ପରି ଘଟଣା ମାନଙ ୍ କୁ ପ ୍ ରଦର ୍ ଶନ କରନ ୍ ତୁ
(trg)="s29"> ఎంచిన రకాలు మరియు మూలాల నుండి వస ్ తున ్ న ఘటనలను చూపించు
(src)="s30"> ଅନ ୍ ତିମ ଘଟଣା ପ ୍ ରବିଷ ୍ ଟି ପ ୍ ରତି ବିଶିଷ ୍ ଟତା ପ ୍ ରଦାନ କରନ ୍ ତୁ
(trg)="s30"> చివరి ఘటనా ప ్ రవేశాన ్ ని ఉద ్ దీపనంచేయు
(src)="s32"> ଘଟଣା ଲଗକୁ ସଫାକରନ ୍ ତୁ
(trg)="s32"> ఎంపికను చె _ రుపు
(src)="s33"> Child count
(trg)="s33"> శిసు సంఖ ్ య
(src)="s34"> ( କୌଣସି ବର ୍ ଣ ୍ ଣନା ନାହିଁ )
(trg)="s34"> ( వివరణ లేదు )
(src)="s35"> ବର ୍ ଣ ୍ ଣନା
(trg)="s35"> వివరణ
(src)="s36"> ଅବସ ୍ ଥିତି
(trg)="s36"> స ్ థితులు
(src)="s37"> ଦେଖନ ୍ ତୁ
(trg)="s37"> చూపు
(src)="s38"> ସମ ୍ ପର ୍ କ
(trg)="s38"> బాంధవ ్ యాలు
(src)="s39"> ଗୁଣ
(trg)="s39"> ఆపాదనలు
(src)="s40"> ଅଭିଗମ ୍ ଯ ( _ A )
(trg)="s40"> _ అందుబాటు
(src)="s41"> କାର ୍ ଯ ୍ ଯ ସମ ୍ ପାଦନ କରନ ୍ ତୁ
(trg)="s41"> కార ్ యమును చేయు
(src)="s42"> କାର ୍ ଯ ୍ ଯ ( _ o )
(trg)="s42"> క ్ రి _ య
(src)="s43"> ପରିଚୟ
(trg)="s43"> గుచి
(src)="s44"> ଟୁଲ-କିଟ
(trg)="s44"> పనిముట ్ ల సంచి
(src)="s45"> ସଂସ ୍ କରଣ
(trg)="s45"> వివరణం
(src)="s46"> ପ ୍ ରୟୋଗ ( _ p )
(trg)="s46"> కార ్ యక ్ షేత ్ ర _ ము
(src)="s47"> ସଂଗ ୍ ରହ ( _ l )
(trg)="s47"> కలెక ్ షన ్ ( _ l )
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> ଆପେକ ୍ ଷିକ ଅବସ ୍ ଥାନ
(trg)="s49"> సాపేక ్ ష స ్ థానము
(src)="s50"> ଆକାର
(trg)="s50"> పరిమాణం
(src)="s51"> ୱିଜେଟ
(trg)="s51"> విడ ్ జెట ్
(src)="s52"> ସ ୍ ତର
(trg)="s52"> పొర
(src)="s53"> MDI-Z-କ ୍ ରମ
(trg)="s53"> MDI-Z-క ్ రమం
(src)="s54"> ଆଲଫା
(trg)="s54"> ఆల ్ ఫా
(src)="s55"> ସୁନିଶ ୍ ଚିତ ଅବସ ୍ ଥାନ
(trg)="s55"> నికర స ్ థానము
(src)="s56"> ଯନ ୍ ତ ୍ ରାଂଶ ( _ m )
(trg)="s56"> అం _ శము
(src)="s57"> ଡେସ ୍ କଟପ ( _ k )
(trg)="s57"> రం _ గస ్ థలం
(src)="s58"> ଲୋକେଲ :
(trg)="s58"> ప ్ రాంతీయ :
(src)="s59"> ଦଲିଲ ( _ D )
(trg)="s59"> _ పత ్ రము
(src)="s60"> ହାଇପର-ଲିଙ ୍ କ
(trg)="s60"> మహాతలానికి జొడింపు
(src)="s61"> ହାଇପର-ଟେକ ୍ ସ ୍ ଟ ( _ y )
(trg)="s61"> అమిత పాఠము
(src)="s62"> ଅବସ ୍ ଥାନ
(trg)="s62"> స ్ థానము
(src)="s63"> ବର ୍ ଣ ୍ ଣନା
(trg)="s63"> వివరణ
(src)="s64"> ଲୋକେଲ
(trg)="s64"> ప ్ రాంతీయ
(src)="s65"> ପ ୍ ରତିଛବି ( _ I )
(trg)="s65"> _ ప ్ రతిరూపము
(src)="s66"> ଲଗଇନ ସହାୟକ ( _ g )
(trg)="s66"> ప ్ రవేశించునపుడు సహాయకి
(src)="s67"> ସବୁକିଛି ଚୟନ କରନ ୍ ତୁ
(trg)="s67"> అన ్ నింటినీ ఎంచు
(src)="s68"> ଚୟନ ( _ S )
(trg)="s68"> _ ఎంపిక
(src)="s69"> ଧାରାବାହିକ ଯୋଗ ୍ ଯ ବିଷୟବସ ୍ ତୁ ( _ r )
(trg)="s69"> వరుసలో పెట ్ టగల సారము ( _ r )
(src)="s70"> ଅନୁଶୀର ୍ ଷକ :
(trg)="s70"> శీర ్ షిక :
(src)="s71"> ସାରାଂଶ :
(trg)="s71"> సంక ్ షిప ్ తం :
(src)="s72"> ଚୟିତ ସ ୍ ତମ ୍ ଭ ଗୁଡିକ
(trg)="s72"> ఎంచిన నిలువు పట ్ టీలు
(src)="s73"> ଚୟିତ ଧାଡି ଗୁଡିକ
(trg)="s73"> ఎంచిన అడ ్ డపట ్ టీలు
(src)="s74"> ସ ୍ ତମ ୍ ଭ
(trg)="s74"> నిలువు పట ్ టీలు
(src)="s75"> ଧାଡି
(trg)="s75"> అడ ్ డ పట ్ టీలు
(src)="s76"> ସାରଣୀ ସୂଚନା
(trg)="s76"> పట ్ టిక సమాచారం
(src)="s77"> ନାମ ( x , y )
(trg)="s77"> నామము ( x , y )
(src)="s78"> ଶୀର ୍ ଷକ :
(trg)="s78"> పీఠిక :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">ପରିସୀମା:
(trg)="s80">పరిమితులు:
(src)="s81">ଧାଡି
(trg)="s81">అడ్డ పట్టీ
(src)="s82">ସ୍ତମ୍ଭ
(trg)="s82">నిలువు పట్టీ
(src)="s83">ଚୟିତ କୋଷ
(trg)="s83">ఎంచిన కణం
(src)="s84">ସାରଣୀ (_T)
(trg)="s84">_పట్టిక
(src)="s85">ପାଠ୍ଯ
(trg)="s85">పాఠము
(src)="s86">ଅଫ-ସେଟ
(trg)="s86">ఆఫ్ సెట్
(src)="s87">ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମାନଙ୍କୁ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରନ୍ତୁ
(trg)="s87">అప్రమేయాలను జోడించు
(src)="s88"> ଆରମ ୍ ଭ : 0
(trg)="s88"> మొదలు : 0
(src)="s89">ସମାପ୍ତ: 0
(trg)="s89">చివర: 0
(src)="s90">ପାଠ୍ଯ (_x)
(trg)="s90">పా_ఠము
(src)="s91">ବର୍ତ୍ତମାନ ମୂଲ୍ଯ
(trg)="s91">ప్రస్థుత విలువ
(src)="s92">ସର୍ବନିମ୍ନ ବୃଦ୍ଧି
(trg)="s92">అత్యల్ప పెరుగుదల
(src)="s93">ସର୍ବାଧିକ ମୂଲ୍ଯ
(trg)="s93">అత్యధిక విలువ
(src)="s94">ସର୍ବନିମ୍ନ ମୂଲ୍ଯ
(trg)="s94">అత్యల్ప విలువ
(src)="s95">ମୂଲ୍ଯ (_u)
(trg)="s95">విలు_వ
(src)="s96"> ଅଜଣା
(trg)="s96"> తెలియని
(src)="s97">ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ପ୍ରଦର୍ଶକ
(trg)="s97">సంవిధాన దర్శిని
(src)="s98">ବିଭିନ୍ନ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଗୁଣଧର୍ମ ମାନଙ୍କର ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ସ୍ବୀକାର କରିଥାଏ
(trg)="s98">వివిధ సంవిధాన లక్షణాలను దర్శించుటకు అనుమతిస్తుంది
(src)="s99">(ନିଷ୍ପାଦନ କରାଯାଇ ନାହିଁ)
(trg)="s99"> (అమలు చేయలేదు)
(src)="s100">ନାମ
(trg)="s100">నామము
(src)="s101">ୟୁ.ଆର.ଆଇ.
(trg)="s101">యుఆర్ఎల్
(src)="s102">ଆରମ୍ଭ
(trg)="s102">ప్రారంభించు
(src)="s103">ସମାପ୍ତ
(trg)="s103">ముగింపు
(src)="s104">ଅତ୍ଯଧିକ ବଛାଯୋଗ୍ୟ ପିଲା
(trg)="s104">ఎంపికకు చాలా ఎక్కువ శిసువులు
(src)="s105">(ସମ୍ପାଦନ ଯୋଗ୍ଯ)
(trg)="s105"> (సరిచూడ దగిన)
(src)="s107">ବର୍ତ୍ତମାନ ଅଭିଗମ୍ଯର ବିଭିନ୍ନ ପଦ୍ଧତି ମାନଙ୍କୁ ଖୋଜନ୍ତୁ
(trg)="s107">ప్రస్థుత అందుబాటులోని వివిధ పద్దతులను అన్వెషించు
(src)="s108">ଶେଷରେ ଫୋକସ କରାଯାଇଥିବା ଅଭିଗମ୍ଯକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ
(trg)="s108">ఎంచిన సాంగత్యాలు
(src)="s110">ସ୍ଥାନୀୟ
(trg)="s110">సొంత