# or/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz
# szl/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz

(src)="s1"> ଧ ୍ ବନି ଏବଂ ଭିଡିଓ
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> ବହୁମାଧ ୍ ଯମ ତାଲିକା
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> ପ ୍ ରୋଗ ୍ ରାମିଙ ୍ ଗ
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> ସଫ ୍ ଟୱେର ବିକାଶ ପାଇଁ ଉପକରଣ
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> ଶିକ ୍ ଷା
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> ଖେଳ
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> ଖେଳ ଏବଂ ମନୋରଞ ୍ ଜନ
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> ଆଲେଖୀ
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> ଆଲେଖୀ ପ ୍ ରୟୋଗ
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> ହାର ୍ ଡୱେର
(trg)="s10"> Hardwar
(src)="s11"> କେତେକ ହାର ୍ ଡୱେର ଯନ ୍ ତ ୍ ରଗୁଡିକ ପାଇଁ ବିନ ୍ ୟାସ
(trg)="s11"> Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyń
(src)="s12"> ଇଣ ୍ ଟରନେଟ
(trg)="s12"> Internec
(src)="s13"> ଇଣ ୍ ଟରନେଟ ଅଭିଗମ ୍ ୟତା ପାଇଁ ୱେବ ଏବଂ ଇ-ମେଲ ଭଳି ପ ୍ ରୋଗ ୍ ରାମଗୁଡ ଼ ିକ
(trg)="s13"> Softwar lo Interneca
(src)="s14"> କାର ୍ ଯ ୍ ଯାଳୟ
(trg)="s14"> Biyrowe
(src)="s15"> କାର ୍ ଯ ୍ ଯାଳୟ ପ ୍ ରୟୋଗPersonal settings
(trg)="s15"> Biyrowy softwarPersonal settings
(src)="s16"> ବ ୍ ୟକ ୍ ତିଗତ
(trg)="s16"> Włosne
(src)="s17"> ବ ୍ ଯକ ୍ ତିଗତ ବିନ ୍ ଯାସ
(trg)="s17"> Włosne nŏstŏwiynia
(src)="s18"> ତନ ୍ ତ ୍ ର
(trg)="s18"> Systyma
(src)="s19"> ତନ ୍ ତ ୍ ର ବିନ ୍ ୟାସ
(trg)="s19"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s20"> ତନ ୍ ତ ୍ ର ଉପକରଣ
(trg)="s20"> Werkcojg systymowy
(src)="s21"> ତନ ୍ ତ ୍ ର ବିନ ୍ ଯାସ ଏବଂ ନିରୀକ ୍ ଷଣ
(trg)="s21"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s22"> ସାର ୍ ବଜନିକ ଅଭିଗମ ୍ ୟତା
(trg)="s22"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s23"> ସାର ୍ ବଜନିକ ଅଭିଗମ ୍ ୟତା ବିନ ୍ ଯାସ
(trg)="s23"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s24"> ସହାୟକ ବସ ୍ ତୁ
(trg)="s24"> Dodatki
(src)="s25"> ଡେସ ୍ କଟପ ୍ ସହାୟକ ବସ ୍ ତୁ
(trg)="s25"> Dodatki pulpita
(src)="s26"> ପ ୍ ରୟୋଗ
(trg)="s26"> Softwar
(src)="s27"> ଅନ ୍ ଯାନ ୍ ଯ
(trg)="s27"> Inksze
(src)="s28"> ପ ୍ ରୟୋଗ ଯାହାକି ଅନ ୍ ଯ କୌଣସି ଶ ୍ ରେଣୀ ସହିତ ଖାପ ଖାଇଲା ନାହିଁ
(trg)="s28"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s29"> ପ ୍ ରୟୋଗ
(trg)="s29"> Softwar
(src)="s31"> ତାଲିକା ସମ ୍ ପାଦକ
(trg)="s31"> Sprowjor myni
(src)="s32"> ତାଲିକାକୁ ସମ ୍ ପାଦନ କରନ ୍ ତୁ
(trg)="s32"> Sprŏwjaj mynia
(src)="s33"> ପୂର ୍ ବ ନିର ୍ ଦ ୍ ଧାରିତ ( _ D )
(trg)="s33"> _ Domyślne
(src)="s34"> ତାଲିକା ( _ M ) :
(trg)="s34"> _ Mynia :
(src)="s35"> ପ ୍ ରୟୋଗ ( _ A ) :
(trg)="s35"> _ Softwar :
(src)="s36"> ସରଳ ତାଲିକା ସମ ୍ ପାଦକ % s
(trg)="s36"> Prosty sprowjar myni % s
(src)="s37"> ନାମ
(trg)="s37"> Miano
(src)="s38"> ଦେଖାନ ୍ ତୁ
(trg)="s38"> Pokŏż
(src)="s39"> ମୂଳସ ୍ ଥାନ ପଞ ୍ ଜିକାକୁ ପାଇ ପାରିବ ନାହିଁ : / etc / passwdରେ ବିନ ୍ ଯାସ କରାଯାଇ ନାହିଁ ଏବଂ ପରିବେଶରେ $ HOME ପାଇଁ କୌଣସି ମୂଲ ୍ ଯ ନାହିଁ
(trg)="s39"> Niy je mogebne nŏleźć domowygŏ kataloga : niy je ôn we / etc / passwd a $ HOME

# or/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
# szl/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> ଧ ୍ ବନି ଏବଂ ଭିଡିଓ
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> ବହୁମାଧ ୍ ଯମ ତାଲିକା
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> ପ ୍ ରୋଗ ୍ ରାମିଙ ୍ ଗ
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> ସଫ ୍ ଟୱେର ବିକାଶ ପାଇଁ ଉପକରଣ
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> ଶିକ ୍ ଷା
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> ଖେଳ
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> ଖେଳ ଏବଂ ମନୋରଞ ୍ ଜନ
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> ଆଲେଖୀ
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> ଆଲେଖୀ ପ ୍ ରୟୋଗ
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> ଇଣ ୍ ଟରନେଟ
(trg)="s10"> Internec
(src)="s11"> ଇଣ ୍ ଟରନେଟ ଅଭିଗମ ୍ ୟତା ପାଇଁ ୱେବ ଏବଂ ଇ-ମେଲ ଭଳି ପ ୍ ରୋଗ ୍ ରାମଗୁଡ ଼ ିକ
(trg)="s11"> Softwar lo Interneca
(src)="s12"> କାର ୍ ଯ ୍ ଯାଳୟ
(trg)="s12"> Biyrowe
(src)="s13"> କାର ୍ ଯ ୍ ଯାଳୟ ପ ୍ ରୟୋଗ
(trg)="s13"> Biyrowy softwar
(src)="s14"> ତନ ୍ ତ ୍ ର ଉପକରଣ
(trg)="s14"> Werkcojg systymowy
(src)="s15"> ତନ ୍ ତ ୍ ର ବିନ ୍ ଯାସ ଏବଂ ନିରୀକ ୍ ଷଣ
(trg)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s16"> ସାର ୍ ବଜନିକ ଅଭିଗମ ୍ ୟତା
(trg)="s16"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s17"> ସାର ୍ ବଜନିକ ଅଭିଗମ ୍ ୟତା ବିନ ୍ ଯାସ
(trg)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s18"> ସହାୟକ ବସ ୍ ତୁ
(trg)="s18"> Dodatki
(src)="s19"> ଡେସ ୍ କଟପ ୍ ସହାୟକ ବସ ୍ ତୁ
(trg)="s19"> Dodatki pulpita
(src)="s20"> ପ ୍ ରୟୋଗ
(trg)="s20"> Softwar
(src)="s21"> ଅନ ୍ ଯାନ ୍ ଯ
(trg)="s21"> Inksze
(src)="s22"> ପ ୍ ରୟୋଗ ଯାହାକି ଅନ ୍ ଯ କୌଣସି ଶ ୍ ରେଣୀ ସହିତ ଖାପ ଖାଇଲା ନାହିଁ
(trg)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s26"> ୱେବ ପ ୍ ରୟୋଗଗୁଡ ଼ ିକ
(trg)="s26"> Softwar
(src)="s28"> ହାର ୍ ଡୱେର
(trg)="s28"> Hardwar
(src)="s29"> କେତେକ ହାର ୍ ଡୱେର ଯନ ୍ ତ ୍ ରଗୁଡିକ ପାଇଁ ବିନ ୍ ୟାସ
(trg)="s29"> Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyń
(src)="s34"> ବ ୍ ୟକ ୍ ତିଗତ
(trg)="s30"> Włosne
(src)="s35"> ବ ୍ ଯକ ୍ ତିଗତ ବିନ ୍ ଯାସ
(trg)="s31"> Włosne nŏstŏwiynia
(src)="s40"> ତନ ୍ ତ ୍ ର
(trg)="s32"> Systyma
(src)="s41"> ତନ ୍ ତ ୍ ର ବିନ ୍ ୟାସ
(trg)="s33"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s43"> ତାଲିକା ସମ ୍ ପାଦକ
(trg)="s34"> Sprowjor myni
(src)="s44"> ତାଲିକାକୁ ସମ ୍ ପାଦନ କରନ ୍ ତୁ
(trg)="s35"> Sprŏwjaj mynia
(src)="s45"> ପ ୍ ରୟୋଗ ( _ A ) :
(trg)="s38"> _ Softwar :
(src)="s47"> ତାଲିକା ( _ M ) :
(trg)="s37"> _ Mynia :
(src)="s48"> ସରଳ ତାଲିକା ସମ ୍ ପାଦକ % s
(trg)="s39"> Prosty sprowjar myni % s
(src)="s49"> ନାମ
(trg)="s40"> Miano
(src)="s50"> ଦେଖାନ ୍ ତୁ
(trg)="s41"> Pokŏż
(src)="s51"> ମୂଳସ ୍ ଥାନ ପଞ ୍ ଜିକାକୁ ପାଇ ପାରିବ ନାହିଁ : / etc / passwdରେ ବିନ ୍ ଯାସ କରାଯାଇ ନାହିଁ ଏବଂ ପରିବେଶରେ $ HOME ପାଇଁ କୌଣସି ମୂଲ ୍ ଯ ନାହିଁ
(trg)="s42"> Niy je mogebne nŏleźć domowygŏ kataloga : niy je ôn we / etc / passwd a $ HOME

# or/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz
# szl/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz

(src)="s1"> ଧ ୍ ବନି ଏବଂ ଭିଡିଓ
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> ବହୁମାଧ ୍ ଯମ ତାଲିକା
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> ପ ୍ ରୋଗ ୍ ରାମିଙ ୍ ଗ
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> ସଫ ୍ ଟୱେର ବିକାଶ ପାଇଁ ଉପକରଣ
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> ଶିକ ୍ ଷା
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> ଖେଳ
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> ଖେଳ ଏବଂ ମନୋରଞ ୍ ଜନ
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> ଆଲେଖୀ
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> ଆଲେଖୀ ପ ୍ ରୟୋଗ
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> ଇଣ ୍ ଟରନେଟ
(trg)="s10"> Internec
(src)="s11"> ଇଣ ୍ ଟରନେଟ ଅଭିଗମ ୍ ୟତା ପାଇଁ ୱେବ ଏବଂ ଇ-ମେଲ ଭଳି ପ ୍ ରୋଗ ୍ ରାମଗୁଡ ଼ ିକ
(trg)="s11"> Softwar lo Interneca
(src)="s12"> କାର ୍ ଯ ୍ ଯାଳୟ
(trg)="s12"> Biyrowe
(src)="s13"> କାର ୍ ଯ ୍ ଯାଳୟ ପ ୍ ରୟୋଗ
(trg)="s13"> Biyrowy softwar
(src)="s14"> ତନ ୍ ତ ୍ ର ଉପକରଣ
(trg)="s14"> Werkcojg systymowy
(src)="s15"> ତନ ୍ ତ ୍ ର ବିନ ୍ ଯାସ ଏବଂ ନିରୀକ ୍ ଷଣ
(trg)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s16"> ସାର ୍ ବଜନିକ ଅଭିଗମ ୍ ୟତା
(trg)="s16"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s17"> ସାର ୍ ବଜନିକ ଅଭିଗମ ୍ ୟତା ବିନ ୍ ଯାସ
(trg)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s18"> ସହାୟକ ବସ ୍ ତୁ
(trg)="s18"> Dodatki
(src)="s19"> ଡେସ ୍ କଟପ ୍ ସହାୟକ ବସ ୍ ତୁ
(trg)="s19"> Dodatki pulpita
(src)="s20"> ପ ୍ ରୟୋଗ
(trg)="s20"> Softwar
(src)="s21"> ଅନ ୍ ଯାନ ୍ ଯ
(trg)="s21"> Inksze
(src)="s22"> ପ ୍ ରୟୋଗ ଯାହାକି ଅନ ୍ ଯ କୌଣସି ଶ ୍ ରେଣୀ ସହିତ ଖାପ ଖାଇଲା ନାହିଁ
(trg)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s26"> ୱେବ ପ ୍ ରୟୋଗଗୁଡ ଼ ିକ
(trg)="s26"> Softwar
(src)="s28"> ହାର ୍ ଡୱେର
(trg)="s28"> Hardwar