# or/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# rw/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# or/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# rw/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# or/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# rw/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# or/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# rw/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# or/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# rw/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# or/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# rw/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s4"> ଥିମ ଫାଇଲ ନାମ
(trg)="s4"> IDOSIYE Izina :
(src)="s5"> କାର ୍ ଡଗୁଡିକ ପାଇଁ ଗ ୍ ରାଫିକ ୍ ସ ସହିତ ଫାଇଲର ନାମ
(trg)="s5"> Izina : Bya IDOSIYE Na : Ibishushanyo kugirango
(src)="s6"> ଟୁଲବାର ଦର ୍ ଶାୟିବ କି ନାହିଁ
(trg)="s6"> Cyangwa OYA Kuri Garagaza Umwanyabikoresho
(src)="s7"> ସ ୍ ଥିତିପଟିକୁ ଦର ୍ ଶାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ
(trg)="s7"> Cyangwa OYA Kuri Garagaza Umwanyabikoresho
(src)="s8"> ନିଯନ ୍ ତ ୍ ରଣର ଶୈଳୀ ମନୋନୀତ କର
(trg)="s8"> IMISUSIRE Bya Igenzura
(src)="s9"> କାର ୍ ଡଗୁଡିକୁ ଟଣାୟିବ କିମ ୍ ବା ଥରେ ମୂଳରେ ଏବଂ ପରେ ଗନ ୍ ତବ ୍ ଯରେ କେବଳ କ ୍ ଲିକ କରାୟିବ , ମନୋନୀତ କର
(trg)="s9"> Kuri Kurura Cyangwa Kuri Kanda ku Inkomoko Hanyuma Ishyika
(src)="s10"> ଶବ ୍ ଦ
(trg)="s10"> Ijwi
(src)="s11"> ଘଟଣା ଧ ୍ ବନୀ ଖେଳାୟିବ କି ନାହିଁ
(trg)="s11"> Cyangwa OYA Kuri Gukina Icyabaye Amajwi
(src)="s12"> ଜୀବନ ୍ ତଚିତ ୍ ରଗୁଡିକ
(trg)="s12"> Iyega
(src)="s13"> କାର ୍ ଡ ଗତିକୁ ଜୀବନାୟନ କରାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ।
(trg)="s13"> Cyangwa OYA Kuri Gukoresha
(src)="s14"> ଉପୟୋଗକରିବା ପାଇଁ ଖେଳ ଫାଇଲ
(trg)="s14"> IDOSIYE Kuri Gukoresha
(src)="s15"> ୟୋଜନା ଫାଇଲର ନାମ ୟେଉଁଥିରେ ଖେଳିବା ପାଇଁ ସଲିଟେଯର ଖେଳ ରହିଥାଏ
(trg)="s15"> Izina : Bya Igishusho IDOSIYE Kuri Gukina
(src)="s16"> ଖେଳାୟାଇଥିବା ଖେଳର ପରିସଂଖ ୍ ଯାନ
(trg)="s16"> Bya
(src)="s17"> ସ ୍ ଟ ୍ ରିଙ ୍ ଗ ଗୁଡିକର ତାଲିକା ୟାହାକି ଗୋଟିଏ ପାଞ ୍ ଚଗୁଣ ଗଠନରେ ଆସେ : ନାମ , ବିଜଯଗୁଡିକ , ଖେଳାୟାଇଥିବା ସର ୍ ବମୋଟ ଖେଳ , ଉତ ୍ ତମ ସମଯ ( ସେକେଣ ୍ ଡରେ ) ଏବଂ ସବୁଠାରୁ ମନ ୍ ଦ ଖେଳ ( ତା ମଧ ୍ ୟ ସେକେଣ ୍ ଡରେ ) ଖେଳାୟାଇ ନଥିବା ଖେଳକୁ ଉପସ ୍ ଥାପିତ କରିବାକୁ ଦରକାର ପଡେ ନାହିଁ
(trg)="s17"> A Urutonde Bya Ikurikiranyanyuguti in Ifishi Bya a Izina : Igiteranyo Igihe in amasogonda Na Igihe in amasogonda OYA Kuri
(src)="s18"> ବର ୍ ତ ୍ ତମାନ ଖେଳାଯାଉଥିବା କିଛି ଖେଳ
(trg)="s18"> KIGEZWEHO
(src)="s20"> ନୂଆ ଖେଳ
(trg)="s20"> Izina
(src)="s21"> ପରିବର ୍ ତ ୍ ତନକରନ ୍ ତୁ
(trg)="s21"> Oranje
(src)="s22"> ପରିସଂଖ ୍ ଯାନ
(trg)="s22"> Sitatisitiki
(src)="s24"> ସହାୟତା
(trg)="s24"> Ifashayobora
(src)="s25"> AisleRiot ବିଷୟରେ
(trg)="s25"> iyi
(src)="s29"> ସୂଚୀପତ ୍ ର ( _ C )
(trg)="s29"> Ibigize
(src)="s31"> ଆଭାସ ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> ନୂତନ ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> Gishya _ New Game
(src)="s34"> ପଦକ ୍ ଷେପକୁ ପୁନର ୍ ବାର ନିଅନ ୍ ତୁ ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> _ ପୁନଃସ ୍ ଥିରକର _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> Kugarura _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> ପୁନଃ ଚାଳନ କରନ ୍ ତୁ ( _ R )
(trg)="s36"> Ongera utangire
(src)="s40"> _ ବିରାମ
(trg)="s40"> akaruhuko
(src)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">ମୂଳslot type
(trg)="s44"> islot type
(src)="s45">ସà¬à¬°à¬àଷିତslot type
(trg)="s45"> Ibumoso : slot type
(src)="s46">ଭଣ୍ଡାରslot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">tableauslot type
(trg)="s47"> Gufunguraslot type
(src)="s48">ନଷ୍ଟfoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">ମàଳରà %sreserveslot hint
(trg)="s49"> ubusa kureserveslot hint
(src)="s50">%s ସଂରକ୍ଷିତ ଅଛିstockslot hint
(trg)="s50"> ubusastockslot hint
(src)="s51">%s ସà¬à¬°à¬àଷିତ à¬
à¬à¬¿tableauslot hint
(trg)="s51"> Kuritableauslot hint
(src)="s52">%s ଟେବଲ୍ୟୁରେ ଅଛିwasteslot hint
(trg)="s52"> Gufungurawasteslot hint
(src)="s54">ଏହି ଖେଳରେ କୌଣସି ସୂଚନା ସମର୍ଥନ ଏୟାଏଁ ନାହିଁ
(trg)="s54"> OYA Gushigikira
(src)="s56">ଏହି ଖେଳ ଗୋଟିଏ ସୂଚନା ଦେବାକୁ ଅସମର୍ଥ
(trg)="s56"> ni Kuri a
(src)="s64">ବେକରସ ଖେଳ
(trg)="s64"> Gutangira
(src)="s67">ଦଶ à¬
ବରàଧ à¬à¬°
(trg)="s67"> 10
(src)="s80">ଆଠ ବାହର
(trg)="s80"> Bidakora
(src)="s90">ଅନ୍ତରଗୁଡିକ
(trg)="s90"> Amakarita
(src)="s126">ସମାଧାନ
(trg)="s126"> Erekana UmwanyaBikoresho
(src)="s130">ସିଧା ଉପର
(trg)="s130"> Hejuru
(src)="s131">ସାହି à¬à¬¬à¬ à¬à¬³à¬¿ à¬àଡିà¬
(trg)="s131"> Na
(src)="s132">ଛାଞ୍ଚ
(trg)="s132"> Nyandiko- rugero
(src)="s133">à¬à¬°à¬ªà¬¾à¬ ଦଶ
(trg)="s133"> Kwambukiranya
(src)="s137">ଥମàବ à¬à¬¬à¬ ପାà¬à¬
(trg)="s137"> Na
(src)="s140">ଏକତ୍ର ବର୍ଗକ୍ଷେତ୍ର
(trg)="s140"> kare
(src)="s144">ବିଲ ଓ ଦି ହ୍ବିସ୍ପ
(trg)="s144"> o
(src)="s145">à¬à¬¤àପାଦନ
(trg)="s145"> Umusaruro
(src)="s147">à¬àବàରାcard symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">JOKERcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">2
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151">3
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152">4
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153">5
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154">6
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155">7
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156">8chess-notation
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157">9
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158">Jcard symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159">Qcard symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160">K
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s162">ଚିଡିପାନ ଏକା
(trg)="s162"> Bya
(src)="s163">à¬à¬¿à¬¡à¬¿à¬ªà¬¾à¬¨ ଦàà¬
(trg)="s163"> Bya
(src)="s164">ଚିଡିପାନର ତିନି
(trg)="s164"> Bya
(src)="s165">à¬à¬¿à¬¡à¬¿à¬ªà¬¾à¬¨à¬° à¬àà¬à¬¾
(trg)="s165"> Bya
(src)="s166">ଚିଡିପାନର ପାଞ୍ଚ
(trg)="s166"> Bya
(src)="s167">à¬à¬¿à¬¡à¬¿à¬ªà¬¾à¬¨à¬° à¬à¬à¬¾
(trg)="s167"> Bya
(src)="s168">ଚିଡିପାନର ସାତ
(trg)="s168"> Bya
(src)="s169">à¬à¬¿à¬¡à¬¿à¬ªà¬¾à¬¨ à¬à¬
(trg)="s169"> Bya
(src)="s170">ଚିଡିପାନର ନକା
(trg)="s170"> Bya
(src)="s171">à¬à¬¿à¬¡à¬¿à¬ªà¬¾à¬¨à¬° ଦଶ
(trg)="s171"> Bya
(src)="s172">ଚିଡିପାନର ଗୁଲାମ
(trg)="s172"> Bya
(src)="s173">à¬à¬¿à¬¡à¬¿à¬ªà¬¾à¬¨à¬° ନà¬à¬¾
(trg)="s173"> Bya
(src)="s174">ଚିଡିପାନର ରାଜା
(trg)="s174"> Bya
(src)="s175">ଠିà¬à¬¿à¬°à¬¿ à¬à¬à¬¾
(trg)="s175"> Bya
(src)="s176">ଠିକିରିର ଦୁଇ
(trg)="s176"> Bya
(src)="s177">ଠିà¬à¬¿à¬°à¬¿à¬° ତିନି
(trg)="s177"> Bya
(src)="s178">ଠିକିରିର ଚୌକା
(trg)="s178"> Bya
(src)="s179">ଠିà¬à¬¿à¬°à¬¿à¬° ପାà¬àà¬
(trg)="s179"> Bya
(src)="s180">ଠିକିରିର ଛକା
(trg)="s180"> Bya
(src)="s181">ଠିà¬à¬¿à¬°à¬¿à¬° ସାତ
(trg)="s181"> Bya
(src)="s182">ଠିକିରିଗୁଡିକର ଆଠ
(trg)="s182"> Bya
(src)="s183">ଠିà¬à¬¿à¬°à¬¿à¬° ନà¬à¬¾
(trg)="s183"> Bya
(src)="s184">ଠିକିରିର ଦଶ
(trg)="s184"> Bya
(src)="s185">ଠିà¬à¬¿à¬°à¬¿à¬° à¬àଲାମ
(trg)="s185"> Bya
(src)="s186">ଠିକିରିର ରାଣୀ
(trg)="s186"> Bya
(src)="s187">ଠିà¬à¬¿à¬°à¬¿à¬° ରà¬à¬¾
(trg)="s187"> Bya
(src)="s188">ନାଲିପାନ ଏକା
(trg)="s188"> Bya
(src)="s189">ନାଲିପାନର ଦàà¬
(trg)="s189"> Bya
(src)="s190">ନାଲିପାନର ତିନି
(trg)="s190"> Bya
(src)="s191">ନାଲିପାନର à¬àà¬à¬¾
(trg)="s191"> Bya
(src)="s192">ନାଲିପାନର ପାଞ୍ଚ
(trg)="s192"> Bya
(src)="s193">ନାଲିପାନର à¬à¬à¬¾
(trg)="s193"> Bya
(src)="s194">ନାଲିପାନର ସାତ
(trg)="s194"> Bya
(src)="s195">ନାଲିପାନ à¬à¬
(trg)="s195"> Bya